Английский - русский
Перевод слова Roosevelt

Перевод roosevelt с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рузвельт (примеров 512)
Awards ceremony tonight at the Roosevelt Hotel. Сегодня церемония вручения наград в Отеле Рузвельт.
Roosevelt later said that he "took the Canal, and let Congress debate". Позже Рузвельт говорил, что «взял канал и поручил Конгрессу обсудить эту проблему».
Theodore Roosevelt won a landslide victory, taking every Northern and Western state. Теодор Рузвельт выиграл ошеломительную победу, взяв каждый северный и западный штат.
Instead, Roosevelt passed the 40-hour, five-day work week. Но вместо этого, Рузвельт ввел 5-ти дневную рабочую неделю, 40 часов.
Theodore Roosevelt was a socialist? And Yeats? Теодор Рузвельт был социалистом.
Больше примеров...
Рузвельта (примеров 399)
Much of the Republican effort was designed to discredit Roosevelt as a dangerous radical, but this had little effect. Значительная часть республиканских усилий была направлена на дискредитацию Рузвельта как опасного радикала, но это не возымело эффекта.
The matter is the attempted assassination of Roosevelt, Stalin and Churchill during their Teheran meeting in 1943. Речь идет о попытке покушения на Рузвельта, Сталина и Черчилля во время их тегеранской встречи в 43-м году.
I am not thankful for Roosevelt High, specifically the football players at Roosevelt High, who cheat at dance fights and steal people's chicken heads. Я не благодарна за школу им. Рузвельта, особенно за её футболистов, которые жульничали на танцевальном поединке, и украли у девушки её куриную голову.
The statement was, in turn, inspired by US President Roosevelt's State of the Union Address in 1944, when he defended "the right of every family to a decent home". Это заявление в свою очередь опиралось на доклад президента США Рузвельта о положении страны в 1944 году, в котором он защищал "право каждой семьи на достойное жилище".
Hashizume's bombs landed about 300 meters (1,000 ft) from Roosevelt High School, creating craters 2-3 meters (6-10 ft) deep and 6-9 meters (20-30 ft) across. Бомбы упали примерно в 1000 футов от школы имени Рузвельта, образовав воронки глубиной 6 - 10 и шириной 20 - 30 футов.
Больше примеров...
Рузвельтом (примеров 61)
It smells like leather and Teddy Roosevelt and wistfulness. Пахнет кожей, Тедди Рузвельтом и тоской.
The Alexander Archipelago Forest Reserve was established by Theodore Roosevelt in a presidential proclamation of 20 August 1902. Национальный лес архипелага Александра был создан Теодором Рузвельтом 20 августа 1902 года.
In the general election campaign, Dewey crusaded against the alleged inefficiencies, corruption and Communist influences in incumbent President Roosevelt's New Deal programs, but mostly avoided military and foreign policy debates. В ходе предвыборной кампании осенью Дьюи обрушился на неэффективность, коррупцию и коммунистическое влияние провозглашённых Франклином Рузвельтом программ Нового курса, но избегал дискуссий по военной и внешней политике.
Designed by architect John Russell Pope, the new structure was completed and accepted by President Franklin D. Roosevelt on behalf of the American people on March 17, 1941. Созданное архитектором Джоном Расселом Поупом, здание галереи было закончено в 1941 году и открыто президентом Франклином Д. Рузвельтом 17 марта 1941 года.
As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt: "Second-class intellect, but first-class temperament." Как, согласно всеобщему мнению, остроумно заметил судья Верховного суда Оливер Уэнделл после встречи с Франклином Д. Рузвельтом: «Второсортный интеллект, но первоклассный темперамент».
Больше примеров...
Рузвельту (примеров 38)
Roosevelt needed an excuse to drag us into the war. Рузвельту нужен был повод для вступления в войну.
Maybe if President Roosevelt had a baby to feed, he'd realize... Может, если бы президенту Рузвельту нужно было кормить малыша, он бы понимал...
You off to Washington to hold Roosevelt's hand again? Вы опять в Вашинтон, жать руку Рузвельту?
[AS WALTER CRONKITE] I want to begin by saying to Roosevelt E. Roosevelt, what it is, what it shall be, what it was. Прежде всего, хочу рассказать Рузвельту Э. Рузвельту, что было, что будет, чем сердце успокоится.
George once said to U.S. President Theodore Roosevelt that "all children obedient, except John"-apparently because John alone, among George's children, escaped punishment from their father. Георг однажды сказал президенту США Теодору Рузвельту, что «что его дети были послушными, кроме Джона».
Больше примеров...
Рузвельте (примеров 29)
The country's going to hell faster than when Roosevelt was in charge! Страна валится в ад быстрее, чем при Рузвельте!
The Good Neighbor policy was the foreign policy of the administration of United States President Franklin Roosevelt towards Latin America. Политика «доброго соседа» (англ. Good Neighbor policy) - внешняя политика администрации США в отношении стран Латинской Америки при президенте Франклине Рузвельте.
I got a room at the Roosevelt. Снял номер в Рузвельте.
The country's going to hell faster than when Roosevelt was in charge. Страна валится в ад быстрее, чем при Рузвельте! Слишком много дешёвых денег стало в мире.
Waking up with Abraham Lincoln in the morning, thinking of Franklin Roosevelt when I went to bed at night. Я просыпаюсь с мыслями об Аврааме Линкольне и ложусь спать, размышляя о Франклине Рузвельте.
Больше примеров...
Roosevelt (примеров 20)
He was admitted to the Roosevelt Hospital for barbiturate poisoning and pneumonia, and later died on February 11, 1945. Он был госпитализирован в Roosevelt Hospital с диагназом отравление и пневмония и скончался 11 февраля 1945 года.
Situated in the heart of Nice just a stone's throw away from the beautiful beaches, the Promenade des Anglais and Old Town is the Best Western Roosevelt. Отель Best Western Roosevelt находится в сердце Ниццы, буквально в двух шагах от пляжей, набережной Променад дез Англес и Старого города.
In describing the great man's last moment's in his book "Roosevelt in Retrospect", John Gunther confirmed this. Описывая последние мгновения жизни великого человека в своей книге «Рузвельт в ретроспективе» («Roosevelt in Retrospect»), Джон Гюнтер подтвердил это.
The Roosevelt Room is a meeting room in the West Wing of the White House, the home and main workplace of the President of the United States. Комната Рузвельта (англ. Roosevelt Room) - конференц-зал в Западном крыле Белого дома, официальное основное рабочее место Президента Соединенных Штатов.
Franklin D. Roosevelt is a station of the Paris Métro serving both Lines 1 and 9. Франклин Д. Рузвельт (фр. Franklin D. Roosevelt) - пересадочный узел линий 1 и 9 Парижского метрополитена.
Больше примеров...