| And me, I no enjoy a snake bite. | А я... не любить змеиный укус. |
| Your grandfather is lying because that snake key has poisoned his mind. | Твой дед врет ибо змеиный ключ затуманил его разум. |
| Thought you said it was a snake bite. | Ты же сказала, что это был змеиный укус. |
| Man, I really hope we don't have to drink snake poison to find this thing. | Я очень надеюсь, что нам не придется пить змеиный яд, чтобы найти эту штуку. |
| The snake's poison is finally hitting our bloodstream. | Змеиный яд наконец-то добрался до наших сердец. |
| Put a snake venom in this batch just out of deference to our relationship. | Добавил змеиный яд в эту партию, в знак уважения к нашим отношениям. |
| We're almost out of snake venom. | У нас почти закончился змеиный яд. |
| We zipline over, bag him, and get him back to the base for snake eyes to open on Christmas morning. | Мы запихаем его в мешок, и принесем на базу, чтобы Змеиный глаз увидел его в рождественское утро. |
| Pretty lucky the snake venom just happened to be in one of the two dishes you couldn't eat instead of one of the 11 you could. | Какое везение, что змеиный яд оказался в одном из двух блюд, которые вы бы не стали есть, а не в одном из 11, которые бы стали. |
| And never use the Snake Fist unless you must. | И никогда не используй "Змеиный кулак" без крайней необходимости. |
| Well, this is the Snake Fist style. | А это "Змеиный кулак". |
| I'm to destroy the Snake Fist. | Я должен уничтожить "Змеиный кулак". |
| You've combined the Snake Fist style with the Cat's Claw and it worked perfectly. | Ты соединил стиль "Змеиный кулак" с "Кошачьим когтем"... и все вышло просто отлично. |
| While escaping, Becket receives communications over his radio from a man who calls himself "Snake Fist". | Во время побега, Беккет получает советы по рации от человека, который называет себя «Змеиный Кулак». |
| And just as long as Pai is still alive the Snake Fist will live and rise again. | Пока жив Пай... "Змеиный кулак" тоже будет жить. |
| Snake eyes, what happened to you? | Змеиный глаз, а с тобой что? |
| The snake venom. It's gone. | Змеиный яд, его нет. |
| She's a snake dancer in the sideshow. | Она змеиный танцор в шоу. |
| So it was a snake bite, then? | Так это был змеиный укус? |
| Who wants a snake bite? | Кто хочет змеиный укус? |
| Is that a snake hook? | Это змеиный крюк? Да. |
| I ate snake venom? | Я ел змеиный яд? |
| When in danger, the osmeterium, which looks like a snake's tongue, everts and releases a foul smell to repel predators. | При опасности яркий осметериум, напоминающий змеиный язык, выпячивается и выпускает секрет с неприятным запахом, отпугивающим хищников. |
| In 1938, Slotta and his brother-in-law Heinz Fraenkel-Conrat isolated crotoxin from venom, the first snake toxin to be isolated in crystalline form. | В 1938 году Слотта и его зять Хайнц Френкель-Конрат выделили кротоксин из яда гремучей змеи, первый змеиный токсин, был выделен в кристаллической форме. |
| Stephano used this double-barrel syringe to inject the venom into Uncle Monty, to simulate the double puncture marks of a snake. | Стефано использовал шприц с двумя иглами, расположенными так, чтобы укол от впрыска яда Дяде Монти напоминал змеиный укус. |