| I got plenty of faces to scan for people much more impressive than you. | Я должна проверить еще кучу лиц, для людей, намного серьезнее, чем ты. |
| When I went to scan him for trace radiation, he attacked me. | Когда я собирался проверить его детектором, он напал на меня. |
| To scan through all that, you need an organization ten times our size. | Чтобы проверить все это, нужна организация в десять раз больше нашей. |
| The welcome page offers you to select disks you want to scan for duplicates. | Перед началом сканирования выберите диски, которые Вы желаете проверить на наличие дубликатов. |
| Comodo Internet Security will scan your computer's fixed drives for the presence of known malware and viruses. | Comodo Internet Security может проверить ваш компьютер на наличие вирусов и другого программного обеспечения. |
| I am ordering you to scan her again. | Я приказываю вам проверить ее еще раз. |
| We can... talk to them, scan them. | Мы можем... поговорить с ними, проверить их. |
| We just have to scan this rewards card. | Мы просто должны проверить этой награды карты. |
| Got to scan for alarm tracking systems. | Нужно проверить, нет ли маячка антиугонной системы. |
| I didn't have the scan. | У меня не было времени проверить. |
| You couldn't wait ten seconds to scan for weapons. | Не мог подождать, чтобы на оружие проверить. |
| I think I can get the S.T.A.R. Labs satellite to scan for any irregular solar radiation emissions and we can find Doctor Light's light. | Я могу через спутник лаборатории проверить подозрительные всплески солнечной радиации и таким образом найти свет доктора Света. |
| Do you want to scan your PC for latest updates with our free UpdateStar software (recommended)? | Вы хотите проверить ваш компьютер для последних обновлений с нашего свободного ПО UpdateStar (рекомендуется)? |
| Can you scan this tag and tell us if she paid with cash or a credit card? | Не могли бы вы проверить бирку и сказать, заплатила она наличными или кредиткой? |
| Audio scan civilian frequencies. | Проверить все его контакты. |
| Can you scan it? | Ты можешь проверить это? |
| We need to scan you. | Мы должны проверить вас. |
| If I were to input his code the computer would scan my DNA pattern to determine if I really were Dukat. | Даже если я введу правильный код, компьютер захочет проверить мой образец ДНК, чтобы убедиться, что я - тот, за кого себя выдаю. |
| Winn, can you scan the city for any pan orbital transmissions heading out into space? | Уинн, ты можешь проверить город, не было ли отправлено на орбиту сигнала о бедствии? |
| Scan the re-entry points. | Проверить все пункты въезда. |
| Should do an MRI, CAT scan, full work-up. | Нужно сделать магнитно-резонансную и компьютерную томографию, проверить всё. |
| I need an MRI or CT scan, an - an X-ray machine... something to check his internal injuries. | Мне нужно МРТ или КТ, - рентгеновского аппарата... что-нибудь, чтобы проверить его внутренние повреждения. |
| Once Setup is complete, you must run a system scan to check the PCпïSs Vista compatibility. | Когда процесс установки завершен, вам нужно запустить сканирование системы, чтобы проверить совместимость ПК с Vista. |
| Let me see if I can access the scan from the X-ray machine. | Дай проверить, у меня есть доступ к скану рентгена. |
| In practice, in order to determine compliance with the minimum value specified for the whole of line 6, for example, it is necessary to scan for the maximum value along the line and then check that this value exceeds the minimum value specified in paragraph 6.4.3. | На практике для установления того, соблюдается ли минимальное значение, указанное, например, для всей линии 6, необходимо найти максимальное значение на этой линии, а затем проверить, превышает ли оно минимальное значение, указанное в пункте 6.4.3. |