Перевод scan с английского на русский

We did a complete lifesigns scan.

Мы провели полное сканирование на наличие живых существ.

Not every suspect opts for the body scan.

Не каждый подозреваемый готов пройти сканирование тела.

Her retinal I.D. scan has just been activated.

Она только что прошла сканирование сетчатки.

All right, let's run another scan.

Ладно, сделаем сканирование еще раз.

That vault requires a key and an iris scan.

Для этого хранилища требуется ключ и сканирование оболочки глаза.

Draim employs telepaths to scan everyone who works for him.

Дрейм нанимает телепатов, чтобы сканировать всех, кто на него работает.

Representatives of Customs administrations pointed out that this would not waive their right to scan any vehicle, should this be justified by risk assessment.

Представители таможенных администраций указали, что они не откажутся от своего права сканировать любое транспортное средство, если это будет оправдано с точки зрения оценки рисков.

So that we could scan the power grids for any unusual surges.

Так что мы теперь сможем сканировать энергосистему на предмет пиков потребления.

Well, we can get sonar, scan the place.

Ну, мы можем взять гидролокатор, сканировать это место.

Remember, you have man hands, so don't look when you scan the card.

Помни, у тебя мужские руки, так что не смотри, когда будешь сканировать карту.

We're ready to scan you now.

Так, мисс Робертс, мы готовы вас просканировать.

That's enough to scan the entire compound.

Этого хватит, чтобы просканировать весь лагерь.

You know we'll have to scan you to be sure.

Вы знаете, что нам придётся просканировать вас, чтобы убедиться.

I want to scan the bays again. Hurry.

Я хочу еще раз просканировать доки.

I couldn't sleep, so I got up and decided to scan the wormhole for radiometric anomalies.

Я не могла заснуть, так что встала и решила просканировать червоточину на радиометрические аномалии.

I spoke with accounting, and they've agreed to do your scan pro bono.

Я говорила с бухгалтерией и они разрешили сделать тебе бесплатную томографию.

I took the egg to my lab to run a cat scan.

Я взяла яйцо в свою лабораторию, чтобы провести компьютерную томографию.

He needs to go to Bastion for a scan.

Ему нужно в Бастион на томографию.

I generated this CT scan of the brain to get a better look at what was going on.

Я произвёл компьютерную томографию мозга, чтобы лучше разобраться в причинах.

I want to take you to Hamptons Heritage for a CT scan, rule everything out.

Я хочу отвезти вас в хэмптонскую больницу на томографию, чтобы исключить заболевания.

You said the scan was fine.

Вы сказали, снимок в порядке.

I could send him a scan, but I prefer to see him.

Я, конечно, мог бы отправить ему снимок, но хочу встретиться с ним лично.

Tell the father you'll talk to him after I've seen the scan.

Скажи отцу, что поговоришь с ним, когда я просмотрю снимок.

Maybe I should get a brain scan.

Может, стоит сделать снимок мозга.

This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.

Это нормальный снимок, показывающий равномерное распределение энергии.

Cleveland coroner sent this scan of victim Carl Bruno.

Медэксперт из Кливленда отправил этот скан тела Карла Бруно.

He didn't complain of any new symptoms but my scan still showed the same odd synaptic potentials.

Он не жаловался ни на какие новые симптомы, но мой скан все еще показывал те же странные синоптические потенциалы.

I need you to look at Miranda Archer's scan.

Мне нужно чтобы взглянула на её скан.

He said his last scan was clear.

Он говорил его последний скан был чистым.

And she saw that if there is no inflammation then the scan is a uniform gray.

И она увидела, что если нет воспаления, скан выглядит однородно серым.

I can't print, scan or e-mail because there's no Internet-o.

Я не могу ничего распечатать, отсканировать или отправить имейл, потому что здесь нет Интернет-о.

Perhaps if I scan it I'll find something.

Позволь мне ее отсканировать - может, я что-нибудь выясню.

I keep telling them it's time to scan everything.

Я постоянно говорю им, что пора всё это отсканировать.

We have tons of pictures to categorize and scan for the yearbook.

А нам нужно отсортировать и отсканировать тонну фотографий для ежегодника.

We can scan you the papers.

Мы можем отсканировать вам все документы.

Ensign, scan for Starfleet combat signals.

Энсин, просканируйте на наличие сигналов коммуникатора Звездного флота.

Lieutenant, scan for any Borg ships between here and the planet.

Лейтенант, просканируйте в поисках кораблей Боргов между этим местом и планетой.

Chief, scan for those warp signatures again.

Шеф, просканируйте всё еще раз на предмет варп-сигнатур.

Start with the dermal regenerator on the worst of the radiation burns and scan for contamination of the surrounding tissue.

Сначала обработайте регенератором кожи самые тяжелые радиационные ожоги, и просканируйте окружающие ткани на заражение.

Please scan your ID to confirm luggage delivery.

Просканируйте браслет и получите ваш багаж.

You have to be quiet now, or the scan won't work.

Сейчас надо лежать тихо, иначе сканер не получится скан.

The scan says they're metal...

Сканер утверждает, что они из металла...

Your scan doesn't show the internal structure.

Ваш сканер не проникает во внутреннюю структуру.

Thermal scan puts him in here as little as an hour ago.

Термальный сканер зафиксировал его тут меньше часа назад.

Weather scan indicated an ion storm dead ahead.

Сканер показал, что впереди по курсу ионный шторм.

Lucy, scan again for lifeforms.

Люси, просканируй ещё раз на формы жизни.

Antonio, scan docks 12 and 16.

Антонио, просканируй доки 12 и 16.

Get in closer and scan those monks for me.

Подойди ближе и просканируй тех монахов.

Kryten, scan the photo and beam it onto that TV.

Крайтен, просканируй фото и спроецируй его на телевизор.

Computer, scan the occupants of this room for any anomalies.

Компьютер, просканируй присутствующих здесь на предмет аномалий.

I got plenty of faces to scan for people much more impressive than you.

Я должна проверить еще кучу лиц, для людей, намного серьезнее, чем ты.

When I went to scan him for trace radiation, he attacked me.

Когда я собирался проверить его детектором, он напал на меня.

To scan through all that, you need an organization ten times our size.

Чтобы проверить все это, нужна организация в десять раз больше нашей.

The welcome page offers you to select disks you want to scan for duplicates.

Перед началом сканирования выберите диски, которые Вы желаете проверить на наличие дубликатов.

Comodo Internet Security will scan your computer's fixed drives for the presence of known malware and viruses.

Comodo Internet Security может проверить ваш компьютер на наличие вирусов и другого программного обеспечения.

It only launches after a retina scan or verifies that the user is a principal engineer with our development team.

Он запускается только после сканирования сетчатки или проверки, что пользователь это ведущий инженер нашей команды разработчиков.

One of those retinal scan dealies.

Это один из сканеров сетчатки глаза.

Hardened, keycard, and retinal scan entry.

Закаленном, вход только по карточкам и сканеру сетчатки.

That's because there is no retina scan at Chumhum.

Это потому что сканера сетчатки в Чамхам нет.

Although the retinal scan could get tricky...

Хотя, со сканированием сетчатки могут возникнуть сложности...

Even if we scan their frequency, we can't listen in.

Даже если мы просканируем их частоту, мы не сможем подслушать.

I'm going to show you some images while we scan the response generated in your brain by each one.

Я покажу тебе несколько картинок мы просканируем реакцию мозга на каждую из них.

After this, let's scan some other totally random body parts.

После этого, давайте просканируем ещё какую-нибудь случайную часть тела.

We'll find out more when we put him through the scan.

Узнаем больше, когда просканируем его.

Okay, well, let's get you and your pheromones into the scan.

Ладушки, давайте просканируем Вас и Ваши феромоны.

I think you should get a C.T. scan.

Думаю, вам нужно сделать КТ.

C.T. scan shows that his duodenum is being compressed by a superior mesenteric artery.

КТ показывает, что его двенадцатиперстная кишка сжата верхней брыжеечной артерией.

I must insist that you authorise a CT scan.

Я вынужден настаивать на том, чтобы ты дала согласие на КТ.

Patient needs a CT scan lower abdomen.

Пациентке нужнен КТ нижней части брюшной полости.

This is a C.T. scan of his liver from ten hours ago...

Это КТ его печени десятичасовой давности...

The scan for the first trimester is very important.

УЗИ в течение первого триместра - очень важно.

I asked at the last scan.

Я спросила, на последнем УЗИ.

I'm sorry I missed the scan.

Мне жаль, что я пропустила УЗИ.

You'll be delighted to hear the scan went well.

Ты будешь рад услышать, что УЗИ прошло хорошо.

Go for the scan, see how you feel.

Сходите на УЗИ, посмотрите, что почувствуете.