| At least he was dead when, you know, the shark ate him. | По крайней мере, он был мертв, когда, знаете, акула его съела. |
| Yes. I'm sharky, the friendly shark. | "Я Шарки - дружелюбная акула." |
| See? Wherever the shark goes, the remora goes. | Куда бы ни плыла акула, ремора всегда вместе с ней. |
| You were born that way, like a shark, and just like a shark, you must stay beneath the water. | Ты таким родился, как акула, и как акула, ты должен держаться под водой. |
| You know, I think there's still a lot of people out there who think the only good shark is a dead shark. | Вы знаете, я думаю, еще есть много людей, которые считают, что лучшая акула - это мертвая акула. |
| Starlings are basically scared of sharks and a shark may leap up at the West Pier... but when was a starling last killed by a shark? | Скворцы в основном боятся акул и акула может выпрыгнуть на Западный Пирс ... пирс в Брайтоне Можете смеяться, но когда последний раз скворец был убит акулой? |
| So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat - you see, here's a shark that's running under the boat here - we managed to collect slime. | Всего лишь проведя черенком швабры по акуле, когда она проплывает под лодкой, видите: вот здесь акула плывёт под нашей лодкой, мы собирали слизь. |
| Whether it's like the shark in "Jaws" - if Spielberg's mechanical shark, Bruce, had worked, it would not be remotely as scary; you would have seen it too much. | Это как с акулой в фильме "Челюсти" - если бы у Спилберга заработала его механическая акула, получилось бы совсем не так страшно; вам бы ее слишком часто показывали. |
| Some of the largest epipelagic fishes, such as the basking shark and whale shark, are filter feeders, and so are some of the smallest, such as adult sprats and anchovies. | Некоторые крупнейшие эпипелагические рыбы, например, китовая и гигантская акула, так же как и самые мелкие шпроты и анчоусы, являются фильтраторами. |
| Gentlemen, allow me to introduce you to Isurus oxyrinchus, the mako shark, or simply mano, if you prefer. | Господа, позвольте представить вам чернорылая акула, мако, или просто мано, если желаете. |
| I'm a mighty great white shark, Lemon, and you are a remora, clinging to me with your suction cup head. | Я могучая белая акула, Лемон, а ты - рыба-прилипала, прицепившаяся ко мне своей головой-присоской. |
| (GASPS) She's a shark! | (ЗАДЫХАЕТСЯ) - Она же акула! |
| EDITH: That shark is ruining my arts and crafts business! | Эта акула разрушила мою лавку искусств и ремёсел! |
| Anyway, we dig a big hole, the shark falls in and hopefully, end of our problems. | Мы выкопаем большую яму, акула попадёт туда, и, мы надеемся, наши мучениям придёт конец. |
| If the shark eats our restaurant, is he our new boss? | Если акула съест наш ресторан, она станет нашим боссом? |
| There it is - the great white shark! | Вот-вот она, большая белая акула! |
| A shark would be sweet and kind to you. | С тобой и акула будет очень милой! |
| I wonder where this shark went. | Интересно, куда уплыла эта акула? |
| You must be the oldest Australian that hasn't been eaten by a shark or bitten by a spider that killed him. | Ты должно быть самый старый австралиец которого не съела акула или не убил укус паука. |
| On Sunday, after playing all day, the shark told Nina that he was very hungry. | В воскресенье, в конце дня, насыщенного играми, Акула сообщил Нине что он жутко проголодался. |
| And I felt like, since my main character was a shark, the comic strip was a perfect vehicle for telling the public about this. | Я чувствовал, что так как мой главный герой - акула, то комиксы это отличное средство, чтобы рассказать общественности об этом. |
| And up to that moment, I bet you the shark thought it was the apex predator. | И вплоть до этого момента, я уверен, акула считала себя высшей хищницей. |
| with the bottle, it was a mako shark. | с бутылкой... это была акула Мако... |
| The Galapagos shark was originally described as Carcharias galapagensis by Robert Evans Snodgrass and Edmund Heller in 1905; subsequent authors moved this species to the genus Carcharhinus. | Галапагосская акула была описана как Carcharias galapagensis Робертом Эвансом Снодграссом и Эдмундом Хеллером в 1905 году, последующие авторы причислили этот вид к роду Carcharhinus. |
| S.J. Sharkie, an anthropomorphic shark, is the mascot of the San Jose Sharks. | Эс-Джэй Шарки - антропоморфическая акула, маскот «Сан-Хосе Шаркс». |