| So, are you going to the roosevelt after the show? | Ты пойдешь в "Рузвельт" после шоу? Наверняка. |
| Teddy Roosevelt believed you could learn from books. | Тэдди Рузвельт считал, что ты можешь узнать многое из книг. |
| Now I realize that the greatest Roosevelt is Franklin. | Теперь я понимаю, что волее великий Рузвельт - это Франклин. |
| Both Taft and Democratic nominee Woodrow Wilson suspended their own campaigning until Roosevelt recovered and resumed his. | И Тафт, и кандидат от Демократической партии Вудро Вильсон приостановили свою собственную кампанию, пока Рузвельт не восстановился и не возобновил свою. |
| No American did more to pursue that objective than President Franklin Roosevelt. | Ни один американец не сделал больше для достижения этой цели, чем президент Франклин Рузвельт. |
| Judge Goodbody, Dr. Lifesaver, Christopher Columbus and Theodore Roosevelt. | Он же - судья Добродеев, доктор Айболит, Христофор Колумб и Теодор Рузвельт. |
| Initially, Roosevelt showed limited willingness to take in some of those on board. | Первоначально Рузвельт был готов принять часть прибывших. |
| Theodore Roosevelt, 26th president of these United States of America at your service. | Теодор Рузвельт, 26-й президент Соединенных Штатов, к вашим услугам. |
| Excuse me. President Roosevelt, this is my friend Rebecca. | Извините, президент Рузвельт, это мой друг Ребекка. |
| I'm just like Franklin D. Roosevelt. | Я прямо как Франклин Ди Рузвельт. |
| I knew about the leverage Roosevelt had on Juice. | Я знал, что Рузвельт шантажирует Джуса. |
| Roosevelt, last night, made me an offer. | Вчера вечером Рузвельт предложил мне сделку. |
| For Mr. Roosevelt believed that the men inside had a right to a redress of their grievances. | Поскольку мистер Рузвельт полагал, что люди внутри имеют право на удовлетворение своих претензий. |
| Espresso machine exploded at a coffeehouse on Roosevelt. | Взрыв кофемашины в кафе на Рузвельт. |
| Or should I say, in the national park, since it was Roosevelt who spearheaded the establishment... | Лучше сказать в национальном парке, потому что Рузвельт заложил этот... |
| But President Roosevelt was like that, ...curious. | Но президент Рузвельт был так любопытен. |
| Roosevelt won the election by more than 2.5 million popular votes. | Рузвельт выиграл выборы более чем на 2,5 миллиона голосов. |
| When the convention gathered, Roosevelt challenged the credentials of nearly half of the delegates. | Когда собрание собралось, Рузвельт оспаривал верительные грамоты почти половины делегатов. |
| There, in June 1944, General Douglas MacArthur and President Franklin Roosevelt personally reviewed the division. | В июне 1944 года дивизию посетили генерал Дуглас Макартур и президент Франклин Рузвельт. |
| Her clients included then Secretary of War Henry Stimson and President Theodore Roosevelt. | Её клиентами были военный министр Генри Стимсон и президент Теодор Рузвельт. |
| During the campaign, there were a couple of instances in which Roosevelt was seen as vulnerable. | Во время кампании было несколько случаев, когда Рузвельт считался уязвимым. |
| On the evening of June 22, 1912, Roosevelt asked his supporters to leave the convention. | Вечером 22 июня 1912 года Рузвельт попросил своих сторонников покинуть конвенцию. |
| On November 30, Roosevelt was declared the statewide victor by just 51 votes. | 30 ноября Рузвельт был объявлен победителем в масштабе штата всего 51 голосом. |
| After losing California, where Roosevelt had won the primary, the progressive delegates gave up hope. | Потеряв Калифорнию, где Рузвельт выиграл праймериз, прогрессивные делегаты отказались от надежды. |
| So that gives you motive, Ms. Roosevelt. | Это дает вам мотив, мисс Рузвельт. |