Перевод snake с английского на русский

Obviously the snake would eventually consume the rabbit.

Очевидно, змея, в конечном итоге, сожрёт зайца.

Neither do I, he's a snake.

Я тоже, он же просто змея.

If even a snake bite your legs, you keep quiet.

Даже если змея укусит за ногу, сиди тихо.

No talking, even if snake is biting you.

Не разговаривать, даже если тебя змея укусила.

You're mean as a snake, Harry.

Ты подлый, как змея, Гарри.

And me, I no enjoy a snake bite.

А я... не любить змеиный укус.

Your grandfather is lying because that snake key has poisoned his mind.

Твой дед врет ибо змеиный ключ затуманил его разум.

Thought you said it was a snake bite.

Ты же сказала, что это был змеиный укус.

Man, I really hope we don't have to drink snake poison to find this thing.

Я очень надеюсь, что нам не придется пить змеиный яд, чтобы найти эту штуку.

The snake's poison is finally hitting our bloodstream.

Змеиный яд наконец-то добрался до наших сердец.

He slithered off like a little garter snake.

Он смылся, как маленькая трусливая змейка.

The snake's not long enough to reach it, so...

Змейка не достаточно длинная, чтобы достать, так что...

Like a green snake through a sugarcane cake.

Как зеленая змейка в мягком чизкейке.

A gold watch, earrings with turquoise, and a snake.

Золотые часы, серьги с бирюзой и змейка.

Well, it was only a little snake.

Ну, это была лишь маленькая змейка.

Someone with a Snake Slayer pistol and a.-caliber slug inside them.

Кого-то со снэйк слэйер и тридцатикалиберной пулей внутри.

Snake and Scotty are about to pitch.

Снэйк и Скотти сейчас будут бросать.

Sodom and Gomorrah's rehab compared to the Snake Pit.

По сравнению со "Снэйк Питс" Содом и Гоморра - курорт.

Snake, show him to his room.

Снэйк, покажи ему его комнату.

Well, we found matching ammunition at the house and an empty Snake Slayer case.

Мы нашли в доме подходящие патроны и пустую коробку из-под снэйк слэйер.

The world is a snake pit, Kate.

Мир - это яма со змеями, Кейт.

That's going right back into the snake pit.

Это все равно что вернуться назад в яму со змеями.

Throw them into a snake pit!

Бросить их в ямы со змеями!

This is probably due to that dark period in Irish history when we had that big snake problem.

Видимо, это как-то связано с тем историческим периодом, когда у нас были... проблемы... со змеями.

You would just love to open up your little snake can and throw some money at the girl who can't pay her bills.

Ты бы рад открыть свою баночку со змеями, и швырнуть денег бедной девочке, которая не может заплатить по счетам.

This snake has been squeezing your heart for too long.

Ёта зме€ душила твоЄ сердце слишком долго.

They use this, specific alarm call, to warn each other whenever a snake is spotted

ќни используют это, определенный сигнальный запрос, чтобы предупредить друг друга вс€кий раз, когда зме€ разыскана

First snake that you see, they are Siamese cobra.

ѕерва€ зме€ что тво€ видеть, она -иамска€ кобра.

No. I'm pretty sure I'm a snake.

Ќет. я вполне уверен, что € зме€.

But if any of the animals, the fish, the frog or the snake is dead, you will carry the stone in your heart for the rest of your life.

Ќо учти, если кто-то из них умрЄт Ц рыба, л€гушка или зме€, ты будешь носить камень на сердце до конца своих дней.

He was a huge snake, similar to the Rainbow Serpent, and was originally benevolent towards humans.

Он был огромным змеем, похожим на Радужного Змея, и изначально относился к людям доброжелательно.

I'll do my job, but I am done cozying up to that snake.

Я буду работать, но довольно любезностей с этим змеем.

Being devoured by a snake, her father warned her that she could not continue alone - that a "champion" was required.

Её отец, захваченный в плен огромным змеем, предупредил её, что она не сможет справиться в одиночку - ей нужен «чемпион».

He wants to know what you're going to do about the snake thing.

Он хочет знать, что вы со змеем делать будете.

And on the same site, you uncover a mosaic of a giant snake dating from the Roman occupation.

И на том же месте ты откопал мозаику с огромным змеем времён римского владычества?

I told you that Jamm was a snake.

А я говорила, что Джемм еще та змеюка.

Then some kind of a snake.

Тогда, значит, какая-нибудь змеюка.

That snake could've killed me!

Эта змеюка могла бы убить меня!

My, Zach, what a great, big snake you have.

Немалая у тебя тут змеюка, Зак.

She may be as mean as a striped snake, but that don't mean she's possessed by the devil.

Она та ещё змеюка, но это не значит, что она одержима.

The story of Snake Eater is told through numerous cutscenes and radio conversations.

Повествование истории игры Snake Eater ведётся через внутриигровые сцены и радиопереговоры.

DJ Snake and Dillon Francis were alternating supporting artists on the Mothership Tour 2014 with Skrillex.

DJ Snake и Dillon Francis были чередующимися поддерживающими артистами на Mothership Tour 2014 со Skrillex.

In 2011, DJ Snake produced for Lady Gaga's album Born This Way.

В 2011 году DJ Snake продюсировал альбом Lady Gaga Born This Way.

In 2007 Dickinson played with the Memphis-based rock band Snake Eyes.

В 2007 году Дикинсон играл вместе с мемфиской группой Snake Eyes.

The player controls the protagonist, Snake Logan, a top CIA operative.

Игрок берёт на себя роль Снейка Логана (англ. Snake Logan), оперативного сотрудника ЦРУ.

Like snake, plenty of time for improvement.

Таких, как Снейк, достаточно времени для совершенствования.

What, are you more of a k.T. And the snake pit type of guy?

А тебе больше по душе Кей Ти и Снейк Пит?

Lieutenant Lady Jaye, this is Jinx and Snake Eyes.

Леди Джэй, это Джинкс и Снейк Айз.

I think I'm faster than you, Snake Eyes.

Похоже, я быстрее тебя, Снейк Айз.

Fashioning a makeshift flamethrower, Snake defeats Big Boss for the second time.

Сконструировав самодельный огнемёт, Снейк во второй раз побеждает Биг Босса.

Apparently, Scotty handled Snake's slider very well.

Видимо, Скотти очень плотно работает над слайдером Снейка.

Jupiter killed Barney to conceal Snake's real age.

Юпитер убил Барни чтоб скрыть настоящий возраст Снейка.

This version deviates from the game, where many scenes involving Raiden are substituted with Snake.

Она значительно отличается от игры - во многих сценах Райден заменён на Снейка.

Found Snake in the Dominican and Scotty somewhere

Нашел Снейка в Доминиканской Республике и Скотти где-то

Naomi explains via an encoded message that she is being forced to do research for Liquid in South America, and asks Snake to rescue her.

В закодированном сообщении Наоми рассказывает, что её принудили заниматься исследованиями для Ликвида, и просит Снейка о помощи.

He found out that Snake was 22.

Он выяснил, что Снейку было 22 года.

After Gene is defeated he gives Snake the funds, equipment, personnel, and all other information regarding "Army's Heaven".

После поражения Джин передаёт Снейку денежные средства, снаряжение, персонал и всю информацию, связанную с «Army's Heaven».

You walk over there, walk right up to Snake, and here's what you're going to say.

Идешь туда, подходишь сразу к Снейку, и вот, что ты ему скажешь.

The pilot informs Snake that the enemy has a prototype of the new Metal Gear 2 model in their main base and is told to contact their double agent, Jennifer, on the inside.

Пилот рассказывает Снейку, что, по словам их двойного агента Дженнифер, у врага есть прототип новой модели Metal Gear 2 на их главной базе.

Through a set of audiotape briefing files unlocked upon completing the game, EVA also provides Snake with new information about The Boss' activities during a period where Snake was unable to keep in touch with her.

Набор аудиофайлов становится доступен после завершения игры, в них Ева сообщает Снейку новую информацию о деятельности Босс в тот период времени, когда Снейк потерял с ней связь.

I sang with Kid Snake.

Я пел с Кидом Снейком.

In a brief epilogue, Otacon and Snake discuss the decoding of the virus disc, which contains the personal data on all twelve members of the Patriots' high council.

В эпилоге Отакон обсуждает со Снейком способы расшифровки диска, содержащего личные данные всех двенадцати членов высшего совета Патриотов.

After the end credits, a message from Big Boss is displayed saying that he will meet Solid Snake again.

После финальных титров появляется сообщение Биг Босса о том, что он ещё увидится со Снейком.

Having lost Metal Gear and much of his force, Big Boss seemingly starts the self-destruct sequence for the compound, and promises he will not die alone; Snake will join him.

Потерявший Metal Gear и большинство своих солдат, Биг Босс активирует механизм самоуничтожения и обещает, что умрёт не один, а вместе со Снейком.

Snake confronts the enemy's commander, who reveals himself to be a cybernetically enhanced Big Boss, having survived his previous encounter with Snake.

Снейк противостоит вражескому командиру, который оказывается кибернетически улучшенный Биг Босс, выживший после предыдущей схватки со Снейком.

Tell her all the gory details, you snake.

Расскажи ей все до мельчайшей подробности, змееныш.

That pious little snake is lying.

Этот набожны- й мелкий змееныш врет.

Especially you... you money-grubbing snake in the grass!

Особенно тебя, жадный до денег змееныш!

Hideo Kojima, the designer of the original MSX2 version of Metal Gear, was not involved in the production of Snake's Revenge.

Хидэо Кодзима, дизайнер оригинальной MSX2-версии Metal Gear, не участвовал в разработке Snake's Revenge.

Snake's Revenge was released in North America and Europe with no corresponding Famicom version.

Snake's Revenge был выпущен в Северной Америке и Европе без каких-либо сходств с версией для Famicom.

According to Kojima, one of the developers working on Snake's Revenge informed him of the game.

Согласно словам Кодзимы, один из разработчиков, работающих надо Snake's Revenge проинформировал его об игре.

Snake's Revenge features a varied progression of areas such as a jungle, a warehouse, a cargo ship, and a train, as well as the usual encounters with enemy bosses.

Snake's Revenge включает в себя разнообразное количество локаций, таких как джунгли, склад, грузовой корабль и поезд, которые обычно сталкивают игрока с боссами.

Konami produced Snake's Revenge following the release of the NES version of Metal Gear, as a sequel produced specifically for the Western market.

Konami создавали Snake's Revenge сразу после релиза NES-версии Metal Gear, как сиквел, специально направленный на Западный рынок.