| What was that? - It was a shark? | Что это было? - Это была акула? |
| You got a shark for me? | У тебя есть на примете акула? |
| "there's totally a shark right there." | "Смотри, акула плывёт!" |
| Important predators of the whitetip reef shark include tiger sharks (Galeocerdo cuvier), Galapagos sharks (Carcharhinus galapagensis), and possibly also silvertip sharks (Carcharhinus albimarginatus), though they usually occur at depths greater than those favored by whitetip reef sharks. | Рифовые акулы могут стать добычей крупных акул, таких как тигровая акула (Galeocerdo cuvier), галапагосская акула (Carcharhinus galapagensis) и, возможно, белопёрая серая акула (Carcharhinus albimarginatus), хотя представители перечисленных видов обычно держатся глубже, чем рифовые акулы. |
| While the English version just listed members of the shark family, the Korean version says Mommy Shark is "pretty", Daddy Shark is "strong", Grandma Shark is "kind" and Grandpa Shark is "cool". | В то время как английская версия только перечисляла членов семьи акул, корейская версия говорит, что мама Акула «симпатичная», папа Акула «сильный», бабушка Акула «добрая», а дедушка Акула «крутая». |
| The paper reported that "the foremost authority on sharks in this country has doubted that any shark ever attacked a human being, and has published his doubts, but the recent cases have changed his view." | В статье сообщается, что «крупнейший авторитет страны по акулам высказывал сомнения, что акула может напасть на человека, и опубликовал свои доводы, но недавние происшествия изменили его точку зрения». |
| This is a Great White Shark that ate some of my traps. | Вот большая белая акула, которая съела несколько моих ловушек. |
| After release, the Blue Shark independently searches for the target. | После приводнения Голубая акула осуществляет поиск цели. |
| The Shark could try to pass himself off as a tourist. | Акула мог выдать себя за туриста. |
| He is one of Leo's childhood friends who is nicknamed "Shark". | Он один из друзей детства Лео, известен по прозвищу «Акула». |
| Supposing... the Tiger Shark was lurking there, waiting. | Допустим,... что подлодка "Тигровая акула" направится туда и немножко это подождёт. |
| Invariably, the Tiger Shark made for the scene... only to arrive after Cyclops had left. | Подлодка "Тигровая акула" всегда неизменно появлялась на месте катастроф..., ...только после того, как Циклоп его уже покидал. |
| And I want to know who the Shark is. | И я хочу знать, кто Акула. |
| A week later, the Tiger Shark was still running due north at cruising speed. | Всю следующую неделю, подлодка "Тигровая акула", на крейсерской скорости неслась к северу. |
| Hour upon hour, the Tiger Shark lay in its deep-six ambush. | Час за часом, "Тигровая акула" пряталась в своей засаде. |
| Mr Shark looked in the toy box and found me an extra squeaker. | Мистер Акула поискал в ящике с игрушками и нашёл ещё одну пищалку. |
| Shark, or death by monkeys? | Акула, или смерть через обезьян? |
| On the morning of May 20... the Tiger Shark crossed the Arctic Circle into the critical area. | И вот, утром 20 мая... подлодка "Тигровая акула" вошла в опасную зону Полярного круга. |
| They call him "The Shark." | Они называют его "Акула". |
| So the Tiger Shark began relentlessly stalking her space enemy. | Так подлодка "Тигровая акула" начала бесконечное преследование своего врага из космоса. |
| No, he was a on a show called Shark. | Нет, он просто снимался в сериале "Акула". |
| His next novel, White Shark, was published in 1994. | Его следующий роман «White Shark» (Белая акула) был опубликован в 1994. |
| The New York Times' headline read, "Shark Kills Bather Off Jersey Beach". | Газета The New York Times вышла с заголовком Shark Kills Bather Off Jersey Beach (Акула убивает купающихся у побережья Нью-Джерси). |
| The Red Shark missile has a range of 12 miles (19 km) and carries a K745 Blue Shark torpedo that is deployed by parachute near the intended target. | Ракета имеет дальность пуска 19 километров и в качестве БЧ несёт малогабаритную торпеду K745 Чхунсанъо (Голубая акула) выбрасываемую на парашюте в районе предполагаемой цели. |
| This is a Great White Shark that ate some of my traps. | Вот большая белая акула, которая съела несколько моих ловушек. |