| We've done the scan three times, and I've ordered a... a pre-biopsy... | Мы провели сканирование З раза, и я запланировал... пре-биопсию. |
| When l scan myself for brain activity, I get low frequency delta waves. | Сканирование активности моего собственного мозга показывает понижение активности дельта-волн. |
| And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies. | Мы собирались сделать новый проект, сканирование развития плода от зачатия до рождения, используя эти новые технологии. |
| How to scan multiple images into a single PDF? | Как запустить сканирование из командной строки? |
| So far the fMRI scan registers truthful on everything he's said. | Сканирование мозговой деятельности подтверждает каждое сказанное им слово. |
| I'm sending you in for a nuclear scan, then we'll get you into the OR this afternoon. | Я отправляю вас на ядерное сканирование, а после обеда на операцию. |
| Body frozen in a pond, the snow gets a good long look at a human being, like a full body scan. | Тело, застывшее в пруду, снег может детально рассмотреть человеческое существо, как полное сканирование тела. |
| You heard it at the same time our scan picked up a dekyon-field distortion. | Вы услышали голоса тогда же, когда сканирование локализованного подпространства обнаружило возмущение декионного поля. |
| January 2011 - Entire sky surveyed to an image density of at least 16+ frames (i.e. second scan of sky completed). | Январь 2011 - всё небо осмотрено, получено не менее 16 кадров каждой области (то есть второе сканирование неба завершено). |
| This scan reveals the thoughts of the non-player characters in the Realground and memes, which may help to progress the plot. | Сканирование покажет мысли неигровых персонажей, существующих в реальном мире, а иногда и мемы, которые могут быть полезными для продвижения по сюжету. |
| This'll narrow your theory that the scan U-V beam... is superior to single pulse exposure. | Это подтвердит вашу теорию о том, что сканирование ультрафиолетом... намного лушче использования импульсного излучения. |
| As the default settings are ok right now, and you've already updated, let's ignore them for now and do the first scan. | Поскольку начальная настройка уже выполнена и Вы провели обновление, то игнорируем эти страницы и выполним первое сканирование Вашей системы. |
| Maybe we'll catch a break with the metal scan. | Может прервемся, пока идет сканирование металла? |
| If you don't wish to scan at this time then clear Scan my system for Malware check box and click Finish. | Если вы не хотите проводить сканирование в этот раз - отключите опцию, нажмите "Finish" и перейдите к пункту 13 даной инструкции. |
| If you select to stop the scanning in the middle of the process, You will be asked for a confirmation on aborting the scan. | Если вы хотите остановить сканирование, появится окно в котором нужно будет подтвердить свое решение. |
| So this is what I can speculate might have been going on had we been able to do a SPECT scan on Beck during this survival epic. | Это то, как я могу предположить, что происходило бы если-бы мы могли сделать SPECT сканирование Бека в течение всего того времени, когда он боролся за жизнь. |
| Both immunization and the on-demand scan are able to access a dozen different browsers, which now include the latest revisions of the most popular ones, Firefox and Opera. | И иммунизация и сканирование по запросу поддерживают с дюжину различных браузеров, включая и последние версии популярных Firefox и Opera. |
| StopKa release 1.4 is ready. There is duplicates search - full HD scan with 750 gb of different files takes in average 5 hours, now StopKa support not only internal embedded filters for most popular file formats, but also external IFilter, i.e. | Выпустил релиз 1.4 Появился поиск дубликатов - сканирование полностью заполненного диска 750 гиг, занимает порядка 5 часов, поддерживаются сторонние IFilter, т.е. |
| For the study, a CT scan of the type maxilla was conducted at the University of Liège, and a thin section of an isolated maxillary tooth was examined under a microscope. | В университете Льежа было произведено компьютерное сканирование челюсти, и тонкий срез изолированного верхнечелюстного зуба был исследован под микроскопом. |
| Reported a few weeks ago as one of the big issues users face, Spybot-S&D 1.6 integrates parts of the future 2.0 file scanning engine to speed up the on-demand scan. | Как сообщалось несколькими неделями ранее, в Spybot-S&D 1.6 включены компоненты будущего сканирующего "движка" версии 2.0, чтобы ускорить сканирование по запросу пользователя. |
| Two patients who met DSM-IV criteria for specific phobia, situational type (i.e., claustrophobia) reported high levels of anxiety during a mock 10-min MRI procedure with no VR, and asked to terminate the scan early. | Два пациента, которые соответствовали критериям DSM-IV (Диагностическое и Статистическое Руководство по Психическим Расстройствам) для конкретной фобии, ситуационного типа (то есть клаустрофобии), сообщили о высоком уровне тревоги во время фиктивной 10-минутной процедуры МРТ без ВР и попросили прекратить сканирование на ранней стадии. |
| There are revolutionary changes here: file manager, plain folder view, run external, multi document interface, drag-and-drop, LAN scan and many other features. | Здесь такие революционные изменения как: файловый менеджер, плоский режим просмотра директорий, запуск внешних программ, многодокументный интерфейс, тяни-и-бросай интерфейс, сканирование сети и много других интересных фич. |
| So by combining the magnetics patterns with the patterns in the F.M. radio frequencies processing which can massively increase the information that we can extract in a single scan. | Таким образом, комбинируя магнитные поля с расшифровкой схем УКВ-радиочастот, мы многократно увеличиваем объём данных, которые можно получить за одно сканирование. |
| Now, look, when you go back to the past ask me to perform a basilar arterial scan and since you're going five hours back into the past | Слушайте, когда вы вернетесь в прошлое, скажите мне провести полное сканирование базилярных артерий. |
| Well, you check memory very briefly, make a quick scan, and it's awfully easy to say to yourself, Ring, Rang, Rung, and very hard to say to yourself, Pare, Park: they come more slowly. | Итак, вы по-быстрому ищете в памяти, делаете быстрое сканирование, и оказывается, что очень просто проговорить про себя: Ring, Rang, Rung, и очень тяжело придумать: Pare, Park - эти слова приходят на ум медленнее. |