Перевод seoul с английского на русский

Said he was visiting his girl in seoul.

Сказал, что встречался со своей девушкой в Сеуле.

Thank you. she's with her grandmother in seoul.

Спасибо. Она с бабушкой в Сеуле

She's worried about you being in Seoul.

Она волнуется по поводу того что ты находишься в Сеуле.

He currently resides in Seoul, South Korea.

В настоящее время она живёт в Сеуле, Южная Корея.

Cordon off all the clubs in Seoul which can hold competitions.

Перекроем им доступ во все клубы в Сеуле, которые могут проводить соревнования.

In the spring, we moved to the Gangnam area of seoul

Весной мы перебрались в Гангнам в области Сеул.

I'll really return to Seoul this time.

Я в самом деле на этот раз вернулся в Сеул.

Bronze brazier with demon mask decoration, Yongsan-gu, Seoul 146.

Бронзовая жаровня с украшением в виде маски демона, Йонсангу, Сеул 146.

SEOUL - Hubris usually gives birth to disaster.

СЕУЛ. Высокомерие, как правило, приводит к катастрофе.

1986-1987 Lecture on Anglo-American law, Judicial Research and Training Institute, Seoul.

1986 - 1987 годы Лекция по англо-американскому праву, Институт судебных исследований и подготовки кадров, Сеул.

Welcome aboard our Air Shinhwa Flight 001 from Seoul to New Caledonia.

Рад приветствовать вас на борту "Шинхва" рейса 001 из Сеула в Новую Каледонию.

The two cases are pending in Seoul District Court.

Эти два дела находятся в настоящее время на рассмотрении окружного суда Сеула.

Seoul's innovative and advanced public transportation systems have been highly regarded among its citizens.

Жители Сеула высоко отзываются о новаторской и технически продвинутой системе общественного транспорта.

Most of the city of Seoul can be seen from the top.

Сверху можно увидеть большую часть Сеула.

Destruction of the rail bridges over the Han River near Seoul would cut rail communication to the Pusan Perimeter area.

Разрушение железнодорожных мостов через реку Ханган близ Сеула перерезало железнодорожные коммуникации с районами Пусанского периметра.

We greatly appreciate the results of the Nuclear Security Summits in Washington, Seoul and the Hague.

Высоко оцениваем результаты Вашингтонского, Сеульского и Гаагского саммитов по физической ядерной безопасности.

But I heard his brother got into Seoul University's law school in first place.

Но его брата приняли на юрфак Сеульского университета с лучшим результатом.

The Seoul Workshop recognized that the adoption of environmental regulations or standards ought to be accompanied by the provision of economic incentives and capacity-building.

Участники Сеульского практикума признали, что введение экологических норм или стандартов должно сопровождаться экономическим стимулированием и созданием потенциала.

The case was then remitted for retrial before three justices of the Seoul District Criminal Court.

Это дело было возвращено на повторное рассмотрение трех судей Сеульского окружного уголовного суда.

We appreciate the decisions of the Washington and Seoul Nuclear Security Summits and reaffirm our commitment to those decisions.

Мы высоко оцениваем решения Вашингтонского и Сеульского саммитов по физической ядерной безопасности и подтверждаем свою приверженность этим решениям.

The G-20 Seoul Summit may well have initiated that important process.

И вполне возможно, что Сеульский саммит «Большой двадцатки» уже начал этот важный процесс.

1999-2000 Senior Judge, Seoul District Court.

1999 - 2000 годы Старший судья, Сеульский окружной суд.

The Seoul Summit was held on 26 and 27 March 2012 at the Convention Exhibition Center.

Сеульский саммит проходил 26 и 27 марта 2012 года в Конференционно-выставочном центре.

We will begin accepting applications for the Miss Korea Seoul preliminary round.

Мы начнем подавать заявления на сеульский региональный раунд Мисс Корея.

Since 2010, the Korea Foundation in Seoul has provided funds to support a part of the secretariat activities.

С 2010 года сеульский Фонд «Корея» предоставлял средства на поддержку части мероприятий секретариата.

Close to N Seoul Tower is a second lattice transmission tower.

Недалеко от Сеульской башни N расположена вторая передающая вышка.

The second date will be at Seoul tower.

Следующее свидание будет в Сеульской башне.

I'm Jang Seok from the Seoul Action School.

Чжан Сын из Сеульской школы боевых искусств.

During the Seoul leg of the 2008 Olympic torch relay, over 6,000 Chinese students clashed with protesters.

Во время сеульской части эстафеты олимпийского огня летних Олимпийских игр 2008 г. около 6000 китайских студентов столкнулись с протестующими.

Such knowledge dissemination programmes are coupled with the annual leadership training organized under the framework of the Seoul Initiative Network on Green Growth.

Такая программа распространения знаний осуществляется вкупе с ежегодной учебной подготовкой руководителей в рамках Сети Сеульской инициативы по экологически безопасному росту.

Likewise, over 100 commitments were made from participating countries at the Seoul Summit.

Более 100 обязательств было взято странами-участницами и на Сеульском саммите.

The United Kingdom played a key role at last year's Seoul nuclear security summit.

Соединенное Королевство играло ключевую роль на прошлогоднем сеульском саммите по ядерной безопасности.

You two were in the same class at Seoul National University...

Вы вместе учились в Национальном Сеульском университете...

ESCAP continued to carry out a programme of activities deriving from the Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific.

ЭСКАТО продолжала осуществлять программу мероприятий, основанную на Сеульском плане действий по содействию перестройке промышленности в азиатско-тихоокеанском регионе.

The consensus of the meeting in this respect is embodied in the Seoul Statement.

Достигнутый на совещании консенсус по этим вопросам отражен в Сеульском заявлении.

The outcome of the Conference was the Seoul Declaration on an Ethical Renaissance and the International Student Initiative 1995.

Результатом конференции стала Сеульская декларация по этическому возрождению и Международная студенческая инициатива 1995 года.

The Forum concluded with a summary provided by the Chair and the adoption of the Seoul Declaration on Global Geospatial Information Management.

В заключение Форума было представлено резюме Председателя и была принята Сеульская декларация об управлении глобальной геопространственной информацией.

109 Seoul Oceans Declaration, preambular para. 7; operative paras. 1 and 9.

109 Сеульская декларация по океанам, пункт 7 преамбулы; пункты 1 и 9 постановляющей части.

Seoul International Conference on Disability, September 1997; workshop on Rules.

Сеульская международная конференция по инвалидности, сентябрь 1997 года; практикум по Правилам.

It was also noted that the 2005 Seoul Initiative on Environmentally Sustainable Economic Development offers guidance for achieving sustainable economies and societies.

Было также указано, что Сеульская инициатива 2005 года по экологически устойчивому экономическому развитию обеспечивает руководство процессом достижения устойчивой экономики и общества.

Sweden returned several kilograms of plutonium to the United States immediately before the Seoul Nuclear Security Summit.

Непосредственно перед Сеульским саммитом по ядерной безопасности Швеция вернула несколько килограммов плутония Соединенным Штатам.

You have to learn the Seoul accent, to speak with those people.

Ты должен научиться говорить с сеульским акцентом, чтобы разговаривать там.

The course will be conducted by the Codification Division, in partnership with Seoul National University, with funding provided by the Korea International Cooperation Agency.

Региональные курсы будут проводиться Отделом кодификации в партнерском сотрудничестве с Сеульским национальным университетом на средства, предоставленные Корейским агентством по международному сотрудничеству.

According to the Government, Ham Yun Shik was sentenced on 2 July 1999 to one year's imprisonment by the Seoul District Court.

Согласно правительству, Хам Ён Шик был приговорен 2 июля 1999 года к тюремному заключению сроком на один год Сеульским окружным судом.

Mr. Ham was reportedly arrested on 28 February 1998 and is currently serving a jail term after a Seoul court sentenced him to one year in prison on 2 July 1998.

Г-н Хам, согласно сообщениям, был арестован 28 февраля 1998 года и в настоящее время отбывает наказание после вынесения сеульским судом 2 июля 1998 года приговора о его тюремном заключении сроком на один год.

Now get me Seoul and Pyongyang on the line.

Свяжите меня с Сеулом и Пхеньяном, немедленно.

That only narrows it down to a few hundred firework factories... between Seoul and Hong Kong.

Это всего лишь сужает круг поиска до нескольких сотен фабрик по производству фейерверков... расположенных между Сеулом и Гонконгом.

A hotline linking Seoul and Pyongyang is actually available for such contingencies.

Существующая между Сеулом и Пхеньяном линия срочной правительственной связи именно для подобных ситуаций и предназначена.

Do you know how big L.A. is, compared to Seoul?

насколько больше Лос-Анджелес по сравнению с Сеулом?

For example, the Seoul action plan contained items on development policies and structural reform, including green growth and innovation-oriented policy measures.

Так, принятый Сеулом план действий содержит положения, касающиеся стратегии развития и структурной реформы, включая меры в отношении «зеленого» роста и стратегий поддержки инноваций.

Reference to the Seoul Declaration for the Future of the Internet Economy

Ссылка на Сеульскую декларацию о будущем Интернет-экономики

The Foundation sent a delegation of 18 young scholars and six senior staff to the Seoul International Conference of NGOs, 10 to 16 November 1999.

Фонд направил делегацию в составе 18 молодых специалистов и шести старших сотрудников на Сеульскую международную конференцию НПО, состоявшуюся 10 - 16 ноября 1999 года.

At the same meeting, the Committee took note of the oral statement of the Chair of the High-level Forum and the Seoul Declaration adopted at the Forum (available at).

На том же заседании Комитет принял к сведению устное заявление Председателя Форума высокого уровня и Сеульскую декларацию, принятую на Форуме (имеется на).

The Committee also took note of the Seoul Initiative Network on Green Growth and the Astana Green Bridge Initiative and the projects being implemented under them by member States.

Комитет также принял к сведению Сеульскую инициативу по экологически безопасному росту и Инициативу Астаны «Зеленый мост», а также проекты, осуществляемые в соответствии с ними государствами-членами.

Endorsed the Seoul Initiative on Environmentally Sustainable Economic Growth (Green Growth)

Конференция одобрила Сеульскую инициативу по экологически экономическому росту (экологически безопасный рост)

I'm going to drive around Seoul in this van.

Хочу прокатиться по Сеулу в этом фургоне.

They say these flyers are pasted all over Seoul!

Говорят, эти листовки расклеены по всему Сеулу!

I'll drive around whole Seoul.

Поеду кататься по Сеулу.

When I was in Seoul...

Когда я был в Сеулу...

The 1st Marine Division was reassigned to the far western end of the United Nations line defending a 35-mile line that encompassed the Pyongyang to Seoul corridor.

1-я дивизия морской пехоты был переведена на дальний западный конец 35-ти километровой зоны линии обороны ООН, которая охватывала коридор от Пхеньяна к Сеулу.

I'll make the best Seoul subway possible.

Я построю самое лучшее сеульское метро.

Production is set to be handled by Beijing-based Beautiful Creative Force Culture Media, October Pictures' Seoul branch, and the original franchise's production house Cine2000.

В октябре 2015 был анонсирован китайский ремейк «Шёпота стен», который снимают совместно пекинская Beautiful Creative Force Culture Media, сеульское отделение October Pictures и компания - владелец франшизы Cine2000.

Last year's High-level Meeting at the United Nations and the Seoul Meeting of the Group of 20 made important contributions to the efforts in this field.

Прошлогодняя встреча на высшем уровне в Организации Объединенных Наций и Сеульское заседание Группы двадцати дали важный импульс усилиям в этой области.

Since 1997, a more advanced ARS service has been provided by six regional labour administrations, including the Seoul Administration, so that callers can narrow down the scope of information by selecting the terms and conditions of employment.

С 1997 года действует более совершенная ТСИ, в которую входят шесть региональных управлений по вопросам труда, включая сеульское управление, так что абоненты могут ограничить объем требуемой им информации вопросами, касающимися сроков и условий трудоустройства.

Acknowledging the progress made under the Regional Environmentally Sustainable Transport Forum in Asia, he underlined how both the Aichi and Seoul statements had contributed to achieving a common understanding across Asia on environmentally sustainable transport.

Признавая прогресс, достигнутый в рамках Регионального форума по экологически безопасному транспорту в Азии, он подчеркнул, что и Айтийское, и Сеульское заявления способствовали процессу достижения взаимопонимания во всей Азии по вопросам развития экологически безопасного транспорта.

The Seoul proposals for the second half of the Decade were endorsed in ESCAP resolution 54/1.

Резолюцией 54/1 ЭСКАТО утвердила «Сеульские предложения на вторую половину десятилетия».

The participating countries agreed on the Seoul Framework for and Commitment to Open and Secure Cyberspace, as part of the Chair's summary.

Страны-участницы приняли «Сеульские принципы и обязательства в отношении открытого и безопасного киберпространства» в качестве составной части подготовленного Председателем итогового документа.

I'll look into the ones in Seoul and Gyeongi Do.

Я проверю некоторые сеульские и в Кёнгидо.

The 20,000 tickets for the Seoul concerts were sold out within two minutes of going on sale at 20:00 on 18 October.

20,000 билетов на Сеульские концерты были распроданы в течение двух минут после поступления в продажу в 20:00 18 октября.

We now know that the Seoul researchers made up the whole thing.

Теперь мы знаем, что сеульские исследователи всё это выдумали.

On May 23, he performed on Greenplugged Seoul 2015.

23 мая он выступал на Greenplugged Seoul 2015.

It hosts the annual Seoul Motor Show.

Здесь проходит главный автосалон страны Seoul Motor Show.

The song was first teased at the 2019 Seoul Music Awards, and later on BTS' Twitter page.

Впервые песня была объявлена на Seoul Music Awards, затем на официальной странице группы в Твиттере.

Minhyun and Ren also gained attention modeling for designer Park Yoon-so's F/W 2012-13 Seoul Fashion Week show, titled 'Big Park'.

Минхён и Рэн также привлекли внимание как модели для дизайнера Пак Юнсу на 2012-13 Seoul Fashion Week show, названное 'Big Park'.

In early February 2009, Shinee won the "Best Newcomer" award along with Davichi and Mighty Mouth at the 18th Seoul Music Awards.

В феврале 2009 года SHINee наряду с Davichi и Mighty Mouth выиграли номинацию «Лучшие новички» на восемнадцатой премии Seoul Music Awards.