| Sam doesn't care about what this place is supposed to be. | Сэму наплевать, каким будет это место. |
| Wichita, Kansas, you're on the air with Sam Baily. | Вичита, Канзас, задавайте вопрос Сэму Бейли. |
| Instead, he sent a written report to Sam Houston, the commander-in-chief of the regular army. | Вместо этого он послал письменный рапорт Сэму Хьюстону, главнокомандующему регулярной армией. |
| Fired off a lot of angry letters to uncle Sam while he was, you know, in jail. | Настрочил гору гневных писем дядюшке Сэму, пока сидел в тюрьме. |
| My instinct is to call Bobby and ask for help or Sam. | Моё чутьё подсказывает позвонить Бобби или Сэму и попросить совета. |
| I just want to find Sam a good therapist. | Главное, найти Сэму хорошего врача. |
| I don't even want to have feelings for Sam. | И я не хочу ничего чувствовать к Сэму. |
| Leave it to Uncle Sam to cast a cloud on Christmas. | Позволь Дяде Сэму вызывать холодок в отношениях на Рождество. |
| Tell Sam thanks for the help with the crossword. | Скажи Сэму спасибо за помощь с кроссвордом. |
| So, Nighthorse calls Sam Poteet, who works for him now. | Найтхорс звонит Сэму Потиту, который работает теперь на него. |
| You lied to me so that you could help Sam... | Ты солгала мне, чтобы помочь Сэму... |
| I've been trying to tell Sam that for years. | Я уже давно твержу это Сэму. |
| Rex wrote and told me he could give Sam a better life. | Рекс написал что может дать Сэму лучшую жизнь. |
| All right you can pay Sam the rest in six months. | Вы можете отдать остальное Сэму за шесть месяцев. |
| So, the messenger company didn't know anything about a delivery to Sam and Callen. | Компания курьера ничего не знает о доставке Каллену и Сэму. |
| He had me call in Sam, too. | Он заставил меня и Сэму позвонить. |
| Well, now I know. That's why Sam liked you. | Теперь я понимаю, почему вы нравились Сэму. |
| We'll shut down for a couple of days, give Sam a chance to get ready. | Мы приостановимся на пару дней, дадим Сэму возможность подготовиться. |
| I think that belongs to Uncle Sam. | Я думаю, это принадлежит дяде Сэму. |
| From everything I've been told the president listens to Sam when it comes to... | Из всего, что мне говорили президент прислушивается к Сэму, когда дело касается... |
| Now the FBI's resources are strained, so... they're letting Sam and Kensi track the vehicle on the ground. | ФБР почти использовало все ресурсы, поэтому... они дали Сэму и Кензи отследить машину по местности. |
| Callen and Sam need to hear this. | Каллену и Сэму надо это услышать. |
| All right, let's get him to Sam and Callen now. | Хорошо, давай отведем его к Каллену и Сэму. |
| Bar's owned by former master Sergeant Sam Latimer, veteran of the First Gulf War. | Бар принадлежит старшине в отставке Сэму Латимеру, ветеран первой войны в Заливе. |
| Tomorrow I tell Dee, you tell Sam. | Завтра я скажу Ди, ты скажешь Сэму. |