| Benched - 01x05 Shark, Actually | Неудачница - 01х05 "Вообще-то, акула". |
| The spadenose shark has the most advanced form of placental viviparity known in fish, as measured by the complexity of the placental connection and the difference in weight between the egg and the newborn young. | Жёлтая остроносая акула является живородящей и обладает одной из самых развитых форм плацентарного живорождения среди рыб, если судить по сложности плацентарного соединения с эмбрионом и разнице в весе между яйцом и новорожденной акулой. |
| The huge ocean sunfish, a true resident of the ocean epipelagic zone, sometimes drifts with the current, eating jellyfish The giant whale shark, another resident of the ocean epipelagic zone, filter feeds on plankton, and periodically dives deep into the mesopelagic zone. | Обыкновенная луна-рыба, постоянный обитатель океанической эпипелагической зоны, иногда дрейфует с течением, поедая медуз Китовая акула, ещё один обитатель океанической эпипелагиали, цедит планктон и периодически опускается в мезопелагическую зону Светящийся анчоус является частичным обитателем океанической эпипелагической зоны. |
| The shark can ram objects with its snout, whip others with its caudal tail, bite, and when the player earns enough points to upgrade Jaws' abilities, new attacks become unlocked, such as the "corkscrew" and the "body bomb." | Акула может таранить объекты, бить хвостом и кусаться; после получения достаточного количества очков и обновления способностей раскрываются новые атаки, как то «штопор» и «тело-бомба». |
| Shark in the water a little too close to shore? | Акула плавает близко к берегу? |
| Pomicino, The Shark's leaving. | Помичино, Акула уезжает. |
| Stingray, this is Tiger Shark. | Скат, это акула. |
| Dolphin, this is Tiger Shark. | Дельфин, это акула. |
| Niko, it's the Shark. | Нико, это Акула. |
| Shark still looks fake. | Акула по-прежнему не убедительна. |
| Tommy "The Shark" Valentino? | Томми "Акула" Валентино? |
| Mr. Shark, hello! | Мистер Акула, эй! |
| What are you drinking, Shark? | Что будешь пить, Акула? |
| And Helena is Shark. | А Хелена - акула. |
| Must be the Shark! | Должно быть, это Акула! |
| Stingray, Tiger Shark. | Скат, это акула. |
| Tiger Shark and Bombshell leave Misty Knight's crew as she gains Speed Demon and Lady Stilt-Man. | «Тигровая акула» и «Бомбочка» покидают коианду Мисти-Найт, когда она получает «Демона Скорости» и леди Стилт-Мэна. |
| The attacks are also briefly referred to in Benchley's novel White Shark (1994). | Об атаках также кратко упоминается в другом романе Бенчли «Белая акула (англ.)» (1994). |
| The shark looked at her with a friendly smile and said, I don't want one. | Я ведь уже отдала тебе шесть своих щупалец, и теперь тебе нужно ещё одно? Акула взглянул на неё с дружелюбной улыбкой и ответил: Нет, не одно |
| It should have been The Massive Shark. | "Белая акула". |
| The men would remain unbriefed for two hours... until the Tiger Shark cleared Ruget Sound... and was headed for open sea. | Экипажу осталось ждать совсем немного, не более двух часов... пока "Тигровая акула" не достигнет бесшумного звука при своём движении... чтобы она могла в полной безопасности направиться в открытое море. |
| When Paul said this, we believed him... because he was the son of Sammy "the Shark" Baldino,... and we knew about his escape tunnel. | Мы верили ему, потому что он был сыном знаменитого Сэмми Болдино. Известного в городе под кличкой "Акула". |
| Shortly before dawn... the Tiger Shark, running submerged at better than 30 knots... had left the sound behind... and was headed for open sea. | Перед самым рассветом... атомная подлодка "Тигровая акула" погрузилась под воду, и со скоростью более 30 узлов,... абсолютно бесшумно... направилась в открытое море. |
| The Tiger Shark left her dock at Bremerton at 0335 hours... the morning of May 11... on what was to prove the strangest, most fearful voyage ever made by a submarine... atomic or otherwise. | В 03часа 35 минут, атомная подлодка "Тигровая акула", покинула доки Бремертона рано утром, 11 мая, чтобы совершить самое страшное путешествие, когда-либо совершёнными подлодками атомными или какими-нибудь другими. |
| The HMS Shark, 30 guns, the Willing Mind. 20 guns. | "Акула", тридцать пушек. "Целеустремленный", двадцать пушек. |