| Ruins of that period have been discovered in several areas. | Руины данного периода были обнаружены в нескольких областях. |
| Ruins of the temple can be seen on the promontory on the left. | Руины храма можно увидеть на мысе слева. |
| Ruins of city are grandiose pantry of a history, culture and religion. | Руины города являются грандиозной кладовой истории, культуры и религии. |
| During his search for the sixth instrument, Link goes to the Ancient Ruins. | Во время поиска шестого инструмента он отправляется в локацию Древние руины. |
| On its top, along with a look-out tower, the ruins of a small medieval castle are standing which was probably built on the site of an earlier guard tower of the Roman Empire. | На вершине горы, наряду с дозорной башней, находятся руины небольшого средневекового замка, который, предположительно, был построен на месте сторожевой башни Римской империи. |
| Ruins and graves on Europa island attest to several attempts at settlement from the 1860s to the 1920s. | Руины и могилы на острове свидетельствуют о неудачных попытках его заселения в 1860-х и 1920-х годах. |
| This Phase included the Ruins and the ability to hop. | В эту Фазу уже были включены Руины и возможность прыгать. |
| Ruins of blackened marble across the river in Moonlight Garden, Mahtab Bagh, seemed to support this legend. | Руины из чёрного мрамора на противоположной стороне реки в «Лунном саду», казалось, подкрепляют эту легенду. |
| Ruins from the old Roman settlement can be seen in other parts of Budapest as well, notably Contra-Aquincum. | Руины древнего римского поселения можно найти и в других частях Будапешта, например, в Пеште расположены остатки Контр-Аквинка. |
| Ruins of the structures the Jesuits built can still be seen, although most of the buildings fell following an earthquake in the 1950s. | В городе все ещё можно увидеть руины зданий, построенных иезуитами, хотя большинство из них было разрушено во время землетрясений в 1950-х годах. |
| Ruins of ancient Armenian cities and invaluable traces of different cultures - ancient Greece, Rome, the age of feudalism and the late Middle Ages - are preserved on Armenian soil today. | Сегодня на территории Армении сохранились руины древних армянских городов, бесценные следы различных культур эпохи эллинизма и Древнего Рима, феодализма и позднего средневековья. |
| Very few ruins remain. | От него сохранились весьма скудные руины. |
| The Stone Age ruins were discovered. | Были обнаружены руины каменного века. |
| The ruins are worth seeing. | Эти руины стоит посмотреть. |
| I want to visit the ruins of Machu Picchu. | Я хочу посетить руины Мачу-Пикчу. |
| I want to visit the ruins of Athens. | Я хочу посетить руины Афин. |
| The ruins of the castle of King Sho Hashi. | Руины замка короля Шо Хаши. |
| The ruins reminded me of a Japanese saying. | Руины напомнили мне японскую пословицу. |
| You're a relic protecting ruins. | Вы реликт, берегущий руины. |
| Put the city to ruins! | Преврати город в руины! |
| All ruins and mules and you. | Руины, мулы и вы. |
| Don't ruin the ruins more. | Не разрушайте руины еще больше |
| Its ruins are still visible today. | Её руины видны и сегодня. |
| Ruins were used as a building material for new houses. | Руины крепости использовались в качестве строительных материалов для новых зданий. |
| They're called ruins. Ruins? | Это называется руины, Эдди. |