| Unless you got a shark with a rifle. | Только если это не акула с винтовкой. |
| Scientists such as Victor M. Coppleson and Jean Butler, relying on evidence presented by Lucas and Murphy in 1916, assert that a single shark was responsible. | Учёные, такие как Виктор М. Копплсон и Жан Батлер, полагаются на данные, представленное Лукасом и Мёрфи в 1916 году, на утверждение, что нападения совершала одна акула. |
| Jaws was technically a shark. | Технически челюсти - акула. |
| Is that a whale or a shark? | Это кит или акула? |
| Turns out that - this is a Galapagos Shark. | Это - галапагосская акула. |
| Some guys use tortoise shells or shark's tooth. | Некоторые используют черепашьи панцири или акулий зуб. |
| Looks like the shark tooth we pulled from the vic's wound is the real deal. | Похоже, что акулий зуб, который мы вытащили из раны, сделан из настоящего дерева. |
| It's a shark mating whistle. | Это брачный акулий свисток. |
| Of the shark species/areas combinations with known state of exploitation (44 per cent), more than 60 per cent are considered potentially overexploited or depleted. | Из сочетаний «акулий вид - ареал» с известной степенью эксплуатации (таких набирается 44 процента) более чем 60 процентов считаются потенциально подвергающимся чрезмерной эксплуатации или истощенными. |
| little shark Ruxin in here. | Щас только включу акулий нюх. |
| Having a little shark problem. | Просто маленькая акулья проблемка. |
| It became known as Simon's shark slime. | Акулья слизь Саймона стала известна. |
| All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong. | Но я только ломал стрелы, потому что акулья кожа очень толстая. |
| So this is possibly going to be my legacy - Simon's shark slime. | Вполне вероятно моим наследием будет акулья слизь Саймона. |
| So this is possibly going to be my legacy - Simon's shark slime. | Вполне вероятно моим наследием будет акулья слизь Саймона. |
| The trend continued in 2008, during which time the town broke its own record, with 24 shark bites. | Эта тенденция сохранялась и в 2008 году, в течение которого город побил свой собственный рекорд с 24 акульими укусами. |
| And cabbage soup with shark fins, plus a bottle of warm rose wine. | Суп из капусты с акульими плавниками и бутылку вина. |
| That is probably one of the areas in which fisheries management truly needs effective strengthening to face the impact of an extremely hungry and lucrative shark fin trade. | Пожалуй, это одна из областей, где действительно необходимо эффективно укрепить управление рыболовством, чтобы противодействовать чрезвычайно агрессивной и прибыльной торговле акульими плавниками. |
| In September 2010, along with President Johnson Toribiong of Palau, we called upon heads of State of United Nations Member States to save sharks, stop the traffic in shark fins and put an end to global overfishing of the species. | В сентябре 2010 года вместе с президентом Палау Джонсоном Торибионгом мы подписали соглашения и призвали глав государств - членов Организации Объединенных Наций спасти акул, остановить торговлю акульими плавниками и положить конец перелову этих видов во всем мире. |
| It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue. | Она про охоту за акульими плавниками, и я принимал близко к сердцу эту проблему. |
| The album Shark Bites and Dog Fights was released in September 2009. | Третий студийный альбом Shark Bites and Dog Fights был выпущен 21 сентября 2009. |
| These communication nets were termed keys at Bletchley Park, and were assigned code names, such as Red, Chaffinch, and Shark. | В английском центре дешифровки Блетчли-Парк (англ. Bletchley Park) эти коммуникационные сети именовались ключами и им были присвоены кодовые имена, такие как Red, Chaffinch или Shark. |
| In May 2018, the Liberty Korea Party started using "Baby Shark" to promote its candidates, prompting SmartStudy to threaten legal action over copyright infringement. | В мае 2018 года оппозиционная партия Свободная Корея (Liberty Korea Party) начала использовать «Baby Shark» для продвижения своих кандидатов, побудив SmartStudy угрожать судебным иском за нарушение авторских прав. |
| Shark Tank-Picked up two additional episodes on October 10, 2013, then an additional four episodes for a twenty-eight-episode season on December 12, 2013. | Shark Tank (англ.)русск. - Продлён на два дополнительных эпизода 10 октября 2013 года, затем ещё на четыре эпизода 12 декабря 2013 года. |
| As of May 2009, the International Shark Attack File lists six attacks attributable to the silky shark, three of them unprovoked and none fatal. | По состоянию на май 2009 года в списке International Shark Attack File перечислены шесть нападений, приписываемых шёлковым акулам, три из них были неспровоцированными и ни одно не имело летального исхода. |
| Well, it was nice to meet... coming up next, candace van der shark, a lifetime intimate portrait. | Ну, было приятно познако... Далее, Кандис Ван дер Шарк в "Правдивой истории". |
| Did anyone mention Cardinal Park or Shark Point? | Кто-нибудь упоминал Центральный парк или Шарк поинт? |
| Between May and August 2005, the Government, in cooperation with UNICEF, ILO and OPEC, arranged for the independent research centre "Shark" to carry out a national survey of the extent and nature of child labour. | С мая по август 2005 года Правительство Республики Таджикистан в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, МОТ и ОПЕК провело национальное исследование масштабов и характера детского труда под руководством независимого Исследовательского центра "Шарк". |
| Shark changed linebacking forever! | Шарк изменил всю игру в защите! |
| But nobody blitzes like the Shark, right? | Но ведь Шарк наш лучший защитник, верно? |