| And that would make this snake eight-feet long. | Змея должна быть не меньше восьми фунтов. |
| Was that snake Hollingsworth still teaching there when you went through Berkley? | Эта змея, Холлингсворт всё ещё преподаёт в Беркли? |
| When I was training in Fort Polk once our instructor got bit... right here, by a coral snake. | Когда я был курсантом в Форт-Поке, нашего инструктора укусила змея, вот сюда. |
| Later when the sage's son, Shringin, heard of this incident he cursed the king to die of snake bite on the seventh day. | Позднее, когда сын Шринги услышал о содеянном, он проклял Парикшита умереть от укуса летучего змея через семь дней. |
| Say, if that dynamite had been a snake there in the bathroom, it would have bit me. | Мне? Будь в ванной змея, а не динамит, ужалила бы. |
| It's a snake. It's a symbol of self-reflection and cyclicity. | Змея, пожирающая свой хвост - символ самоотражения и повторения. |
| Your freaky deaky protege friend - with the snake paint face? | Твой чудаковатый протеже разукрашенный как змея? |
| They're known to be anaconda, the largest snake, the capybara, the largest rodent. | Анаконда, самая большая змея, капибара, самый большой грызун. |
| You know, Satan was portrayed by a snake in the Garden of Eden, etc. | Змеи представляют Змея из Эдемского сада, и т.д. |
| King Twala won't be happy at the sight of that snake. | Королю Туале не понравится змея, что он носит на своём теле. |
| This [little snake] was kind of a tid-bit for it, what we'dcall a "vadai" or a donut or something like that. | Эта небольшая змея была такая мелкая, мы бы её назвали«вадаи» или бубликом, или чем-то в этом роде. |
| When living with his family back in NY, Daniel lived with three cats, some fish, a turtle, and a nine foot snake. | Пока он жил с семьей в Нью Йорке, у Дэниэла были три кошки, несколько рыбок, черепаха и девятифутовая змея. |
| Years pass and during a violent storm, the snake magically transforms into the beautiful princess Bai-Niang. | Проходят годы и во время сильного шторма, змея чудесным образом превращается в прекрасную принцессу по имени Бай Нян. |
| The Agrabahn viper - a snake so deadly it can kill anything. | Гадюка Аграбы - змея, ядовитая настолько, что способна убить все живое. |
| The headgear resembles snake's hood, to symbolise the narration by Anantha, the thousand headed serpent. | Головной убор напоминает капюшон змеи, что символизирует повествование от лица тысячеголового змея Ананта-шеша. |
| Look, a snake bites you when you're small and you forget, but the trauma leaves a scar on your soul. | Скажем, в детстве вас укусила змея, потом вы это забыли, но этот случай оставил глубокий шрам в нежной душе ребенка. |
| Of course, the rat ends up succumbing to the venom, but the snake will often sustain eye injury, potentially becoming blind, and severe bites to the snout region leave the snake vulnerable to infections and diseases. | Конечно, крыса всё равно гибнет из-за яда, но змея часто получает глазную травму, что может вызвать слепоту, а глубокие раны на морде делают змею уязвимой к инфекциям. |
| There's a snake on the mother-flyin' plane. | На этом хреновом самолете летит змея. |
| A species of Australian blind snake, Ramphotyphlops waitii, is named in his honour. | В честь учёного названа австралийская слепая змея Ramphotyphlops waitii. |
| Maybe the snake wrangler was wrong about the type we caught. | Может, змеелов ошибся и это была какая-то другая змея. |
| And Nick Calderelli, coming up the stairs this very minute, is that snake. | А Ник Калдери, идущий по вверх по ступеням в данный момент, как змея. |
| At Yzeures-sur-Creuse a carved youth has a ram-horned snake twined around his legs, with its head at his stomach. | В Изёр-сюр-Крёз (en:Yzeures-sur-Creuse) обнаружено резное изображение юноши, вокруг ног которого обвивается рогатая змея, прижимая голову к его животу. |
| In the German-Egyptian dictionary by R. Hannig it is said that the Mehen (mḥn) or the Mehenet (mḥnt) snake is equivalent to the Ouroboros. | В немецко-египетском словаре Р. Ханнинга говорится, что Мехен или Мехенет - это змея, представляющая собой эквивалент Уробороса. |
| You know, like it was a snake, it was going to bite you or something. | Как будто это змея, которая сейчас укусит. |
| Crafty and designing, like the snake in the garden, he nevertheless lacks that beast's minimal sense of honor even if he shares its most singular characteristic... | Он ловкий и хитрый, как змея, однако ему не хватает присущего этому животному чувства собственного достоинства, хотя в главном они всё же похожи... |