Примеры в контексте "Root - Корень"

Перевод

Root

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Корень

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Root — Корень

The root of this tree is the root window, which is a special window created automatically by the server at startup.

Корень этого дерева в корневом окне, которое является специальным окном создаваемым автоматически при запуске сервера.
Each root can move to another root, however, so transformation determines a permutation of the n roots among themselves.

Однако корень этого многочлена может перейти в другой его корень, поэтому преобразование определяет перестановку n корней между собой.
Normal aortic root: The re-implantation of the coronary arteries is prone to complications, and aortic root replacement should be avoided when possible.

Нормальный корень аорты: реимплантация коронарных артерий приведёт к осложнениям, и следует избегать замены корня аорты, когда это возможно.
(In general each node of the Dynkin diagram determines a simple negative root and thus a one-dimensional 'root group' of G - a subset of the nodes thus yields a parabolic subgroup, generated by B and the corresponding negative root groups.

(В общем случае каждый узел диаграммы Дынкина определяет простой отрицательный корень и, тем самым, одномерную «группу корней» группы G - подмножество узлов тогда образует параболическую подгруппу, образованную группой B и соответствующими группами отрицательных корней.
This is the root of the clash of civilizations.

В этом - корень столкновения цивилизаций.
They were allowing the patients to focus more on their fantasies without discussing the root of the problem.

Позволяли пациентам зацикливаться на своих фантазиях, не обсуждая корень проблем.
It's a magic root the faun gave me.

Это волшебный корень фавн мне его дал.
The root of their error lies in their confusion of cause and effect.

Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия.
Tamil words consist of a lexical root to which one or more affixes are attached.

Тамильские слова включают корень, к которому присоединяются один или несколько аффиксов.
Displays the standard deviation (square root of the variance).

Показывает стандартное отклонение (квадратный корень отклонения).
A numerical expression of which you want the square root.

Любое числовое выражение, для которого нужно вычислить квадратный корень.
Greed, materialism, the root of all evil.

Жадность, стремление к материальным благам - корень всего зла.
Looks like he stumbled over a root.

Похоже, он споткнулся о корень.
Put in nine nines, take the square root and press the integer.

Девять девятых, квадратный корень, нажмите на целое.Это всё.
The love of money is the root of all evil.

Корень всех зол - любовь к деньгам.
What we need now is reeksa root.

Сейчас нам позарез нужен корень риксы.
Hand me some of that yaro root.

Дай мне тот корень яро. Нет.
I could give you the cube root of pretty much any number.

Я могу извлечь кубический корень почти из любого натурального числа.
Then you add it to the other number and take the square root.

Затем добавляете результат к другому числу и извлекаете квадратный корень.
Not "root" like a potato.

Не "корень", как у картошки.
He grasps the root and hangs over the edge.

Он схватился за корень и повис над бездной.
Maybe too much space is actually the root of the problem.

Возможно, чрезмерная свобода, корень всех зол.
This is definitely the root of all our psychological dysfunction.

Так вот в чем корень всех наших психологических расстройств.
And root around like a mandragora.

И порыться там, как корень мандрагоры.
Chew some Valerian root and get more exercise.

Жуй корень валерьянки и занимайся спортом.