Примеры в контексте "Simple - Легко"

Перевод

Примеры

Примеры: Simple — Легко

• There is no simple view of the family, and no easy definition of family policy.

  Не существует простой точки зрения на семью и не легко определить политику в отношении семьи.

• CCAQ believed that any new systems should be simple and easily explainable to the staff.

  По мнению ККАВ, любая новая система должна быть простой и легко объяснимой для сотрудников.

• Everybody wants easy and simple and online.

  Все хотят онлайн, легко и быстро.

• Portage makes it very easy to update your entire system with one simple command.

  С помощью Portage очень легко обновить всю вашу систему одной командой.

• They're beautifully designed, simple to use and user friendly.

  У них красивый дизайн, их легко использовать, они дружелюбны к пользователю.

• It is relatively simple to vest all rights, assets and obligations related to the project in a single independent legal entity.

  Единому самостоятельному юридическому лицу относительно легко передать все права, активы и обязательства, связанные с проектом.

• Such an approach would be simple to implement and create the least disparities among claimants worldwide.

  Такой подход будет легко применять и он будет содействовать максимальному устранению несоответствий при подаче претензий в международном масштабе.

• Tax expenditure, unlike regulation, is simple to measure; nonetheless it is seldom done.

  Налоговые расходы, в отличие от регулирования, легко измерить; тем не менее, это делается весьма редко.

• The use of table 8.6.2, however, is fairly simple.

  Однако пользоваться таблицей 8.6.2 довольно легко.

• It can be provided as a CD on simple request.

  Ее можно легко получить по запросу в виде компакт-диска.

• Some measures would be relatively simple to undertake, such as treating topics on a biennial basis.

  Отдельные меры, касающиеся, например, рассмотрения тем на двухгодичной основе, принять будет сравнительно легко.

• The information on relationships in the family is not so complete as to enable simple forming of families.

  Информация о родственных связях является недостаточно полной для того, чтобы легко определять состав семей.

• They were simple, cheap and easily replicated and had been widely adopted outside the project area.

  Эти методы являются простыми, недорогостоящими и легко распространяемыми, и они широко внедрялись за пределами района данного проекта.

• We must therefore reconstruct our list of moral priorities and crate a new international moral code based on simple, readily implemented priorities.

  Поэтому мы должны восстановить наш перечень моральных приоритетов и создать новый международный моральный кодекс на основе простых, легко осуществимых приоритетных задач.

• A format for reports which is simple, easily understood and conducive to information exchange is needed.

  Необходимо разработать формат докладов, который был бы простым, легко понимаемым и способствовал обмену информацией.

• The format should be simple, easily understood, flexible and conducive to compilation, analysis and information exchange.

  Такой формат должен быть простым, легко понимаемым, гибким и должен способствовать составлению, анализу и обмену информацией.

• The arrangements to be put in place should therefore be simple, cost-effective and easy to implement.

  Поэтому разрабатываемые меры должны быть простыми, рентабельными и легко осуществимыми.

• The device is simple to manufacture and easy to install into a fuel system.

  Устройство простое в изготовлении и легко монтируется в топливную систему.

• However, a simple deletion of the whole chapter might unnecessarily discard useful provisions that could be retained relatively easily.

  Однако простое исключение всей главы может привести к исключению полезных положений, которые могут быть относительно легко сохранены.

• In order to be effective, the message should be short and simple, and easily translated into various languages.

  Для обеспечения эффективности лозунг должен быть кратким и простым, а также легко переводимым на различные языки.

• Local authorities have developed need-based teaching materials for girls, focusing on simple and easy-to-learn work skills and local cultures.

  Местные органы власти разрабатывают необходимые учебные материалы для девочек, с упором на простые и легко приобретаемые трудовые навыки и местные культурные традиции.

• The magnitude of the task can be readily seen by a simple comparison.

  Масштабность задачи можно легко проиллюстрировать с помощью простого сравнения.

• Being simple is often complicated: presenting the procedures in an easily understandable way for the user is a difficult issue.

  Простое часто бывает сложным: представление процедур в формате, легко понятном для пользователя, является трудной задачей.

• The munition can then be easily shattered using simple mechanical shear or press techniques.

  Затем боеприпасы можно легко разрушать с помощью механических ножниц или пресса.

• In the case of surface waters, the existence of such factors can be easily established by simple observation.

  В случае поверхностных вод наличие таких факторов можно легко установить посредством простого наблюдения.

Другие варианты перевода слова simple

• Простой
• Обычный
• Простота
• Simple
• Несложный
• Ясно
• Непросто
• Упрощенный
• Простейших
• Простейшие
• Понятно
• Непростым