| Portrait of Song Siyeol, National Museum of Korea, Seoul 240. | Портрет Сон Си Йоля, Национальный Музей Кореи, Сеул 240. |
| Thirteen moulds for bronze weapons and implements, Soongsil University, Seoul 232. | Тринадцать литейных форм для производства бронзового оружия, Университет Сунсиль, Сеул 232. |
| Upon Korea's liberation from Japan in 1945, the former colonial capital was renamed Seoul and became capital of South Korea. | После капитуляции Японской империи в 1945 году, бывшая колониальная столица Сеул был переименован и стал столицей Южной Кореи. |
| The special cities of Seoul and P'yŏngyang were formed in 1946. | Города особого статуса Кореи Сеул и Пхеньян были образованы в 1946 году. |
| Seated marble bodhisattva statue of Hansongsa temple, National Museum of Korea, Seoul 125. | Сидячая мраморная статуя Бодхисттвы из храма Хансонса, Национальный Музей Кореи, Сеул 125. |
| First script reading took place on January 20, 2017 in Mokdong, Seoul, South Korea. | Первое чтение сценария состоялось 20 января 2017 года в Мокдонге, Сеул, Южная Корея. |
| Water clock of Borugak Pavilion, Korean Royal Museum, Seoul 230. | Водяные часы павильона Погурак, Корейский Королевский Музей, Сеул 230. |
| In 1975, the Korea National Railroad's office moved from Seoul Station to the new West Annex Office. | В 1975 году из станции Сеул в Западное крыло переехал офис Национальных железных дорог Кореи. |
| It had also acquired three Airbus A330-300 aircraft to commence services to Sydney and Seoul. | Кроме того были приобретены три З A330-300 для рейсов в Сеул и Сидней. |
| However, his mother's health condition deteriorated in 1782, so Hong abandoned a service and came back to Seoul. | Однако в 1782 году состояние здоровья его матери ухудшилось, поэтому Хон отказался от службы и вернулся в Сеул. |
| Astronomical instrument and clock, Korea University, Seoul 231. | Астрономический инструмент с часами, Университет Кореи, Сеул 231. |
| Excluding Seoul, Jeonju is ranked third among major tourist cities throughout South Korea, behind Jeju and Busan. | Исключая Сеул, Чонджу занимает третье место среди крупных туристических городов по всей Корее, за Чеджу и Пусаном. |
| They held their first domestic showcase for the comeback at Ilchi Art Hall, Seoul. | Они провели свой первый отечественный шоукейс для возвращения в Художественном зале Илчи, Сеул. |
| I pursuaded U-in father to send him back to Seoul. | Это я убедила отца Ю Ина, отправить его в Сеул. |
| I'm very sure he's back in Seoul. | Я уверена, что он вернулся в Сеул. |
| SEOUL - East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis. | СЕУЛ - Восточная Азия может извлечь два ценных урока из кризиса еврозоны. |
| SEOUL - Like many regions of the world, Northeast Asia faces severe political challenges in creating a viable structure of peace. | СЕУЛ. Как и многие регионы мира, Северо-Восточная Азия сталкивается с серьезными политическими проблемами в создании жизнеспособной структуры мира. |
| SEOUL - Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks. | СЕУЛ - Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения. |
| SEOUL - Last month, North and South Korea narrowly avoided a catastrophic military confrontation. | СЕУЛ - В августе Северная и Южная Корея едва избежали катастрофы военной конфронтации. |
| SEOUL - Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia. | СЕУЛ - Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии. |
| SEOUL - Negotiations over the denuclearization of the Korean peninsula look set to resume. | СЕУЛ - Переговоры по денуклеаризации корейского полуострова, кажется, готовы возобновиться. |
| SEOUL - In mid-November, all eyes will shift to Seoul, when G-20 leaders convene for the first time in the South Korean capital. | СЕУЛ. В середине ноября все взоры будут направлены на Сеул, когда лидеры G-20 соберутся в южнокорейской столице в первый раз. |
| January 4: Chinese soldiers capture Seoul. | 4 января - китайскими войсками взят Сеул, столица Южной Кореи. |
| Seoul in South Korea is also among the growing destinations by passengers carried. | Южнокорейский Сеул также является одним из быстрорастущих направлений по пассажиропотоку. |
| You'll go back to Seoul, right hand. | Возвращаешься в Сеул - подними правую руку. |