| According to the National Marine Fisheries Service, any shark caught must be released immediately with minimal harm, and is considered a prohibited species, making it illegal to harvest any part of the sand tiger shark on the United States' Atlantic coast. | Согласно постановлению Национальной службы морского рыболовства США, любая пойманная песчаная акула должна быть незамедлительно отпущена обратно с минимальным для неё ущербом, а ловля песчаных акул и сбыт любых частей их тела являются нелегальными на всем Атлантическом побережье США. |
| Phylogenetic analyses based on morphological and molecular data indicate the spadenose shark is one of the most basal members of its family, along with the related genus Rhizoprionodon and Galeocerdo, the tiger shark. | Филогенетический анализ, основанный на морфологических и молекулярно-генетических данных указывает на то, что жёлтая остроносая акула является одним из самых базальных членов своего семейства, наряду с родственными родами Rhizoprionodon и Galeocerdo. |
| Once agitated, this shark can be a persistent adversary; in one case, a shark forced a swimmer to seek refuge atop a coral head, and circled for hours before giving up. | Взволнованная один раз, эта акула будет настойчиво атаковать: в одном из описанных случаев она заставила пловца искать убежища на вершине коралловой глыбы и несколько часов кружила около него. |
| The bluntnose sixgill shark has an almost circumglobal distribution in tropical and temperate seas on the continental and insular shelves and upper slopes at depths from surface to at least 1,875 m, but it is mostly a deep water shark. | Шестижаберная акула имеет почти повсеместное распространение в тропических и умеренных морях на континентальных и островных шельфах и верхних склонах на глубинах до как минимум 1875 метров; при этом данный акулий вид главным образом глубоководный. |
| Hammerhead, the blue shark, mako, white shark. | Акула-молот, синяя, мако и белая акула. |
| It's clear that the shark in the pool did not come from my tank. | Совершенно ясно, что акула в бассейне появилась не из моего резервуара. |
| Which could only mean she was dead before the shark ever took a bite. | Что может означать только одно - она была мертва до того, как акула укусила её. |
| Which would explain why Desiree was singled out by the shark. | Это объясняет, почему акула выделила Дезире. |
| That means the shark is only guilty of biting a dead woman. | Это значит, акула виновна только в том, что укусила мёртвую женщину. |
| Her arm was devoured by a shark, which means she was thrashed about a bit. | Её руку сожрала акула, это значит, она трепала её немного. |
| Now, this shark is definitely from the wild. | Теперь, эта акула - определённо дикая. |
| The next two numbers denote the year that the shark was purchased. | Следующие две цифры означают год, когда акула была куплена. |
| And zero three means it was the third tiger shark purchased for that particular aquarium. | И ноль-три означает, что это была третья тигровая акула, приобретённая для этого конкретного аквариума. |
| Langston Well, Mr. Macklin, that is your shark. | Лэнгстон: Что ж, мистер Макклин, это - Ваша акула. |
| But, last week, I had a shark with a tapeworm. | Но на прошлой неделе у меня была акула с солитером. |
| And this tiger shark is eating them up like potato chips. | А эта тигровая акула ест их, как чипсы. |
| The average shark swims 50 feet per second. | А обычная акула 50 футов за ту же секунду. |
| Not a shark, more like a dolphin with attitude. | Не акула, скорей уж дельфин с характером. |
| Nature's hungriest predator - the great white shark. | Самый голодный хищник природы - большая белая акула. |
| The silvertip shark is widely but not continuously distributed in the tropical Indian and Pacific Oceans. | Белопёрая серая акула широко, но неравномерно распространена в тропической части Индийского и Тихого океана. |
| Unless it flies too close to the water and gets eaten by a tiger shark. | Если не полетит слишком низко над водой, и его не съест акула. |
| Another common name for this species is banded shark. | Другое распространенное название этого вида - длинноносая акула. |
| Alexander, meet Andrey Kordon - A show business shark. | Познакомься, Александр. Андрей Кордон- акула шоу- бизнеса. |
| Maybe she's choosing to ignore it or just biding her time like a shark. | Может быть, она решила его игнорировать, или выжидает время как акула. |
| The unexpected shark appeared in a 2002 newspaper advertising campaign for a new financial advice service offered by Freeserve. | В 2002 году акула неожиданно появилась в газетной рекламной кампании для новой сервиса финансовых консультаций, предлагаемого компанией Freeserve. |