| A couple of her acquaintants are opening a private hotel there, say they're willing to take Roger and me on. | Пара, ее наниматели, открывает частный отель, говорят, что готовы взять Роджера и меня. |
| No, and Lambert kind of knows Roger Furlong, who takes regular meetings with VP Doyle, who theoretically has access to POTUS. | Нет, и Лэмберт вроде как знает Роджера Фёрлонга, который постоянно встречается с вице Дойлом, у которого теоретически есть доступ к президенту. |
| I'm leaving all of that to my best mate, Roger Lockwood. | Поэтому сегодня я предложу эту обязанность на моего лучшего друга, Роджера Локвуда. |
| You want me to save Roger? | Ты хочешь, чтобы я спас Роджера? |
| When I talked to you about Roger, you were in McQuaid's house at the crack of dawn, and that was before any of this. | Когда я позвонил тебе насчёт Роджера ни свет ни заря, ты была дома у Маккуэйда, и после этого всё завертелось. |
| Get Roger King to talk, and I'll share my byline with you at The Herald. | Заставьте Роджера Кинга говорить, и я поделюсь с вами своей статей в "Геральд". |
| "Congratulations, Roger and Carl"? | "Поздравляем Роджера и Карла"? |
| If she never tried to off him, she certainly wouldn't have killed Roger after only knowing him for a few hours. | Если она не пыталась убить его, то уж точно не станет убивать Роджера, знаючи всего несколько часов. |
| The film was released in February 1973 in New York City by Roger Corman's New World Pictures to little attention. | Фильм был выпущен в феврале 1973 года в Нью-Йорке компанией Роджера Кормана New World Pictures для ограниченного просмотра. |
| Following Roger Stern, Bill Mantlo took over the writing with issue #245 (March 1980). | После Роджера Стерна Билл Мантло стал автором серии с выпуска Nº 245 (март 1980). |
| The couple were married in August 1827; on 5 January 1829 Henriette gave birth to a son, Roger Charles Doughty Tichborne. | Свадьба состоялась в августе 1827 года, а 5 января 1829 года Генриетта родила сына Роджера Чарльза Даути Тичборна. |
| He was elected governor in 1635, winning an election that Roger Ludlow had been expected to win. | Он был избран губернатором в 1635 году, выиграв выборы у более вероятного кандидата Роджера Ладлоу. |
| The music video was filmed alongside "Spread Your Wings" at the back garden of Roger Taylor's mansion. | Это видео снималось одновременно с клипом к песне «Spread Your Wings» в заснеженном саду Роджера Тейлора. |
| Roger is voiced by Kelcey Watson. | В американской версии Роджера озвучивает Kelcey Watson. |
| Penrose tilings are named after mathematician and physicist Roger Penrose, who investigated these sets in the 1970s. | Названы в честь английского математика Роджера Пенроуза, который исследовал эти разбиения в 70-х годах XX века. |
| It is the only album in the band's discography not to have a lead vocal from Roger Waters during his tenure in the band (1964-1985). | Это также единственный альбом в дискографии группы, который не содержит вокала Роджера Уотерса за весь период его пребывания в коллективе (1964-1985). |
| In June 1139 a knight was killed during a fight in Oxford between a party of Roger of Salisbury's men and a group of noblemen. | В июне 1139 года во время драки в Оксфорде между группой людей Роджера Солсберийского и несколькими представителями знати был убит рыцарь. |
| Janie and Roger had some rough spots, but that was a... a long time ago. | Нет. У Дженни и Роджера были разногласия, но это было... очень давно. |
| But if it were left up to Roger, we'd be bachelors forever. | Однако, если бы это зависело целиком от Роджера, мы вечно оставались бы холостяками. |
| Maybe we could pull Roger away from his history channel! | Может быть нам удастся отвлечь Роджера от его исторического канала! |
| Strong, I'm supposed to be outside Roger's house in an hour, hitting him on the road as he leaves. | Стронг, я планирую быть возле дома Роджера через час подстрелить его на дороге, как только он выедет. |
| You're not returning my calls, so I'd like you to meet Roger Wesley. | На мои звонки ты не отвечаешь, так что позволь прдеставить тебе Роджера Уэсли. |
| What is my domain is sustaining the life of one Roger Mayfield Murtaugh! | А что касается моих интересов, то они сосредоточены вокруг жизни Роджера Мэйфилда Мэрто! |
| Did Roger Nelms and Roland have a conversation at the station that day? | У Роджера Нелмса и Роланда был разговор в участке в тот день? |
| I get my beloved Roger back! | Я получу обратно моего любимого Роджера! |