| For many operations, two-man teams are ideal- Simple chain of command, easy to delegate responsibility... | Во многих операциях команда из двух человек оптимальна простая последовательность команд, легко разделить ответственность и мало возможности для недопонимания. |
| Unlike other macro programs, Simple Trainer does not need to use any API files or other detectable methods to accomplish its tasks, making it reliable, efficient, and safe. | В отличие от других бот программ, Simple Trainer не использует информацию с API сервера CCP или какие либо другие легко определяемые методы. Это делает программу безопасной, надежной и эффективной. |
| However, the option 3 approach would enhance the uniformity of the instrument, since a contracting State's adoption of a door-to-door regime would be as simple as removing the reservation placed earlier on that chapter of the draft instrument. | В то же время предусматриваемый в варианте З подход позволит укрепить унифицирующий характер документа, поскольку договаривающимся государствам будет легко дать свое согласие на применение режима "от двери до двери", для чего потребуется лишь снять оговорку, ранее сделанную к этой главе проекта документа. |
| At any time, you can easily import extensive changes back to your project and continue development with Database Designer. You might guess that coding the database virtually can produce many simple syntax errors in the code. | Если же в процессе отладки вы сделали какие то изменения в самой базе - вы можете легко импортировать эти изменения обратно в проект. |
| Now, in economic theory, cheating is a very simple cost-benefit analysis. You say, what's the probability of being caught? How much do I stand to gain from cheating? And how much punishment would I get if I get caught? | Так вот, согласно экономической теории рентабельность обмана легко рассчитать: надо прикинуть, вероятность быть пойманным, сколько можно выгадать благодаря обману, и каково наказание в случае разоблачения? |
| Alright... although it's not that simple... | Вернуться не так легко. |
| So this turned out to be very simple to do. | Наша задача оказалась легко выполнимой. |