| There's stuff in it called tannis root from her greenhouse. | Там внутри какой-то корень танниса Она сама его выращивает. |
| I am the simplifier, the root that drags all artifice to earth. | «Я упроститель, корень, уносящий все искусственное в недра земли». |
| The same root is used in the word sādhanā, which means "spiritual practice". | Тот же самый корень используется в слове садхана (sādhana IAST), которое означает «духовная практика». |
| It is the component to replace the natural root of your tooth. No wonder it looks like it. | Это элемент, которого задача заключается в том, чтобы заменить естественный корень зуба, поэтому своей формой напоминает его. |
| The 'holiness' (qodesh) arises from the temple in its midst, the root q-d-š referring to a sanctuary. | 'Святость' (кодэш) порождается Храмом, расположенным в его центре: корень К-Д-Ш обозначает святилище. |
| The square root of a number is the number which multiplied by itself produces the first number, for example, the square root of 36 is 6. | Квадратный корень - это число, которое нужно умножить само на себя, чтобы получить исходное число, например квадратный корень из 36 равен 6. |
| Yet was it said, it should not stand in thy posterity, but that myself should be the root and father of many kings. | Но венец Не перейдёт к твоим потомкам: я, По предсказанью,- корень и отец Бесчисленных царей. |
| But that myself should be the root and father of many kings. | По предсказанью,- корень и отец Бесчисленных царей. |
| On 27 August 1976, he calculated the 73rd root of a 500-digit number in 2 minutes and 43 seconds. | 27 августа 1976 года в течение 2 минут 43 секунд вычислил в уме арифметический корень 73-й степени из 500-значного числа. |
| This is valid, since each element visited on the way to a root is part of the same set. | При каждом новом поиске все элементы, находящиеся на пути от корня до искомого элемента, вешаются под корень дерева. |
| As the natural tooth root is wider than an implant, quite often the remaining space is filled with a special Bio Oss bio-material formed out of beef bones. | В таком случае чаще всего надо пополнить нехватки кости пациента специальным биоматериалом (естественный корень зуба обычно несколько шире чем имлант). В клинике CICHOŃ естественную кость заменяется материалом Bio-Oss престижной швейцарской фирмы Geistlich. |
| Here's what we have to do, we've got to crush up the licorice root and then mix everything together and then heat it up till it liquefies. | Вот что надо сделать - измельчим лакричный корень, смешаем всё вместе и нагреем до разжижения. |
| For example, kats- is the root for the word "man". | Kats - корень слова, обозначающего «человек». |
| For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. | Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям. |
| The most commonly accepted tree of life, based on several molecular studies, has its root between a monophyletic domain Bacteria and a clade formed by Archaea and Eukaryota. | Согласно наиболее общепринятой точке зрения, корень древа жизни находится между монофилетическим доменом бактерии и кладой, образованной археями и эукариотами. |
| His father was engaged in the export trade of licorice root and paste, the extract from which was widely used in the pharmaceutical and tobacco industries, as well as confectionery production. | Глава семейства занимался прибыльной экспортной торговлей лакрицей (корень солодки) и лакричной пастой, экстракт из которой широко использовался в фармацевтической и табачной промышленности, кондитерском производстве... |
| "Vartely" - "town", "castle", the root of the word was brought to Moldova by the valahians that came here from the Western Carpathians. | "Vartely" - "город", "замок", корень слова которого был привнесен в Молдову волохами, пришедшими сюда с Западных Карпат. |
| They were used to call mathematical procedures which would have been too inefficient to implement in hardware, for example sine, logarithm, and square root. | Большая часть их использовалась для выполнения математических функций, которые было бы слишком сложно реализовывать непосредственно в аппаратном обеспечении, например синус, логарифм, квадратный корень. |
| Anagen is the active growth phase of hair follicles during which the root of the hair is dividing rapidly, adding to the hair shaft. | Анаген - это стадия активного роста волосяного фолликула, во время которой корень волоса быстро делится, и возникает волосяной стержень. |
| Do you know how much the square root of 2,130 is? | Ты знаешь, чему равен квадратный корень из двух тысяч ста тридцати? |
| This obviously would not work well for English, but was done in Mycenaean Greek when the root word was two or three syllables long and the syllable coda was a weak consonant such as n or s (example: χpuσός chrysos written as ku-ru-so). | Возможно, применимо к русскому языку этот способ работать не будет, но успешно применялся бы в микенском греческом, где корень слова состоял из двух-трёх слогов, а слоговая терминаль представляла собой слабый согласный как n или s (например, hrysos пишется ku-ru-so). |
| It's x equals negative B plus or minus the square root of B squared minus 4AC. All over 2A. | Икс равен минус бэ плюс-минус квадратный корень из бэ в квадрате минус четыре а цэ разделить на два а. |
| The square root of salinity is used to reduce the influence of high salinity values on predictions of ozone sensitivity. | Из значения по шкале засоленности почв извлекается квадратный корень, с тем чтобы ослабить воздействие высоких значений по засоленности почв на прогнозы чувствительности к озону. |
| Jesús Luis Cunchillos argues that the root of the term span is the Phoenician word spy, meaning "to forge metals". | Профессор Хесус Луис Кунчильос (1936-2006) утверждал, что корень слова «span» происходит от финикийского слова «spy», что означает «подделывать металлы». |
| The root of the problem is that Africa's farmers are too poor to obtain the basic modern inputs-including high-yield seed varieties, fertilizers, and small-scale water management systems-that could enable them to double or triple their output of food and cash crops. | Корень проблемы заключается в том, что африканские фермеры слишком бедны, чтобы приобрести простейшие современные технологии (включая высокоурожайные сорта с/х культур, удобрения и локальные системы водоснабжения), которые помогли бы им удвоить, а то и утроить объёмы производимой пищи и товарную часть урожая. |