Примеры в контексте "Ruins - Руинах"

Перевод

Примеры

Примеры: Ruins — Руинах

• By 1802 the Paterchurch buildings were mostly ruins.

  К 1802 году строения Патерчерч были в основном в руинах.

• Spitter, we're standing in Greek ruins.

  Плевалка, мы стоим в греческих руинах.

• I think the answer might be somewhere in the ruins of this old church.

  Думаю, что ответы могут лежать где-то в руинах этой старой церкви.

• I organized the defense of this city while you held court in the ruins of Harrenhal.

  Я руководил обороной города, пока ты держал совет в руинах Харренхола.

• It's like standing in the ruins of a palace And you can't leave.

  Словно стоишь на руинах дворца и не можешь уйти.

• The Church was built over the ruins of an Aztec temple.

  Церковь была построена на руинах храма ацтеков.

• But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.

  Но в наше время, Хиджаззская ж/д лежит в клочьях, руинах.

• 'Twas the demons who roam free inside the ruins.

  Это были демоны, которые вольно бродят в этих руинах.

• The town of Jebrail is totally uninhabited and in complete ruins.

  Город Джебраил полностью оставлен жителями и лежит в руинах.

• Most of the houses were built on ruins, but had been well restored.

  Большинство домов были построены на руинах, однако были качественно восстановлены.

• There are also many discoverable map markers in the ruins.

  Также в руинах масса исследуемых маркеров, отображаемых на карте.

• Having travelled only in time, not space, the TARDIS materialises inside the ruins of Gallifrey.

  Поскольку она перемещалась лишь во времени, а не в пространстве, ТАРДИС материализуется на руинах Галлифрея.

• For the next few months, Thanos would survive alone and all but powerless in the ruins of his home city.

  В течение следующих нескольких месяцев Танос выжил бы в одиночестве и почти бессилен в руинах его родного города.

• In fact, recent archaeological research has determined that the temple was established atop the ruins of the old imperial palace.

  В результате недавних археологических исследований выяснилось, что храм был основан на руинах императорского дворца.

• He dug in the ruins of Matxakila, in the Petén jungle.

  Проводил раскопки в руинах Мачакила (Matxakila) в джунглях Петена.

• Because of the constant temperature, own microclimate on ruins of the Paramonov Warehouses was formed: green grass grows there almost all the year.

  Благодаря постоянной температуре родников на руинах Парамоновских складов сложился свой микроклимат: практически весь год растёт зелёная трава.

• It was here that Burnham uncovered many artifacts in the huge granite ruins of the ancient civilization of Great Zimbabwe.

  Здесь Бёрнхем обнаружил множество артефактов в руинах древней цивилизации Большого Зимбабве.

• Later, he is seen in the ruins of New York.

  Позже его видели в руинах Нью-Йорка.

• A new castle was built on the ruins of the old one by a German knight, Hieronymus Krispin-Kirschenstein.

  Новый замок был построен на руинах старого немецким рыцарем Иеронимусом Криспин-Киршенштайном.

• Libyans understand that the NTC needs time to build a new country on the ruins of the one that Qaddafi destroyed.

  Ливийцы понимают, что НПС требуется время для построения новой страны на руинах той, которую уничтожил Каддафи.

• In the ruins of the deserted town, I had to become... a woman of easy virtue.

  В руинах пустынного города, я должна была стать... женщиной легкого поведения.

• People actually live there in these ruins?

  Значит, в этих руинах правда живут люди?

• The Temple 4 was built on the ruins of the Temple 3.

  Четвёртый храм был сооружён на руинах третьего храма.

• They were buried in the ruins.

  И они были погребены в руинах.

• He can only interpret what's been written on pillars of the temple ruins.

  Он может только интерпретировать написанное на руинах храма недалеко отсюда.

Другие варианты перевода слова ruins

• Руины
• Руин
• Развалины
• Развалинах
• Портит
• Руинами
• Развалин
• Разрушает
• Разрушит
• Испортит
• Рушит
• Развалинами