| JT doesn't think Sam's going after one member of the organization; he thinks he's going after all of them. | Джей Ти не думает, что Сэму нужен кто-то один из организации. |
| If I was any kind of man, I'd have shown that Sam what's what. | Если бы я был покрепче, то показал бы этому Сэму что почем. |
| Because Quinn cheated on me with Puck, and then she cheated on Sam with me. | Потому что Квинн изменила мне с Паком, а потом изменила Сэму со мной. |
| That someone doesn't know about it yet I'll tell Sam He'll be delighted for you | Пока об этом никто не знает Я скажу Сэму Он будет рад за тебя |
| Fine, can you call Sam, see what he can figure out about my situation? | Хорошо, можешь позвонить Сэму, Посмотрим что он думает о моем положении. |
| And that's what I tell Sam and Dean? | И это я скажу Сэму и Дину? |
| In the series, Castiel brings Dean Winchester back from Hell and frequently helps him and his brother Sam in their battles with various demons and angels along the way. | По сюжету - Кастиэль возвращает Дина Винчестера прямиком из ада, после этого помогает Дину и его брату Сэму в борьбе с различными демонами и ангелами. |
| I'm just here to help. Sam wants me here. | Ларри, я здесь для того, чтобы помочь Сэму. |
| I believe Sam and I want to go see him. | Я верю Сэму. и хочу с ним увидеться |
| What does that have to do with my feelings for Pete, the baby and Sam? | Но как это связано с моими чувствами к Питу, ребенку и Сэму? |
| Tell Sam to give me a call, will you? | Скажи Сэму, чтобы он мне позвонил, ладно? |
| Did it have anything to do with me or Sam? | Это имело какое-то отношение ко мне или Сэму? |
| Don't tell Sam I know, will you? | Не говорите Сэму, что я знаю. |
| We're going to Sam and Mae's tonight, right? | А мы сегодня пойдем к Сэму и Мэй? |
| Girl to see Sam downstairs, and she is smokin'! | Внизу к Сэму пришла девушка, просто дымится! |
| But after a day of sand and surf, it's back to work for these lucky boys serving Uncle Sam on the most beautiful place on Earth. | Но после дня песка и прибоя для этих счастливчиков настало время вернуться к работе - служить Дядюшке Сэму в самом великолепном месте на Земле. |
| And although police have yet to come forward with a public statement, our sources tell us the body belongs to Middleton University professor Sam Keating, reported missing by his wife on December the 13th. | И хотя полиция уже скоро выступит с публичным заявлением, наши источники сообщают, что тело принадлежит профессору университета Миддлтона Сэму Китингу, об исчезновении которого 13 декабря заявила его жена. |
| Where are we at on Sam Lewis? | Что у нас есть по Сэму Льюису? |
| If we were to believe what Ari Sayed told Callen and Sam, | Если поверить в то, что Ари Сайяд сказал Каллену и Сэму, |
| I'll just make sure to tell Bob and Sam everything I did for you when you were out on disability, extended 3 weeks past what the government allows. | Я просто убежусь, что рассказала Бобу и Сэму про всё, что я делала для тебя, когда ты была на больничном гораздо дольше, чем позволенные правительством З недели. |
| Although you are military personnel and Hickam is a military field, you'll still have to go through U.S. Customs, which won't look the other way just because we're both paid by Uncle Sam. | Несмотря на то, что вы военный персонал и Хикэм военная база, вы всё равно должны будете пройти через Таможню Соединённых Штатов, которая не будет относиться к нам как-то по-другому, только потому что мы все служим дядюшке Сэму. |
| When Walter and Albertina moved to a larger house at 7372 Orlando West, they gave their old house to Sam. | Когда Уолтер и Альбертина переехали в большой дом на 7372 Orlando West, они сдали их старый дом Сэму. |
| In 1994, 50 years after the massacre, Priebke felt he could now talk about the incident and was interviewed by American ABC news reporter Sam Donaldson. | В 1994 году, 50 лет спустя после преступления, Прибке решил, что уже может говорить об этом событии и дал интервью журналисту Сэму Доналдсону из ABC. |
| In the book, Gollum reveals the dangers to Sam, who calls to the stiff and lifeless Frodo and breaks his trance before he can touch the waters. | В книге Голлум рассказывает об опасности Сэму, который окликает недвижимого и безжизненного Фродо и выводит его из транса до того, как Фродо успевает коснуться воды. |
| But I told him and I told Sam that there is no shame in feeling sad. | Но я сказала ему и сказала Сэму, что не стоит стыдиться, чувствуя горечь. |