| The following comparison would be relevant here - soccer is played by both schoolboys and professional teams. | Здесь очень уместно сравнение: В футбол играют и школьники, и команды профессионалов. |
| We provide our estimated odds/probabilities and tips on top European soccer leagues. | Мы предоставляем подсчитанные нами коэффициенты выигрышей/ вероятности выигрыша и советы для главных Европейских футбол лиг. |
| Ever since soccer means business, everything is about... the end result. | Когда как футбол становится бизнесом, то все в нем вращается Вокруг конечного результата. |
| I signed him up for everything when he was a kid... hockey, soccer, lacrosse. | Я записывала его во все кружки в детстве... хоккей, футбол, лакросс. |
| But when I saw them playing soccer - that was amazing. | А когда я увидел, что они играют в футбол, я совсем обалдел. |
| The FBI began to indict officials at FIFA, the organization that controls the world of professional soccer. | В Аргентине избрали нового лидера. ФБР предъявило обвинения чиновникам ФИФА, организации, контролирующей мировой профессиональный футбол. |
| The Lipcani penitentiary has sport fields for soccer, volleyball, and basketball. | В пенитенциарном учреждении в Липканы имеются спортивные площадки для игры в футбол, волейбол и баскетбол. |
| Meanwhile, several children playing soccer are ambushed by Juma's rebel soldiers and kidnapped for conscription. | Между тем на группу детей, играющих в футбол недалеко от деревни, нападают мятежные солдаты Джумы и похищают их для воинской повинности. |
| "Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition - what a lucky streak," muses Medvedev. | «Евровидение, хоккей, футбол, беспрепятственная передача президентского поста - просто какая-то полоса удачи», - размышляет Медведев. |
| Ballblazer is a simple one-on-one sports-style game bearing similarities to basketball and soccer. | Ballblazer - простая игра в спортивном стиле для двух игроков, похожая на баскетбол и футбол. |
| Sports participation in secondary schools is mostly limited to major sports such as rugby, netball, athletics and soccer. | Участие в занятиях спортом в средних школах сводится в основном к занятиям наиболее популярными видами спорта, такими как регби, нетбол, легкая атлетика и футбол. |
| Matsukaze Tenma, along with the members of the Raimon team, now aim to free soccer so that everyone can finally play soccer freely without being ordered how to do it. | Вместе со своими товарищами Тэмма Мацукадзэ теперь борется за свободный футбол, чтобы каждый мог, наконец, свободно играть в футбол без указаний. |
| Now, you guys get this great idea of using Shaolin kung fu to play soccer. | А теперь, ребята, у вас возникла великолепная идея по его применению играть в футбол. |
| I hate to now: he's watching soccer on TV. | Но сейчас он смотрит футбол по "Каналу- плюс", его лучше не беспокоить... |
| So if you want to play soccer, you play soccer, and if you want to quit, you can quit. | Так что играй в футбол, если хочешь а если нет, можешь прямо сейчас уйти из команды. |
| In the hostel you will be able to play table tennis, tabletop soccer, billiards and other games with fellow students from all over the world. | Здесь можно хорошо провести свободное время: поиграть в настольный футбол, теннис и бильярд. |
| Mommy wouldn't let me play soccer... and Daddy, he hit me, so that's who I am. | Мама не разрешает мне играть в футбол, а папа бьет. |
| His oldest daughter, Shanna, she's on my soccer team. | ≈го старша€ дочь, Ўэнна, играет со мной в футбол. |
| In sports organizations, the participation of girls and women is encouraged, especially in rounders, basketball and soccer. | В спортклубах поощряется участие девушек и женщин, особенно в таких игровых видах спорта, как английская лапта, баскетбол и футбол. |
| It's a national team of young men who play soccer in wheelchairs. | Это сборная Аргентины, где ребята играют в футбол, сидя в инвалидных колясках. |
| So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college. | Я порвал себе мениск коленного сустава играя футбол в университетские годы. |
| As a teenager, started playing soccer in Nazdar Moscow, then moved to another local team - MKLS Moscow. | Будучи подростком, начал играть в футбол за футбольный клуб «Наздар» (Москва), а затем перешёл в другую местную команду - МКЛС (Москва). |
| Besides this, you will be able to play various board games, pool, table soccer and table tennis. | Кроме того, Вы сможете поиграть в настольные игры: бильярд, футбол и теннис. В саду можно будет поиграть в бадминтон, баскетбол и волейбол. |
| He played soccer with AYSO starting at age 5 in Westlake Village, California. | Начал играть в футбол в возрасте 5-и лет в AYSO (англ.)русск. в Вестлэйк Виллэдж, Калифорния (англ.)русск... |
| Football, basketball, baseball, soccer, golf. | Это виды спорта, на которые он принимал ставки. Футбол, баскетбол, бейсбол, футбол, гольф |