| Look, I got his soccer stuff here. | Смотри, у меня тут есть футбольный мяч. |
| Kreis played for the Gladiator Soccer Club in his hometown of Omaha, Nebraska, where his parents were among the pioneers who established this first premier/select club within the state. | Крайс играл за футбольный клуб «Гладиатор» из своего родного города Омахи, его родители были в числе первых, кто основал свой клуб в штате Небраска. |
| Gard was inducted into the Illinois Hall of Fame in 1992 and the National Soccer Hall of Fame in 2002. | Гард был включён в Зал славы Иллинойса в 1992 году и в Национальный футбольный зал славы - в 2002 году. |
| The first steps towards the foundation of Sydney FC taken in April 2004 when Soccer New South Wales (now Football NSW) announced its intention to bid for a licence in the new A-League competition. | Первые шаги в направлении создания «ФК Сидней» были предприняты в апреле 2004 года, когда Футбольный Союз Нового Южного Уэльса объявил о своём намерении принять участие в торгах на получение лицензии для участия в новой лиге. |
| Don't forget Sarah's soccer game. | Не забудь про футбольный матч Сары |
| Mandy and Sophie both played soccer. | Мэнди и Софи играли в футбол. |
| That's because you are never here I must go for soccer trainings | Потому что тебя никогда нет - Мне надо играть футбол |
| You figure out how I'm-a get my 13-year-old to soccer at the same time as Liam's piano lesson? | Выяснили, как я вожу своего тринадцителетнего на футбол в то же время, что и Лиама на уроки музыки? |
| Ferguson attended the Calabar High School in Havendale from 1969 to 1974, where the principal described him as a "well-rounded student" who played cricket and soccer. | Фергюсон с 1969 по 1974 посещал местную вечернюю школу Калабар, директор которой описывал его как «отличного студента», игравшего в крикет и футбол. |
| He was born in Galston, Scotland Gould grew up playing soccer in Scotland before moving to the United States in 1891. | Гулд рос, играя в футбол в Шотландии до переезда в Соединённые Штаты в 1891 году. |
| You guys are supposed to be getting ready for soccer practice! | Ребята, вы пора собираться на тренировку по футболу. |
| When Sam first moved in, he hosted barbecues, he signed up to coach soccer - | Когда Сэм только переехал, он устраивал барбекю, стал тренером по футболу... |
| In 1922 in Lithuania, like in Poland, soccer championships began. | В 1922 г. в Литве, как и в Польше, начались чемпионаты по футболу. |
| The biggest blog about soccer in Brazil is updated! | Обновлен крупнейший блог по футболу в Бразилии! |
| Juliano Pinto delivered the opening kick of the 2014 Brazilian World Soccer Cup here just by thinking. | Джулиано Пинто открыл Чемпионат мира по футболу в Бразилии в 2014 году, совершив первый удар по мячу лишь силой мысли. |
| Do you play soccer? | Ты играешь в соккер? |
| He took over the Whitecaps midway through the 1977 season and lead them to an upset of the New York Cosmos en route to the Soccer Bowl NASL championship in 1979. | Он взял под свою опеку «Ванкувер Уайткэпс» в 1977 году и привёл их к победе над «Нью-Йорк Космос» в Соккер Боул и к чемпионству NASL в 1979 году. |
| Watch out for soccer hooligans. | Избегай хулиганов, которые играют в соккер. |
| Prior to 1996, it periodically hosted soccer matches, including the 1980 Soccer Bowl, the 1993 Supercoppa Italiana, and five matches during the 1994 FIFA World Cup. | До 1996 года он периодически принимал футбольные матчи, в том числе Соккер Боул 1980, Суперкубок Италии по футболу 1993 и пять матчей чемпионата мира 1994. |
| The Association has formed a very fruitful partnership with Play Soccer International to fill the gap in elementary linguistic and numeric skills among underprivileged children aged 5-15 years. | Ассоциация наладила плодотворные партнерские связи с организацией «Плей соккер интернэшнл» в рамках инициативы по развитию недостающих базовых навыков письма и счета у детей 5 - 15 лет из социально неблагополучных групп населения. |
| Ever seen soccer players line up to block a free kick? | Ты когда-нибудь видел футболистов, блокирующих шеренгой удар мяча? |
| Soccer parents only remember seeing him At the beginning and the end of the game. | Родители футболистов запомнили, что видели его в начале и конце игры. |
| In March 2013, Jago was one of six men named to the 2013 class of the Indoor Soccer Hall of Fame. | В марте 2013 года Джейго был одним из шести футболистов, включённых в 2013 году в Зал славы шоубола. |
| It's that movie about the soccer team. | Это из фильма про футболистов. |
| We've already heard from players like Rivera, Riva, Boninsegna, and now we'll ask Chinaglia explain to us what your attitude was during the threatened soccer strike. | После Джанни Ривера, Рива, Роберто Бонисенья, Мы хотели бы знать, от Джорджио Киналья... что он думает о позиции футболистов в отношении некоторых требований профсоюзов. |
| Six days later, she appeared as a "Soccerette" on the British football show Soccer AM. | Через 6 дней она появилась в британском футбольном шоу Soccer AM в роли «Soccerette». |
| Beach Soccer Brasil (Portuguese) Mundialito de Clubes Beach Soccer (Portuguese) Beach Soccer Worldwide | Пляжный футбол Мундиалито по пляжному футболу Beach Soccer Worldwide Beach Soccer Brasil (португальский) Mundialito de Clubes Beach Soccer (португальский) |
| His book Soccer Rebel, published in 1976, documents his chairmanship and the struggle of the Union to improve the lot of professional footballers in the years preceding the abolition of the maximum wage. | В его книге «Soccer Rebel» («Футбольный бунтарь»), выпущенной в 1976 году, приводится история его председательства и борьбы Профсоюза за улучшение условий контрактов футболистов в те годы, когда лимит на зарплату игрокам ещё не был отменён. |
| Beach Soccer Worldwide (BSWW) is the organisation responsible for the founding and growth of association football's derivative sport of beach soccer. | Beach Soccer Worldwide (BSWW) («Всемирная Организация Пляжного Футбола») - это организация, которая ответственна за распространение и рост в футболе такого направления, как пляжный футбол. |
| D.C. United Holdings is the holding company that controls operating rights to D.C. United, a professional soccer club that is part of Major League Soccer (MLS). | D.C. United Holdings - холдинговая компания, которая владеет операционными правами на «Ди Си Юнайтед», профессиональный футбольный клуб, который является частью Major League Soccer (MLS). |
| Soccer Jack passes from the left... | ЗАК: Футболист Джек пасует с левого фланга... |
| I'm still good at soccer. | Я все еще неплохой футболист. |
| Magnar Nikolai Isaksen (13 October 1910 in Kristiansund - 8 June 1979) was a Norwegian football (soccer) player who competed in the 1936 Summer Olympics. | Magnar Nikolai Isaksen; 13 октября 1910, Кристиансунн - 8 июня 1979, Осло) - норвежский футболист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года. |
| Roberto Belangero (São Paulo, June 28, 1928 - São Paulo, October 30, 1996) was a Brazilian football (soccer) player. | Roberto Belangero; 28 июня 1928, Сан-Паулу - 30 октября 1996, там же) - бразильский футболист, опорный полузащитник. |
| István Tóth-Potya (28 July 1891 in Budapest - 6 February 1945 in Budapest) was a Hungarian amateur football (soccer) player. | Tóth Potya István, 28 июля 1891, Будапешт - 6 февраля 1945, Будапешт) - венгерский футболист, игравший на позиции нападающего. |
| Our soccer mom is an art thief? | Мама нашего футболиста - воровка предметов искусства? |
| You look like a soccer wife. | Ты выглядишь как жена футболиста. |
| I've got two soccer players at home. | У меня дома два футболиста. |
| He then meets Golden Foot Fung, a legendary Hong Kong soccer star in his day, who is now walking with a limp, following the betrayal of a former teammate Hung, now a rich businessman. | Затем он встречает «Золотоногого» Фэна (Фуна), легендарного в своё время в Гонконге футболиста, которому пришлось покинуть спорт из-за предательства Сюна, своего бывшего товарища по команде, а ныне - богатого бизнесмена. |
| No, not Soccer Jack, but I'll tell you what we'll do. | КЛЕМЕНТ: Нет, не Футболиста Джека, но - смотри, |
| From now on, you're soccer players. | С этого дня вы только футболисты. |
| He'll teach me some soccer exercises. | Он научит меня упражнениям, которые делают футболисты. |
| So, soccer players know how to dance? | Ну что, а танцевать футболисты умеют? |
| Rugby is a college (university) sport in the US, if soccer can create its own league there and sell teams for $40 million, imagine what you could do in 10-12 years with rugby in that market. | Регби в США - университетская игра, и если футболисты могут создать свою лигу и продавать клубы за $40 млн, то представьте что можно сделать на этом рынке с регби за 10-12 лет.» |
| Similarly, we undertake to ensure that our continent shares a common sense of hope and that we will sustain the pride of FIFA and of all footballers and lovers of football throughout the world in the human festival that is the soccer World Cup. | Мы также обязуемся обеспечить, чтобы наш континент разделял общие надежды и чтобы мы смогли оправдать надежды, которые ФИФА, футболисты и болельщики всего мира возлагают на общечеловеческий фестиваль, которым является мировой чемпионат по футболу. |
| You've taken too many soccer balls to the head. | Что ж, тебе мячом голову отбили. |
| Okay, this isn't the time for dribbling, footwork or any other soccer nonsense. | Сейчас не время для голов, пасов, угловых и прочих выкрутасов, фокусов с мячом. |
| It has been the longest counter attack ever in soccer history. | Тренер, это был самый длинный слалом с мячом в истории футбола. |
| It's soccer, okay? | Это так, беготня с мячом. |
| Is it like soccer? | Вроде игры с мячом? |