| The obstetric ultrasound scan is the preferred technique in the study of foetal well-being, while the use of amniocentesis, the most used technique in prenatal invasive techniques, varies e at the regional level: it is most used in the North. | Для диагностики состояния плода чаще всего применяется ультразвуковое сканирование, а методы амниосентезиса - наиболее распространенного дородового инвазивного вмешательства - применяются в различных районах с разной интенсивностью: в северных районах страны их применяют чаще, чем в других районах. |
| We will also scan and recognise test forms on a regular basis to identify problems in the Scanning and Recognition of tick responses. | Мы также будем проводить на регулярной основе сканирование и оптическое распознавание проверочных опросных листов с целью выявления проблем в области сканирования и оптического распознавания меток. |
| If you continue scanning (Recommended), the results window provides you the scan results, with options for deleting the malwares detected or to save the report on completion. | В последнем случае сканирование завершиться и перейдет к пункту 13 этой инструкции. Если же вы продолжите сканирование (рекомендуется) в конце сканирования появятся его результаты. |
| Endomicroscopes either have a miniaturised scanning head at the distal tip of the imaging probe, or perform the scanning outside of the patient and use an imaging fibre bundle to transfer the scan pattern to the tissue. | Эндомикроскопы имеют либо миниатюрную сканирующую головку на дистальном конце зонда, либо выполняют сканирование вне пациента используя оптические волокна, по которым передаётся растровое изображение ткани. |
| And the idea of now creating implants, scanning data, an MRI scan of somebody can now be converted into 3D data and we can create very specific implants for them. | Текущая идея - создание имплантантов, сканирование данных, чей-либо скан MRI может быть конвертирован в трёхмерные данные, и мы можем создавать для них очень индивидуальные имплантанты. |
| Let's look at the Disconnected the Mailbox Databases, but right before that we should force a scan in the Active Directory for the disconnected mailboxes. | Давайте взглянем на отключенные почтовые ящики (Disconnected the Mailbox Databases), но перед этим мы должны выполнить сканирование Active Directory, чтобы найти отключенные почтовые ящики. |
| Scan for the nilizene. | Провести сканирование на нилезин. |
| With the change in direction to electronic distribution and storage, the Information Management Assistants are required to scan documents into the Department's electronic correspondence log). | В соответствии с пересмотренным вариантом положений, регулирующих электронное распространение и хранение информации, в обязанности помощников по вопросам управления информацией входит сканирование документов с целью внесения их в электронную систему регистрации корреспонденции Департамента). |
| Project involves: Bathymetric charting of the canyons, current metering, sedimentological and mineralogical studies, shallow seismic and side scan and general hydrodynamic of shelf. | Проект предусматривает: батиметрическое картирование каньонов, мелкое сейсмическое и боковое сканирование шельфа и изучение его общей гидродинамики |
| So by combining the magnetics patterns with the patterns in the F.M. radio frequencies processing which can massively increase the information that we can extract in a single scan. | Таким образом, комбинируя магнитные поля с расшифровкой схем УКВ-радиочастот, мы многократно увеличиваем объём данных, которые можно получить за одно сканирование. |
| 'Scan detects no temporal activity. | Сканирование не выявило темпоральной активности. |
| Scan complete, sir. | Сканирование завершено, сэр. |
| Scan completed, generating map... | Сканирование завершено, генерирование изображения... |
| Scan's not seeing any. | Сканирование ничего не выявило. |
| Insert - Picture - Scan | Вставка - Рисунок - Сканирование |
| security audit; penetration test and analysis of vulnerabilities; internal assessment of the security; security assessment of work-flow; external scan; web applications security; ... | Аудит безопасности Тестирование вторжений (Penetration Test) и анализ уязвимостей Внутренняя оценка безопасности Оценка Безопасности рабочих процессов (Work-flow) Внешнее сканирование Безопасность веб-приложений... |
| Scan shows a complete resolution of your TBI. | Сканирование ничего не выявило после травмы головы. |
| C.T. scan will let us know for sure. | Сканирование томографом покажет наверняка. |
| Scan of grid 157 is complete. | Сканирование сектора сетки 157 завершено. |
| Scan for life signs. | Проведите сканирование на признаки жизни. |
| Fell off one four years ago, got a concussion and a C. A.T. Scan. | Упал 4 года назад, сотрясение и сканирование на М.Р.Т. |
| They'd have given her a C.T. scan. | Ей бы сделали сканирование мозга. |