| All Romans are savages. | Все Римляне - Дикари. |
| What do the Romans say? | Как там говорили римляне? |
| You and your Romans. | Ты и твои римляне. |
| How many Romans do you even know? | Сколько римляне вы даже знаете? |
| All you Romans will die! | Все, что вы римляне умрут! |
| All Romans won't die. | Все римляне не умрут. |
| They're all Romans now. | Они все римляне в настоящее время. |
| If the Romans saw you. | Видели бы тебя римляне. |
| the Romans burned him alive. | Римляне сожгли его заживо. |
| We're Romans then? | Мы что же, римляне? |
| The Romans forced the Carni back to the mountains. | Римляне вынудили карнов отступить обратно в горы и разрушили их поселение. |
| Not only pirates, Romans appreciated this place's advantages as well. | Достоинства курорта оценили не только пираты, но и римляне. |
| The Romans could henceforth rely on these groups for military support or even as legionary recruits. | Римляне использовали эти племена для военной поддержки или как легионеров-новобранцев. |
| Of Romans with strings! | И римляне были с верёвками. |
| In the case of the Romans who conquered several Celtic realms, they would have likely been biased in favour of making the Celts look uncivilised, thereby giving the "civilised" Romans more reason to conquer them. | Римляне, завоевавшие кельтские королевства, не были беспристрастными наблюдателями: в своих сочинениях они зачастую показывали кельтов жестокими и нецивилизованными, таким образом давая «цивилизованным» римлянам больше причин завоевать их. |
| Romans have engaged in suppression of Sea robbery Illyrians on Adriatic Sea and colonization of boundary area with Gaul's. | Римляне занялись усмирением морского разбоя иллирийцев на Адриатическом море и колонизацией пограничной с Галлами области. |
| The Romans established a World Empire imposing their rule on the Thracians by force. | Римляне создают мировую империю и силой устанавливают власть над фракийцами. |
| When their enemies were at the gates the Romans would suspend democracy and appoint one man to protect the city. | Когда враг стоял у врат, Римляне отказывались от демократии и назначали защитника. |
| Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened. | Римляне не желали своей империи упадка, но это произошло. |
| The Romans improved on the Greeks' design by covering the southern-facing windows with different types of transparent materials. | Римляне улучшали греческий дизайн, закрывая окна с южной стороны различными видами прозрачных материалов. |
| The Romans had won the Second Macedonian War and it left them in control of Greek affairs. | Римляне, одержавшие победу во второй Македонской войне, получили контроль над Грецией. |
| The Romans formed all the cities that had broken off from Sparta on the Laconian coast into the Union of Free Laconians. | Римляне образовали из всех городов Лаконского побережья, отделившихся от Спарты, Союз свободных лаконцев. |
| On October 6, 68 BC, the Romans approached the old capital of Artaxata. | 6 октября 68 года до н. э. римляне приблизились к древней столице Арташату. |
| Livy (31.27.2) describes Antipatrea as a strongly fortified city in a narrow pass that the Romans sacked and burned. | Ливий (31.27.2) описывает Антипатрею как сильно укрепленный город который римляне разграбили и сожгли. |
| The edict only covered his Lombard men and subjects: Romans continued to live under Roman law in Lombard jurisdictions. | Эдикт Ротари распространялся только на лангобардов: римляне продолжали жить под нормами римского права в правовых системах Лангобардского королевства. |