| The temporal and geographical sequence of the incidents also suggests that earlier attacks may have involved the same shark. | Временная и географическая последовательность нападений также даёт повод судить, что эта акула совершила более ранние нападения. |
| You make sure your father doesn't get eaten by a shark. | Следите за папой, чтобы акула не покусала. |
| The New York Times' headline read, "Shark Kills Bather Off Jersey Beach". | Газета The New York Times вышла с заголовком Shark Kills Bather Off Jersey Beach (Акула убивает купающихся у побережья Нью-Джерси). |
| Depp even traded his car for Thompson's red Chevrolet Caprice convertible, known to fans as The Great Red Shark, and drove it around California during his preparation for the role. | Депп даже выменял взамен на свой автомобиль знаменитый красный Шевроле с откидным верхом (который известен под названием «Большая Красная Акула») и проехал на нём через всю Калифорнию во время подготовки к съёмкам. |
| The silky shark has an oceanic and coastal, circumtropical distribution and is most common offshore. | Шелковая акула встречается в океанических и прибрежных акваториях, повсеместно распространена в тропиках и чаще всего встречается на некотором расстоянии от берега. |
| Derr, I got me a shark whistle! | Эй, у меня есть акулий свисток! |
| Peacock's Tail, Braised Shark Fin. | "Хвост павлина", "Тушеный акулий плавник". |
| Shark fisheries pre-date recorded history, and every part of sharks has been used for some purpose. | Акулий промысел появился раньше писаной истории, и каждая часть этих животных каким-то образом использовалась. |
| It's a shark mating whistle. | Это брачный акулий свисток. |
| Well, a shark tooth. | О, акулий зуб. |
| There is a large cave on the northwest side of the island called Kahalauaola (Shark Cave). | На северо-западе острова имеется крупная пещера под названием Kahalauaola (Акулья пещера). |
| Having a little shark problem. | Просто маленькая акулья проблемка. |
| All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong. | Но я только ломал стрелы, потому что акулья кожа очень толстая. |
| All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong. | Но я только ломал стрелы, потому что акулья кожа очень толстая. |
| So this is possibly going to be my legacy - Simon's shark slime. | Вполне вероятно моим наследием будет акулья слизь Саймона. |
| The trend continued in 2008, during which time the town broke its own record, with 24 shark bites. | Эта тенденция сохранялась и в 2008 году, в течение которого город побил свой собственный рекорд с 24 акульими укусами. |
| And cabbage soup with shark fins, plus a bottle of warm rose wine. | Суп из капусты с акульими плавниками и бутылку вина. |
| Devils with dead eyes and shark smiles, | Дьяволы с пустыми глазами и акульими оскалами. |
| That is probably one of the areas in which fisheries management truly needs effective strengthening to face the impact of an extremely hungry and lucrative shark fin trade. | Пожалуй, это одна из областей, где действительно необходимо эффективно укрепить управление рыболовством, чтобы противодействовать чрезвычайно агрессивной и прибыльной торговле акульими плавниками. |
| In September 2010, along with President Johnson Toribiong of Palau, we called upon heads of State of United Nations Member States to save sharks, stop the traffic in shark fins and put an end to global overfishing of the species. | В сентябре 2010 года вместе с президентом Палау Джонсоном Торибионгом мы подписали соглашения и призвали глав государств - членов Организации Объединенных Наций спасти акул, остановить торговлю акульими плавниками и положить конец перелову этих видов во всем мире. |
| His next novel, White Shark, was published in 1994. | Его следующий роман «White Shark» (Белая акула) был опубликован в 1994. |
| "Baby Shark" is a children's song about a family of sharks. | «ВаЬу Shark» - детская песня о семействе акул. |
| Among these there were some iterated block ciphers such as the KN-Cipher and the SHARK cipher. | Такими шифрами являлись шифры: KN-Cipher и SHARK. |
| According to the schedule of the cable channel Sci Fi (from July - SyFy), published on the official site, the TV premiere of Peta Wilson's new horror film "Malibu Shark Attack" will be on July 25th. | Согласно программе вещания кабельного телеканала Sci Fi (с июля - SyFy), опубликованной на страницах официального сайта, премьерный показ нового фильма ужасов с участием Петы Уилсон «Акулы Малибу атакуют» («Malibu Shark Attack») состоится 25 июля этого года. |
| Fernicola's research is the basis of an episode of the History Channel's documentary series In Search of History titled "Shark Attack 1916" (2001) and the Discovery Channel's docudrama 12 Days of Terror (2004). | Исследование Ферниколы стало основой сюжета документального фильма Shark Attack 1916 (2001) из серии документальных фильмов In Search of History канала History Channel и документальной драмы 12 дней страха (2004) канала Discovery Channel. |
| Well, it was nice to meet... coming up next, candace van der shark, a lifetime intimate portrait. | Ну, было приятно познако... Далее, Кандис Ван дер Шарк в "Правдивой истории". |
| Saw an aluminum skiff tied off to the Shark Tour boat. | Увидели гоночную лодку, привязанную к лодке Шарк Тур. |
| The Australian range is from Cape York in Queensland following the coast south to Shark Bay in Western Australia. | Австралийский ареал простирается от мыса Йорк в Квинсленде вслед за южным побережьем до залива Шарк в западной Австралии. |
| Cap and Shark were great, but memories - | Кэп и Шарк были великими игроками, но на воспоминаниях - |
| A guy like that would object to the Shark Tours for similar reasons. | Такой парень спорил с Шарк Турс по тем же причинам. |