| How could I pay for soccer club? | Как я буду платить за футбольный клуб? |
| Together with a team of volunteers and thanks to the support of generous donors, each year we sponsor a soccer tournament, a national world cup and a round of sporting events that bring together the students of many public schools in our capital city. | Совместно с группой добровольцев и благодаря поддержке щедрых доноров, мы ежегодно организуем футбольный турнир, национальный «Кубок Мира», и серию спортивных мероприятий, на которые учащиеся многих государственных школ съезжаются в наш столичный город. |
| Fung is a soccer coach. | Фанг - футбольный тренер. |
| Well, he missed the soccer game. | Но он пропустил футбольный матч. |
| My soccer game is this Saturday. | Мой футбольный матч в субботу. |
| She has also attended the University of Utah and Oregon State University, where she played soccer. | Кроме того, она посещала Университет Юты и Государственный университет Орегона, где играла в футбол. |
| So, Benítez, are we going to the soccer game or what? | Ну что, Бенитес, поедем на футбол или как? |
| Well, so, you're saying he's targeting left-handed soccer players? | Ну, ты хочешь сказать, что его цель левши играющие в футбол? |
| Mega Man Soccer is a soccer game that allows the player to play as various characters from the Mega Man series including Mega Man, Proto Man, and several Robot Masters. | Mega Man Soccer - это игра в футбол, что позволяет игроку играть различными персонажами из серии игр Mega Man, включая самого Мегамена, Протомена и несколько роботов мастеров. |
| Squishy, want to go watch soccer today? | хочешь сегодня посмотреть футбол? |
| Well, he's a teacher and a soccer coach. | Он учитель и тренер по футболу. |
| Usually it's any win for Russia's national soccer team and the New Years Eve. | Это удачная игра сборной России по футболу и Новый год. |
| City soccer final, playing Pasadena Prep, tie score. | Финал чемпионата города по футболу, счёт ничейный. |
| Another brother, Maker Maker, plays soccer for South Melbourne FC's under-20 team. | Ещё один брат, Мейкер Мейкер выступает в юношеской команде (до 20 лет) по футболу «Саут Мельбурн». |
| (siren wailing) (tires squealing) No, but I mean after soccer practice. | Нет, а после тренировки по футболу у тебя что-нибудь запланировано? |
| Do you play soccer? | Ты играешь в соккер? |
| Nowadays, Bassano Virtus is also the only Italian professional football club to use soccer instead of football in its full name. | «Бассано Виртус» является единственным итальянским профессиональным футбольным клубом использующем в своем названии слово «соккер», а не «футбол». |
| I believe you call it soccer. | Здесь его называют "соккер". |
| Other sports, such as soccer, have separate organising bodies in Northern Ireland and the Republic of Ireland. | Другие виды спорта, такие как соккер и нетбол, имеют отдельные организации в Северной Ирландии и Республике Ирландия. |
| The Association has formed a very fruitful partnership with Play Soccer International to fill the gap in elementary linguistic and numeric skills among underprivileged children aged 5-15 years. | Ассоциация наладила плодотворные партнерские связи с организацией «Плей соккер интернэшнл» в рамках инициативы по развитию недостающих базовых навыков письма и счета у детей 5 - 15 лет из социально неблагополучных групп населения. |
| It's for young guys: hockey players, soccer players... | Это машина для молодых парней, для хокеистов, футболистов. |
| Notable examples are its enlistment of soccer players in the campaign entitled "A Goal: Human Development" and its initiation of the World Alliance of Cities Against Poverty. | В качестве примеров можно привести привлечение футболистов к проведению кампании под названием "Цель: развитие людских ресурсов" и создание Всемирного альянса городов против нищеты. |
| Find the soccer game. | Найди этих футболистов, малыш. |
| In March 2004, Hamm and former U.S. teammate Michelle Akers were the only two women and Americans named to the FIFA 100, a list of the 125 greatest living soccer players, selected by Pelé and commissioned by FIFA for the organization's 100th anniversary. | В марте 2004 две звезды команды, Миа Хэмм и Мишель Экерс, стали единственными женщинами и единственными представителями Америки, попавшими в список 100 ФИФА и в 125 величайших, ныне живущих футболистов, которых выбрал Пеле. |
| On the occasion of this year's observance of United Nations Day, UNOGBIS organized, from 22 to 24 October, a national soccer tournament, comprising teams having different ethnic, political and religious backgrounds, and drawn from different parts of the country. | По случаю празднования в этом году Дня Организации Объединенных Наций ЮНОГБИС организовало 22-24 октября национальный футбольный турнир с участием команд футболистов, имеющих разное этническое происхождение, политические взгляды и религиозные убеждения и прибывших из разных частей страны. |
| Previous North American versions were sold as Worldwide Soccer Manager. | Предыдущие североамериканские версии продавались как Worldwide Soccer Manager. |
| Since 1982, World Soccer has also organised "Player of the Year", "Manager of the Year" and "Team of the Year" awards. | С 1982 года World Soccer также вручает премии «Игрок года», «Тренер года» и «Команда года». |
| Apart from networking with national and international NGOs, RWEPA has extended its partnership arrangements with an American based NGO, Play Soccer Cameroon, which has the same line of action towards youths and underprivileged children from ages 5-15. | Создав сети с национальными и международными НПО, АСЖЗОС расширила также партнерские отношения с базирующейся в США НПО "Play Soccer Cameroon", которая в своей деятельности тоже ориентируется на нужды молодежи и находящихся в неблагополучном положении детей в возрасте 5-15 лет. |
| On September 8, 2010, the United Soccer Leagues formally announced the creation of USL Pro in a press release. | 8 сентября 2010 года организация United Soccer Leagues выпустила пресс-релиз о создании лиги USL Pro. |
| Kevin Payne, former President of Soccer USA Partners and current CEO of D.C. United, was instrumental in organizing this ownership group. | Кевин Пэйн, бывший президент «Soccer USA Partners» и нынешний генеральный директор «Ди Си Юнайтед», сыграл важную роль в организации группы владельцев. |
| Soccer Jack passes from the left... | ЗАК: Футболист Джек пасует с левого фланга... |
| How's the soccer fan? | Ну что, месье Футболист? |
| I'm still good at soccer. | Я все еще неплохой футболист. |
| He kicks so hard they should put him on a soccer team. | Так пинается, будто футболист растёт. |
| Magnar Nikolai Isaksen (13 October 1910 in Kristiansund - 8 June 1979) was a Norwegian football (soccer) player who competed in the 1936 Summer Olympics. | Magnar Nikolai Isaksen; 13 октября 1910, Кристиансунн - 8 июня 1979, Осло) - норвежский футболист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года. |
| During his school life, he had showed his talent in soccer. | Во время его обучения в школе, он проявил свой талант футболиста. |
| What, you're making him play soccer? | Вы решили сделать из него футболиста? |
| You look like a soccer wife. | Ты выглядишь как жена футболиста. |
| We are two regretful soccer players. | Мы два кающихся футболиста. |
| On October 28, 2018, Gordon announced that he would retire from playing professional soccer after their final game of the season against D.C. United. | 28 октября 2018 года Алан Гордон объявил о завершении карьеры футболиста после финального матча «Чикаго Файр» в сезоне, против «Ди Си Юнайтед». |
| From now on, you're soccer players. | С этого дня вы только футболисты. |
| Until the joggers and the soccer players come. | Пока ни появлялись бегуны и футболисты. |
| He'll teach me some soccer exercises. | Он научит меня упражнениям, которые делают футболисты. |
| The way soccer players wear corporate logos? | Типа как футболисты носят эмблемы всяких корпораций? |
| I'm sorry that my friends aren't as cool as your soccer friends. | Ну извини, что мои друзья не такие крутые, как твои футболисты. |
| Hockey, skiing, heading the ball in soccer. | Играть в хоккей, кататься на лыжах, бегать по полю за мячом. |
| You've taken too many soccer balls to the head. | Что ж, тебе мячом голову отбили. |
| Okay, this isn't the time for dribbling, footwork or any other soccer nonsense. | Сейчас не время для голов, пасов, угловых и прочих выкрутасов, фокусов с мячом. |
| Is it like soccer? | Вроде игры с мячом? |
| No soccer in the house! | Не играйте мячом в доме! |