| Okay, the secretary is not... "fun." | Ладно, Госсекретарь не может быть... "шутницей". |
| So the secretary just wanted to shoot the breeze? | Хочешь сказать, что Госсекретарь просто хотел поболтать? |
| The secretary is at her daughter's soccer game, and I'm holding down the fort. | Госсекретарь на футболе у дочери, а я стерегу крепость. |
| You're only the third secretary of state to visit in 50 years, you know. | Чтобы вы знали, за 50 лет вы лишь 3-й госсекретарь, который едет к ним с визитом. |
| Also, my dog wakes up and barks every time the secretary leaves or comes home, which is all hours of the day. | Еще моя собака просыпается и гавкает каждый раз, когда госсекретарь приходит или выходит из дома, что может произойти в любое время суток. |
| When we come back, why is this secretary of state taking salsa lessons? | После перерыва, почему госсекретарь штата берет уроки сальсы |
| You know the secretary's so protective of the family? | Ты же знаешь, как госсекретарь оберегает свою семью? |
| He's been through this as secretary. | Он прошёл через это как госсекретарь! |
| How does the secretary agree to such a thing? | Как Госсекретарь могла на такое пойти? |
| In the words of General George C. Marshall... the American secretary of state: | Генерал Джордж Маршалл госсекретарь США, сказал: |
| His secretary of state, Hillary Clinton, underscored this tendency during her first visit to China, where her unmistakeable message was that order and stability take priority over liberty and human rights. | Его госсекретарь Хиллари Клинтон подчеркнула эту тенденцию во время своего первого визита в Китай, где ее безошибочным посланием было то, что порядок и стабильность важнее свободы и прав человека. |
| I have no idea what the secretary will say or not say, but I... have great respect for her and wish her a speedy recovery. | Я не знаю, что скажет или не скажет госсекретарь Дюран, но я её очень уважаю и желаю ей скорейшего выздоровления. |
| No leads, no information sharing, and yet you expect the secretary of state and her family to stay in a house that can't be secured. | У вас ни зацепок, ни информации, но вы ожидаете, что госсекретарь и её семья останутся в доме, который вы не можете защитить. |
| It's not that big a deal if I get left out, but you're the secretary of state. | Ничего страшного на случится, если я не явлюсь, но Вы - госсекретарь |
| Okay, so in order to save the astronauts, the secretary has to strike a deal with two of the most prideful nations on Earth, one of which we're currently fighting in a war? | Итак, чтобы спасти астронавтов, госсекретарь должна заключить сделаку с двумя самыми гордыми народами на Земле, с одним из которых мы стоим на пороге войны? |
| Secretary of State Dean Rusk responded... | Госсекретарь Дин Раск заявил, что без бомбёжек... |
| That says conclusively Secretary Vincent Marsh died in an accident. | В нем конкретно сказано, что Госсекретарь Винсент Марш погиб из-за несчастного случая. |
| The Secretary of State suggested, for security reasons, that the signing of the treaty be brought here. | Госсекретарь предложил, по соображениям безопасности перенести подписание договора сюда. |
| The Secretary of State is on her way back from the Middle East. | Госсекретарь... сейчас возвращается из Ближнего Востока. |
| At the same time Secretary of State Hillary Clinton was also absent from the address. | Госсекретарь Хиллари Клинтон также отсутствовала на оглашении. |
| Attorney General and Northern Ireland Secretary, "full confidence in the Prime Minister". | Генеральный прокурор и Госсекретарь Северной Ирландии: "Полностью доверяем премьер-министру". |
| Secretary of State Elizabeth McCord was already in India... | Госсекретарь Элизабет МакКорд уже была в Индии... |
| You wanted me to remind you that Secretary Albright will be there. | Вы просили напомнить, что Госсекретарь Олбрайт будет там. |
| Mr. President, your Secretary of State has gone rogue. | Господин Президент, Госсекретарь вышла из-под контроля. |
| Madeleine Albright, 1st female Secretary of State. | Мэдэлин Олбрайт, первая женщина Госсекретарь. |