| Shit, I missed, like, half the movie. | Блин, я пропустила пол фильма. |
| Shit. Hey, man, get rid of the stuff. | Блин, надо избавиться от этого дерьма. |
| You better cut that shit out, or I will fucking floor you! | Ты, блин, лучше заканчивай, или я тебя урою на хрен! |
| And they're like all the way in 'em and shit. | Они и в бульоне с лапшой, и везде, блин! |
| You scared the holy shit out of me. | Блин, я чуть не обделался от страха! |
| I'm not getting in a fucking hole where you're gonna throw shit on me and make me into a fucking zombie in there! | Я не полезу в яму, мать вашу, чтобы вы закидали меня всякой хренью и превратили меня в зомби, блин! |
| Come on, man, did you fuck with my shit? | Блин, ты чё, брат... ты чё, трогал моё барахло? |
| You fucking eat and think about bills... and dry-cleaning and shit... and fucking vacation and your fucking retirement plan and what? | Поешь, блин... будешь думать о счетах, химчистке, прочей херне... о долбаном отпуске... и долбаной пенсии, и что? |
| And, yeah, maybe... fucking maybe it is stupid, and maybe they will get divorced and all that kind of shit, but fucking who cares? | И, может быть... всё это пустая фигня, и они разведутся и всё в том же духе, но, блин, какая разница? |
| You see the shit you've gotten us into, man? | Блин, это всё из-за тебя, слышь? |
| Shit. Shut up, it's Doug. | Блин, заткнись, это Даг. |
| Shit, I thought this was a cell phone. | Блин, я думал, это сотовый. |
| Cornell: Shit, let's get a beer. | Блин, пошли тяпнем по пивку. |
| Shit, I was just following the mayor's lead. | Блин, я просто подыграл мэру. |
| Shit, man, I got to be somewhere. | Блин, мужик, мне надо бежать. |
| Shit, I wouldn't risk the ride. | Блин, я бы не рискнула. |
| Shit, you shot me in my goddamn foot. | Блин, ты мне ногу прострелила. |
| Shit, take the money and go. | Блин, берите деньги и валите. |
| Shit, I help you, even. | Блин, я б тебе даже помог. |
| Shit, anything we get up is gonna be illegal anyway. | Блин, да любая движуха по этой теме будет незаконной. |
| Shit, half the neighborhood be up here week before check day. | Блин, тут за неделю до получки полрайона кучкуется. |
| Shit, a strong wind'll put Sarah in the mood. | Блин, да Сара всегда на все готова. |
| Shit, I thought they'd get us. | Блин, я думал они нас достанут. |
| Shit, you could drive a car with your feet if you want to. | Блин, ты можешь вести машину ногами, если захочешь. |
| Shit, the camera got us. | ! Блин, камера нас сняла. |