| I always thought I'd stay in Santiago, just drinking beer, playing soccer and jerking off. | Вот иногда думаю - остался бы в Сантьяго... пил бы пиво, играл в футбол и подрачивал бы вечерами. |
| No, soccer is my life, do you understand? | Да нет же, футбол моя жизнь, понимаешь? |
| I think we see the war like a game - like soccer, football. | Я думаю, мы воспринимаем войну как игру: как футбол... да, футбол. |
| In an interview with CNN in 2004, Rosso said he usually spends his free time practicing yoga and Pilates, playing soccer, jogging, and snowboarding. | В интервью CNN в 2004 году Россо рассказал, что обычно проводит свободное время, занимаясь йогой и пилатесом, играя в футбол и катаясь на сноуборде. |
| Robert Thompson, a professor of media studies at Syracuse University, stated that It's one thing for guys to like motorcycles and muscle cars and soccer. | Роберт Томсон, профессор в области медиа в Университете Сайракьюс, утверждает, что «одно дело, когда парни любят мотоциклы, машины и футбол. |
| Gómez began playing professional soccer at the age of 17 with Argentine club Nueva Chicago, which was at the time playing in the second division. | Гомес начал играть в профессиональный футбол в возрасте 17 лет с аргентинским клубом «Нуэва Чикаго», который в то время играл во втором дивизионе. |
| Ben Arfa in the alley like soccer (and in a pub? | Бен Арфа в переулке, такие как футбол (а в баре? |
| TV Globo Internacional offers more than four thousand hours of entertainment a day, including soap operas, series, miniseries, music festivals, humor programs, documentaries, news and live soccer. | TV Globo Internacional предлагает более четырех тысяч часов развлечений в день, включая мыльные оперы, сериалы, минисериалы, музыкальные фестивали, юмористические программы, документальные фильмы, новости и живой футбол. |
| Football, basketball, baseball, soccer, golf. | Футбол, баскетбол, бейсбол, футбол, гольф |
| I used to play soccer as a kid... on the streets, I was pretty bad. | Ребенком я играл в футбол на улице, и играл плохо. |
| U sing like an angel, but u play soccer even better. | Ты поешь как ангел, но в футбол играешь лучше! |
| That's because you are never here I must go for soccer trainings | Потому что тебя никогда нет - Мне надо играть футбол |
| And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure - SAT prep, oboe, soccer practice. | Так дети воспитываются определенным образом, прыгая через обручи таких достижений, которые мы можем измерить, - тесты для поступления в ВУЗ, гобой, футбол. |
| A high school principal has decided that football is too dangerous, so he's replacing it with... soccer. | Директор школы решил, что американский футбол слишком опасен, так что он заменил его на... английский футбол. |
| If you can control the egg freely in the air, you can play soccer. | Если ты сможешь контролировать яйцо в воздухе, ты сможешь играть в футбол. |
| But if you didn't help me to repair them... I would never have played soccer. | Если бы ты не помогла мне, не починила их... я никогда бы не играл в футбол. |
| My oldest plays soccer, and I would love to make an occasional game. | Мой старший играет в футбол, - И мне хотелось бы смотреть как он играет. |
| Jake, you and I have been best friends since sixth-grade soccer, okay? | Джейк, мы с тобой были лучшими друзьями еще играя в шестом классе в футбол, верно? |
| Team Sports Action recognizes pictures of sports where groups of people compete against each other, such as soccer, American football, basketball, baseball, and so on. | Действия спортивной команды представлены фото, на котором группы людей соревнуются друг с другом. Например, футбол, баскетбол, бейсбол, и т.п. |
| I think we see the war like a game - like soccer, football. | Я думаю, мы воспринимаем войну как игру: как футбол... да, футбол. |
| Emílio started playing professional soccer at the age of 16 in 1995, playing for XV de Piracicaba, a member of the state league of São Paulo. | Эмилио начал играть в профессиональный футбол в возрасте 16 лет в 1995 году с клубом «XV ноября Пирасикаба» из Лиги Паулиста. |
| In addition, Motaung co-founded (with Orlando Pirates' Irvin Khoza) the South African Premier League (PSL) in 1996, which helped bring more sponsors and money into South African professional soccer. | Кроме того, Мотаунг стал соучредителем (вместе с президентом «Орландо Пайретс», Ирвином Кхозой) южноафриканской Премьер-лиги (PSL) в 1996 году, что позволило привлечь больше спонсоров и денег в южноафриканский профессиональный футбол. |
| Can we go to the soccer game now? | Мам, теперь пойдём на футбол? |
| Okay, so Frances makes up bogus stories about spirits and familiars, but who drives the kids to soccer, basketball? | Ладно, Фрэнсис придумывает истории про фей и духов, но кто отвозит детей на футбол и баскетбол? |
| I wanted to tell you, Duke, but you have to know I love soccer more than anything else in the world, and I had a point to prove. | Я хотел тебе все сказать, но ты должен знать, что я люблю футбол больше всего на свете, и я хотел кое-что доказать... |