Примеры в контексте "Silence - Тишина"

Перевод

Примеры

Примеры: Silence — Тишина

• I get it, silence is always scary.

  А, знаю, тишина пугает.

• And then have a great silence, so all ears could rest from all words and explanations.

  А потом наступила бы всепоглощающая тишина, чтобы уши могли отдохнуть от всяких разъяснений.

• The silence is... more silent.

  Тишина такая... каждый раз более тихая...

• BENTLEY: The thing that impresses me the most is the complete and utter silence.

  Что меня поражает больше всего, так это полнейшая тишина.

• I was expecting applause, but I suppose stunned silence is equally appropriate.

  Я ожидал аплодисментов, но, наверно, изумленная тишина так же уместна.

• It's the forest where silence has lease.

  Это леса, чья тишина поглощает меня.

• As soon as the link tube is sealed... silence.

  Как только шлюз закроется, тишина.

• The whole place was absolutely silent, but the silence wasn't an absence of noise.

  Всё место было абсолютно тихим, но тишина не была просто отсутствием шума.

• Absolute silence must be maintained until they are out of the danger area.

  Необходима полная тишина, пока они не выйдут из опасной зоны.

• But I do need silence to emotionally prepare for the stage.

  Но мне нужна тишина, чтобы морально подготовиться к выходу на сцену.

• The eerie silence here is only broken in spring.

  Жуткая тишина здесь прерывается только весной.

• We heard him shout, 'Help!' Then, silence.

  Мы услышали его крик "Помогите!" А потом тишина.

• I could hear the people screaming and then... silence.

  Я слышала, как люди кричали, а затем... тишина.

• It's the sort of... silence you can almost hear.

  Это тишина... которую можно услышать.

• With her, old boy, it's silence and decency.

  В доме, братец, тишина, скромность.

• I will have silence in this court.

  У меня в суде будет тишина.

• So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.

  Поэтому тишина предшествующая разговору вызовет сильное напряжение.

• Then, suddenly silence total and absolute.

  Потом вдруг... тишина... непроницаемая и беспросветная.

• darkness and silence weigh on me.

  Иногда по ночам темнота и тишина тяготят меня.

• And for a second, there was just total silence.

  И на секунду вокруг была только полная тишина.

• "Loneliness and silence..."envelop a heart that pounds like thunder.

  Одиночество и тишина... окутайте сердце подобно грому.

• Okay, now I need complete silence, and I'm not kidding anymore.

  Так, теперь мне нужна абсолютная тишина, и я не шучу.

• A profound silence followed, broken only by theapproaching footsteps...

  Последовала тишина, лишь только нарушаемая приближающимися шагами...

• It's a moonless night, darkness and silence reign.

  Безлунная ночь, давящие темнота и тишина.

• Not uncomfortable, just silence, and it was almost like a peaceful silence.

  Не то что неловкая, просто тишина, почти умиротворённая тишина.

Другие варианты перевода слова silence

• Молчание
• Молчать
• Silence
• Заставить замолчать
• Замалчивание
• Тихо
• Заткнуть
• Безмолвие
• Заглушить
• Умолчание
• Замалчиванием
• Отсутствия возражений

Слово silence в словаре

Silence — Тишина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Пословицы со словом silence

• silence gives consentмолчание - знак согласия
• silence is goldenмолчание – золото