And why Franklin Delano Roosevelt is on their map I don't even want to hazard a guess. |
А почему на их карте Франклин Делано Рузвельт, я даже боюсь предположить. |
In 1937, President Franklin D. Roosevelt appointed Vinson to the United States Court of Appeals for the District of Columbia. |
26 ноября 1937 года президент Франклин Рузвельт назначил Винсона судьёй в Апелляционный суд округа Колумбия. |
However, United States President Theodore Roosevelt pardoned Aquino after two years. |
Спустя два года президент США Теодор Рузвельт своим указом помиловал С.Акино. |
President Theodore Roosevelt was her grandfather. |
Президент США Теодор Рузвельт был её дядей. |
Roosevelt appointed Murphy as Governor-General of the Philippine Islands. |
Рузвельт планировал назначить Каммингса на должность генерал-губернатора Филиппин. |
30: Franklin Delano Roosevelt approves US$1 billion in Lend-Lease aid to the Soviet Union. |
Вторая мировая война: Франклин Делано Рузвельт одобрил выделение 1 миллиарда долларов в качестве помощи Советскому Союзу. |
Theodore Roosevelt, at your service. |
Теодор Рузвельт, к вашим услугам. |
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy. Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions. |
Это также не довод против преобразовательных лидеров во внешней политике США: Франклин Рузвельт и Трумэн внесли решающий вклад. |
The Japanese have attacked Pearl Harbor, Hawaii by air, President Roosevelt has just announced. |
Воздушные силы Японии атаковали Перл-Харбор, штат Гавайи. об этом только что заявил президент Рузвельт. |
Lincoln and Roosevelt were progressive Republicans. |
Линкольн и Рузвельт были прогрессивными республиканцами. |
Teddy Roosevelt said that, not me. |
Это Тедди Рузвельт сказал, не я. |
So, the board wants both of you back at Roosevelt because of this PR mess. |
Итак, совет хочет, чтобы вы оба вернулись в Рузвельт из-за этого пиара. |
I'm at the Roosevelt, but I'll need you to find me an apartment. |
Я остановился в отеле Рузвельт, однако, мне нужно чтобы ты подыскала мне квартиру. |
We told Mrs. Roosevelt all that we had seen, and she was very sympathetic. |
Мы рассказали г-же Рузвельт... всё что увидели, и она была полна сочувствия. |
The president of the United States is Roosevelt and yesterday he said on the radio that the free world... |
Президент США - Рузвельт, и он сказал вчера по радио, что свободный мир... |
Mrs. Roosevelt was also honoured for her contributions to the drafting of the Universal Declaration of Human Rights, adopted in 1948. |
Г-жу Рузвельт также чествовали за ее вклад в подготовку Всеобщей декларации прав человека, принятой в 1948 году. |
Little tattoo parlor on 78th and Roosevelt. |
В тату-салоне на 78-й и Рузвельт. |
I'm in the Roosevelt Continental. Room 1271. |
Я в отеле Рузвельт Континеталь, номер 1271. |
I come in for minor surgery and I'm going out as crippled as Franklin Roosevelt. |
Я приехала на небольшую операцию, а выписываюсь таким же инвалидом, как Франклин Рузвельт. |
President Roosevelt did not live to speak those words, which he wrote for what would have been his last address. |
Президент Рузвельт не успел произнести эти слова, написанные им для выступления, которому было суждено стать последним. |
It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position. |
Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением. |
But somebody ten years old when Franklin Roosevelt was elected is now eighty. |
Но тем, кому было 10 лет, когда был избран Франклин Рузвельт, сейчас уже восемьдесят. |
Mrs. Roosevelt knew of whom she was speaking. |
Г-жа Рузвельт знала, о ком она говорит. |
Look, head down west Roosevelt. |
Слушай, сверни на Уэст Рузвельт. |
Roosevelt just wants to keep him safe. |
Рузвельт хочет, чтобы он был в безопасности. |