| You make things sound so simple. | У тебя на словах всё легко выходит. |
| I think it's time we did a little simple and plain communicating tonight. | Думаю, мы сегодня очень легко и непринужденно пообщаемся. |
| Congressman, there's a simple and easy solution to the homeless problem... | Конгрессмен, проблему бездомных решить легко. |
| With hoses is simple and easy. | Со шлангами это легко и просто. |
| You make it sound so simple and fun. | От тебя это звучит легко и весело. |
| They are simple to lay but difficult to destroy or detect. | Их легко закладывать, но трудно обезвреживать или обнаруживать. |
| I wish it were that simple. | Я знал, что это будет легко. |
| They should be simple and easy to measure. | Необходимо, чтобы они были просты и легко поддавались оценке. |
| Future development goals must be inspirational, simple, few and easy to monitor. | Необходимо, чтобы перспективные цели развития воодушевляли, были просты и немногочисленны и чтобы их было легко отслеживать. |
| Politics, Commander, plain and simple. | Это политика, Коммандер, всё легко и просто. |
| The equipment, materials and components are simple and easy to acquire commercially. | Используемые при этом оборудование, материалы и компоненты просты, и их легко приобрести на рынке. |
| This is because they are simple, limited in number, transparent and easy to publicize across the world. | Причина в том, что они просты, ограничены в количественном отношении, транспарентны, и их легко пропагандировать по всему миру. |
| It's not easy, but it's simple. | Это не легко, но в то же время это просто. |
| Some parts, such as the splinting of the two fingers with simple fractures, went quite easily. | Что-то, как наложение шины на два пальца с простыми переломами, прошло легко. |
| Why, she's a simple thing, her mind easily... | Она же глуповата, ее мысли легко... |
| My dad once told me that going home is never as easy or as simple as we predict. | Мой папа однажды сказал мне, что возвращение домой не так легко или просто, как мы предполагаем. |
| Carroll was Lewis Carroll, plain and simple. | Кэррол был Льюисом Кэрролом, легко и просто. |
| So let me make this nice and simple for you. | Так что я сделаю всё легко и просто для тебя. |
| It was simple - hours were good, beer was easy to steal. | Было просто - удобный график, пиво было легко украсть. |
| New Zealand stated that any criteria for maturity should be simple and easily verifiable. | Новая Зеландия заявила, что любые критерии зрелости должны быть простыми и легко проверяемыми. |
| Indicative seals are constructed and manufactured of material that can be broken easily by hand or simple snipping tool or shear. | Индикаторные пломбы сконструированы и изготовлены из материала, который можно легко сломать вручную или с помощью обычных кусачек или ножниц. |
| New Zealand believes that criteria will only be successful if they are simple and easily verified. | Новая Зеландия считает, что критерии могут успешно применяться лишь в том случае, если они являются простыми и легко проверяемыми. |
| The judges found Hoe to be "simple" and "easily influenced". | Судьи посчитали Хо «простой» и «легко поддающейся влиянию». |
| With its simple design, this issue can easily be styled to create the perfect look for your blog. | Благодаря простой конструкции, этот вопрос может быть легко стиле, чтобы создать идеальный вид своего блога. |
| The need for shelter is easily provided by available resources and simple manual labor. | Потребность в убежище легко обеспечить доступными ресурсами и простой ручной работой. |