| Shark versus bear - who wins? | Акула против медведя - кто победит? |
| You yell, "Shark!"... we've got a panic on our hands on the Fourth of July. | А если только шепнуть: "Акула", - на 4 июля разразиться паника. |
| Papers confiscated at the house indicated that Bassem Mohamed, code named "Shark" by RUF had been organizing diamond deals. | Согласно изъятым в доме документам, Басем Мухаммед, известный в ОРФ по кличке «Акула», был организатором сделок с алмазами. |
| During the fight, Lady Stilt-Man defects to Purple Man's side as Bombshell, Man-Ape, and Tiger Shark joins as well. | Во время боя Леди Стилт-Мэн дефектирует в сторону Пурпурного Человека и такие как Бомба, Человек-обезьяна и Тигровая акула, также присоединяются к дефекту. |
| "Shark" is from the German word "schurke," | Слово "акула" произошло от немецкого "шурк", |
| Depp even traded his car for Thompson's red Chevrolet Caprice convertible, known to fans as The Great Red Shark, and drove it around California during his preparation for the role. | Депп даже выменял взамен на свой автомобиль знаменитый красный Шевроле с откидным верхом (который известен под названием «Большая Красная Акула») и проехал на нём через всю Калифорнию во время подготовки к съёмкам. |
| Well, if she has to ask, maybe Shark Jeannie's just little Minnow Jeannie. | Что ж, если она ещё и спрашивает, может Акула Джинни всего лишь маленький Пескарик Джинни? |
| The original version of his most famous painting, Watson and the Shark (1778), is in the collection of The National Gallery of Art while there is another version in the Boston Museum of Fine Arts and a third version in the Detroit Institute of Arts. | Оригинальная версия его самой известной картины, Уотсон и акула (1778), находится в коллекции Национальной галереи искусств, есть и другие версии картины, хранящиеся в Бостонском музее изящных искусств и в Детройтском Институте искусств. |
| But I'm a shark. | Послушай. Я не золотая рыбка - я акула |
| Better than shark, actually. | На самом деле, лучше, чем акула. |
| A shark snapped the man's leg off. | Акула откусила этому мужчине ногу. |
| He was attacked by a shark. | На него напала акула. |
| That monster shark might be about. | Вдруг где-то тут гигантская акула? |
| A shark is supposed to stay beneath the water. | Акула должна оставаться под водой. |
| Both shark and tuna feast together | Теперь акула и тунцы пируют вместе. |
| This shark has found a school of rainbow runners. | Вот акула нашла стаю эллагад. |
| The crew of the Shark is standing down. | "Акула" стоит на якоре. |
| If the Tiger Shark can't stop him, no power on Earth can. | Если "Тигровая акула" не сможет остановить его, то никакая другая сила на Земле не сможет. |
| You're a shark, be a shark. | Ты акула, будь акулой. |
| A shark can only ever be a shark. | Акула может быть только акулой. |
| This woman is a shark! | Эта женщина - акула! |
| There's a shark in my bedroom? | В моей спальне акула? |
| No, not the shark again! | Нет, только не акула! |
| A shark's not even a mammal. | Акула даже не млекопитающее. |
| But you're not the only shark. | Но вы не только акула. |