| the demon's visits had begun [gasps] It believed Sam was [baby cries] The chosen one | Демон по ночам начал нас навещать, Сэму суждено было Избранным стать. |
| It was because of this that no security system was maintained, making it possible for Stingray Sam and The Quasar Kid to gain entrance. | И из-за этого там небыло никакой системы безопасности, что позволило Стингрей Сэму и Квазар Киду найти вход |
| The U.S. Secret Service, two months ago, froze the Swiss bank account of Mr. Sam Jain right here, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it when it was frozen. | Спецслужбы США пару месяцев назад заморозили счет в швейцарском банке, принадлежащий вот этому г-ну Сэму Джейну, так вот на счету было 14,9 млн долл. США, когда он был заморожен. |
| Why don't you go to Sam Wainwright and ask him for the money? | Почему ты пришел ко мне, - а не к Сэму Уэйнрайту? |
| With services like Maghicle enabling people to get around safely, affordably, conveniently, and sustainably, Sam does not have to worry about his wife or daughters getting into automobile accidents, as his parents worried about him. | Благодаря тому что службы вроде Maghicle помогают людям передвигаться безопасно, по доступной цене, удобно и стабильно, Сэму не приходится беспокоиться о том, что его жена или дочери могут попасть в аварию, как его родители волновались о нем. |
| Uncle Sam will never outsmart a couple'a deep woods Michigan boys. | Дяде Сэму до мичиганских лесных бойцов еще расти и расти! |
| Now here's another blast from the past going out to Big Sam... who's all alone out there with the 1st Battalion, 35th Infantry... and dedicated by the fire team to their groovy CO. | "Мы передаём поздравления..." "Большому Сэму, который служит в первом батальоне 35го пехотного полка." "Его поздравляют боевые товарищи," |
| I had to blow my nose on Sam's sleeve. | Пришлось уткнуться Сэму в плечо. |
| And for Sam here, maybe a little water. | А нашему Сэму водички. |
| You better tear the attic up, find something to help Sam. | Вы бы там сверху лучше бы нашли средство что бы помочь Сэму |
| Sir, yes, sir. I love working for Uncle Sam | Я люблю служить Дяде Сэму! |
| She told Sam Levy, the director of photography, that she wanted the film to feel "like a memory," and said that she "sought to offer a female counterpart to tales like The 400 Blows and Boyhood." | Она сказала оператору Сэму Леви, что хочет, чтобы фильм казался «воспоминанием», и что она «стремилась создать фильм наподобие "Четыреста ударов" и "Отрочества", но с женщиной в главной роли». |