| Modern-day statistics show the oceanic whitetip shark as seldom being involved in unprovoked attacks. | По данным современной статистики длиннокрылая акула редко совершает неспровоцированные нападения. |
| The city's name derives from the Spanish word tiburón, which means "shark". | Название города происходит от испанского слова «tiburon», что означает «акула». |
| This shark is also used in Chinese medicine. | Эта акула также используется в китайской медицине. |
| Created by sculptor John Buckley, the shark was controversial when it first appeared. | Созданная скульптором Джона Бакли акула вызвала много споров, когда впервые появилась на публике. |
| A dorsal fin appeared in the water and the boys realized it was a shark. | Из воды появился спинной плавник, и мальчишки поняли, что это акула. |
| The shark had been caught by a commissioned fisherman in Australia and had cost £6,000. | Акула была поймана уполномоченным рыбаком в Австралии и имела цену в 6000 фунтов. |
| However, the likelihood that one shark was involved is contested. | Однако вероятность того, что нападала одна акула, оспаривается. |
| One falling shark flies straight to the rest of the group. | Одна падающая акула летит прямо к остальным членам группы. |
| Despite its size, this shark lives too deep to pose much danger to humans. | Несмотря на крупные размеры, эта акула обитает слишком глубоко, чтобы представлять большую опасность для человека. |
| Sawyer swims to the pontoon, giving Michael his gun in case the shark appears. | Сойер подплывает к понтону, дав Майклу пистолет на случай, если появится акула. |
| I am a nice shark, not a mindless eating machine. | Я - хорошая акула, а не мясодробилка... |
| Okay, well, maybe he can share with us how a shark got into this pool. | Уиллоус: О'кей, что ж, может, он тогда поделится с нами, как акула попала в этот бассейн. |
| Saltwater tiger shark in a freshwater pool is a lethal combination. | Морская тигровая акула в пресноводном бассейне - смертельная комбинация. |
| The Tardicaca shark is the deadliest freshwater shark in Colorado. | Акула Тардикака - это самая кровожадная пресноводная акула в Колорадо. |
| The biggest shark in the shark tank was an American Senator, Hamilton Fish, | Большая акула - американский сенатор Гамильтон Фиш. |
| But a shark in a suit is still a shark. | Но акула в костюме, все равно акула. |
| No shark doubts that it is well-armed | Ни одна акула не сомневается, что она хорошо оснащена. |
| But then on Monday the shark showed up. | Но как-то в понедельник появилась большая Акула, Акула-мальчик. |
| "What's your name?" said the shark. | Как тебя зовут? - спросил Акула. Нина, - ответила осьминожка. |
| You're not exactly a card shark. | Не сказала бы, что ты у нас акула карточных игр. |
| The temporal and geographical sequence of the incidents also suggests that earlier attacks may have involved the same shark. | Временная и географическая последовательность нападений также даёт повод судить, что эта акула совершила более ранние нападения. |
| This shark was once one of the most important species in the Florida trophy shark tournaments, before the population collapsed. | До резкого сокращения численности эта акула была одним из важнейших видов в турнирах Florida trophy shark. |
| In the northeastern Atlantic, this shark is being increasingly targeted by fishers following the decline of other deepwater shark species. | В северо-восточной Атлантики, эта акула в настоящее время чаще становится объектом рыбного промысла, поскольку численность других видов глубоководных акул снизилась. |
| The silky shark is at present relatively free of threats in the form of habitat destruction because it does not live inshore nor does it utilize coastal lagoons as pupping or nursery areas like other shark species. | В настоящее время шелковая акула сравнительно свободна от угрозы разрушения ее местообитаний, поскольку она не обитает в прибрежных водах и не использует прибрежные лагуны для нереста или нагула, как это делают другие акульи виды. |
| While a mechanical shark which required three puppeteers was built, the shot of Michael being attacked was done with a shark fin being held by an underwater crew member. | В то время пока была построена механическая акула, которой должны управлять три кукловода, кадр, в котором на Майкла нападает акула, был снят с использованием акульего плавника, который держала съёмочная команда. |