Don't forget about lying on your taxes, complaining about the president and hating soccer. |
Не забудь врать о налогах, ругать президента и ненавидеть соккер. |
For one thing, it's called soccer. |
Во-первых, у тебя - соккер. |
You roll your R's, you call soccer "futbol." |
Ты раскатисто произносишь "р", ты называешь соккер футболом. |
One said to me, "Our people used to gather in cafes to watch football" - or soccer, as we say in America - "and now they gather to watch Parliament." |
Один из них сказал мне: «Раньше наши люди ходили в кафе, чтобы смотреть футбол», - или соккер, как мы говорим в Америке, - «а теперь они собираются вместе, чтобы смотреть Парламент». |
League executives lobbied CBS to ensure they were only referred to as Toronto at the Soccer Bowl on television. |
Руководители Лиги лоббировали CBS, чтобы клуб назывался просто «Торонто» в Соккер Боул на телевидении. |
Overall Iarusci won four Soccer Bowl titles, three of them in a row. |
Итого Иаруш выиграл четыре Соккер Боула, три из них подряд. |
"Soccer" is a term nicknamed by some Oxford chap. |
"Соккер" - это термин, придуманный в Оксфорде. |
The Cosmos won the Soccer Bowl in 1977 (2-1 over the Seattle Sounders). |
«Космос» выиграл Соккер Боул в 1977 году (2:1 против «Сиэтл Саундерс»). |
It was during this season that the Timbers endeared themselves to the City and Portland became known as "Soccer City USA". |
Именно в этом сезоне «Тимберс» переехали в центр города Портленд и стали известны как «Соккер Сити США». |
Durgan won the Soccer Bowl, the NASL championship, with the Cosmos in 1980 and 1982, but they lost in 1981 to the Chicago Sting after a penalty shootout. |
Дурган выиграл Соккер Боул и чемпионат NASL с «Космосом» в 1980 и 1982 годах соответственно, но в 1981 году клуб проиграл финал «Чикаго Стинг» в серии пенальти. |
Chinaglia scored 49 goals in 41 playoff games for the Cosmos for his career and scored 5 goals in 5 Soccer Bowls, 3 of which were game winners (1977, 1978, and 1982). |
Киналья забил 49 голов в 41 игре плей-офф за «Космос», а также 5 голов в пяти Соккер Боулах, четыре из которых его команда выиграла (1977, 1978, 1980 и 1982). |
Do you play soccer? |
Ты играешь в соккер? |
Nowadays, Bassano Virtus is also the only Italian professional football club to use soccer instead of football in its full name. |
«Бассано Виртус» является единственным итальянским профессиональным футбольным клубом использующем в своем названии слово «соккер», а не «футбол». |
The team were runners-up for the league championship in 1983, losing the Soccer Bowl to the Tulsa Roughnecks 2-0 in front of nearly sixty thousand people at Vancouver's BC Place Stadium. |
Команда шла на втором месте в чемпионате в 1983 году, проиграв Соккер Боул в матче с Талса Рафнекс 2-0 перед почти шестидесятитысячной публикой на стадионе в Ванкувере. |
In 1931, Fall River merged with the New York Soccer Club to form the New York Yankees. |
В 1931 году «Фолл-Ривер» вместе с «Нью-Йорк Соккер Клаб» сформировали новую команду «Нью-Йорк Янкиз». |
He took over the Whitecaps midway through the 1977 season and lead them to an upset of the New York Cosmos en route to the Soccer Bowl NASL championship in 1979. |
Он взял под свою опеку «Ванкувер Уайткэпс» в 1977 году и привёл их к победе над «Нью-Йорк Космос» в Соккер Боул и к чемпионству NASL в 1979 году. |
Watch out for soccer hooligans. |
Избегай хулиганов, которые играют в соккер. |
We call that soccer, actually. |
Вообще-то, мы называем его "соккер". |
I want to see where little Ian went to school and played soccer. |
Хочу посмотреть, где маленький Иан ходил в школу и играл в "соккер". |
I believe you call it soccer. |
Здесь его называют "соккер". |
Other sports, such as soccer, have separate organising bodies in Northern Ireland and the Republic of Ireland. |
Другие виды спорта, такие как соккер и нетбол, имеют отдельные организации в Северной Ирландии и Республике Ирландия. |
Like they used to when you played peewee soccer. |
Как они раньше приходили смотреть, как ты играешь в соккер. |
I'm guessing you played soccer? |
Думаю, вы играли в соккер? |
I don't play soccer. |
Соккер? Соккер, да. |
Prior to 1996, it periodically hosted soccer matches, including the 1980 Soccer Bowl, the 1993 Supercoppa Italiana, and five matches during the 1994 FIFA World Cup. |
До 1996 года он периодически принимал футбольные матчи, в том числе Соккер Боул 1980, Суперкубок Италии по футболу 1993 и пять матчей чемпионата мира 1994. |