| Like snake, plenty of time for improvement. | Таких, как Снейк, достаточно времени для совершенствования. |
| What, are you more of a k.T. And the snake pit type of guy? | А тебе больше по душе Кей Ти и Снейк Пит? |
| Lieutenant Lady Jaye, this is Jinx and Snake Eyes. | Леди Джэй, это Джинкс и Снейк Айз. |
| I think I'm faster than you, Snake Eyes. | Похоже, я быстрее тебя, Снейк Айз. |
| Fashioning a makeshift flamethrower, Snake defeats Big Boss for the second time. | Сконструировав самодельный огнемёт, Снейк во второй раз побеждает Биг Босса. |
| Unless these injuries are treated, Snake will not be able to fully recover his health for some time. | Если подобные травмы не вылечить, Снейк некоторое время не сможет полностью восстановить своё здоровье. |
| The only one I trust out there is Snake Eyes. | Единственный, кому я доверяю, - это Снейк Айз. |
| Flint, Jaye, Snake, you guys take the flank. | Флинт, Джэй и Снейк - на фланг. |
| Snake, you left before I got to read your mind. | Снейк, ты ушел раньше, чем я прочел твои мысли. |
| Then Snake has thrown him out of the band. | В общем, Снейк выгнал его из группы. |
| Since then, he is also called One Eyed Snake. | С тех пор его зовут Одноглазый Снейк. |
| Solid Snake, formerly retired FOXHOUND agent and hero of the original Metal Gear returns as the playable character. | Солид Снейк, бывший агент подразделения FOXHOUND и главный герой оригинальной Metal Gear, является игровым персонажем. |
| Snake learns many things on his way. | По пути Снейк узнаёт многие вещи. |
| The only consistently profitable areas were the Kootenay River and Snake River countries. | Единственными районами, постоянно приносящими прибыль, были районы рек Кутеней и Снейк. |
| Snake could also disguise himself in enemy uniform or a cardboard box, and use his fists to fight enemies. | Также Снейк может маскироваться при помощи вражеской униформы, прятаться в картонных коробках и сражаться с врагами в рукопашном бою. |
| Snake defeats Big Boss and rescues Jennifer, who shows him to the storage facility where Metal Gear 2 is located. | Снейк побеждает Биг Босса и спасает Дженнифер, которая указывает ему на хранилище, где находится Metal Gear 2. |
| Snake destroys the weapon before its launch countdown is completed. | Снейк уничтожает орудие, прежде чем завершился обратный отсчёт. |
| Channing Tatum and Ray Park also returned, as Duke and Snake Eyes, respectively. | Ченнинг Татум и Рэй Парк также вернутся в фильм, как Дьюк и Снейк Айз соответственно. |
| Snake Oil first with the German second. | Снейк Ойл впереди, немец второй. |
| Snake, controlled by the player, must move undetected through a hostile, enemy-filled environment. | Снейк, контролируемый игроком, должен незаметно пробираться через вражескую территорию. |
| However, they were enemies to the Shoshone and the other upstream Snake River tribes. | В то же время, не-персе были врагами шошонов и других племён, живших в верхней части бассейна реки Снейк. |
| This time, Snake won't really speak much at all. | «На самом деле, в этот раз Снейк вообще будет мало говорить. |
| Andrew Henry of the Missouri Fur Company first entered the Snake River plateau in 1810. | В 1810 году Эндрю Генри из Пушной компании Миссури («Missouri Fur Company») первым вышел на плато реки Снейк. |
| In 1893 the Annie Faxon suffered a boiler explosion and sank on the Snake below Lewiston. | В 1893 году пароход «Annie Faxon» затонул на реке Снейк, немногим ниже Льюистона, из-за взрыва котла. |
| Snake Eyes, it is our time to join the fight and defend the honour of our fellow G.I. Joes. | Снейк Айз, пришла пора вступить в борьбу и защитить честь наших друзей "Джи АйДжо". |