| Tongue root is prepared from a tongue long cut and is the soft tissue surrounding the throat organs. | Корень языка готовят из языка, длинный отруб, который представляет собой мягкую ткань, окружающую органы глотки. |
| By adding redundancies, for example, the repetition of the last 64 bits, the system can be made to produce a single root. | К примеру, при добавлении избыточности, например, повторение последних 64 бита, можно сделать корень единственным. |
| Assume that p has a root in K ⊆ R {\displaystyle K\subseteq R} which is an extension of F by radicals. | Предположим, что р имеет корень в К ⊆ R {\displaystyle K\subseteq R}, которое является расширением F радикалами. |
| Similarly, the equipartition theorem allows the average (more precisely, the root mean square) angular speed of the molecules to be calculated. | Аналогично, теорема о равнораспределении позволяет вычислить среднюю (более точно, корень квадратный из среднего квадрата) угловую скорость молекул. |
| Unpack the downloaded archive, upload install.php in BINARY mode via ftp to the root directory of your domain. | Распакуйте скачанный архив, закачайте по ftp файл install.php в корень домена, обязательно в бинарном режиме. |
| The square root of 3 is the positive real number that, when multiplied by itself, gives the number 3. | Квадратный корень из числа З - положительное действительное число, которое при умножении само на себя даёт число З. |
| The root of a Template content section cannot contain an element of type ''. Only FrameworkElement and FrameworkContentElement types are valid. | Корень раздела содержимого Template не может содержать тег элемента типа. Допустимы только типы FrameworkElement и FrameworkContentElement. |
| Mr. Mezmur suggested that lack of money was not always the "root of all evil". | Г-н Мезмур выразил мысль о том, что нехватка финансовых средств - это не всегда "корень всех зол". |
| Seems likely that a gambling addiction is the root of the danger. | Может, игровая зависимость - корень всех бед? |
| Is the root of all evil today | "Корень всего зла сегодня." |
| What is the cube root of 200 and 16? | Какой будет кубический корень из 216? |
| But can I interest you in some kava root? | Но я могу продать вам корень кавы? |
| The root of the tree is labeled a serial node, and the quotient defined by the children is a complete graph. | Корень дерева помечается как последовательный узел, а частное, определяемое потомками, является полным графом. |
| The root of a B+ Tree represents the whole range of values in the tree, where every internal node is a subinterval. | Корень В⁺-дерева является отправной точкой для всего спектра значений, в котором каждый внутренний узел представляет собой подинтервал. |
| The root of this whole obsession was this kid that was in the movie. | Корень всей этой обсессии это ребенок в фильме. |
| Racine carrée (French for "square root", stylised) is the second studio album by Belgian musician Stromae. | Racine carrée (с фр. - «Квадратный корень») - второй студийный альбом бельгийского исполнителя Stromae, вышедший 16 августа 2013 года. |
| By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user. | Выполняя участок программы дважды, программа вычисляет квадратный корень двух чисел, введенных пользователем. |
| If it isn't Phygian but descends from the ancient Magyars then the root is Proto-Ugaric. | Если это не Фиджин, а производная от древне-майярского тогда у него прото-хугарический корень. |
| Money, we have heard it said, is the root of all evil. | Как говорят, деньги - это корень всех зол. |
| Well, what he would do is he would paint a scantily-clad woman all day while chewing an orris root. | Он делал так: он рисовал полураздетую женщину весь день, пожевывая корень фиалки. |
| I could tell him that to know and love one other human being is the root of all wisdom. | Я мог бы объяснить ему также, что знать и любить другого человека - в этом и есть корень всякой мудрости. |
| Then, what is the square root of nine? | Тогда, скольки равен квадратный корень из девяти? |
| You sure you don't mean anise or orris root? | Ты, наверное, имеешь в виду анис или фиалковый корень? |
| With a hooked blade he sliced me, root and stem, chanting all the while. | Кривым кинжалом он обрезал меня под самый корень, не переставая читать заклинания. |
| The root of the problem is in fact due to LDCs' capacity shortages - both in resources and human capital. | Корень зла в отсутствии у НРС необходимого потенциала - как финансового, так и кадрового. |