| Once In Rock had been completed, EMI asked for a suitable single to be recorded to help promote the album. | После того, как работа над альбомом In Rock была завершена, EMI попросила группу о сингле, который помог бы раскрутке альбома. |
| Rock Land qualified this album as a "second collection of bad thoughts with a spectacular flippantly", whose "B-side is flat". | Rock Land назвали этот альбом как «второй сборник плохих мыслей с захватывающим легкомыслием», чьи «би-сайды бездушны». |
| Counter-Strike was followed-up with Counter-Strike: Condition Zero, developed by Turtle Rock Studios and released in 2004. | Игра Counter-Strike: Condition Zero была разработана Turtle Rock Studios и выпущена в 2004 году. |
| In 2015 and 2016, Rock, Paper, Shotgun ranked OpenTTD 8th on its The 50 Best Free Games on PC list. | В 2015 и 2016, Rock, Paper, Shotgun расположила OpenTTD на восьмое место в списке 50 лучших бесплатных игр на PC. |
| A month into production, the band received an offer to join the Maximum Rock tour with Anthrax and Mötley Crüe. | Тем не менее, после одного месяца работы, группе была предоставлена возможность присоединиться к туру Maximum Rock вместе с Anthrax и Mötley Crüe. |
| In 1999, Staind's second album Dysfunction was released; the track "Mudshovel" peaked at number 10 on the Mainstream Rock chart. | В 1999 году был издан второй альбом Dysfunction (1999) группы Staind, сингл «Mudshovel» с него стал 10-м в Hot Mainstream Rock Tracks. |
| Her first televised performance of the song outside the United States was at the Rock in Rio concert in Lisbon, Portugal on May 29, 2010. | Первое выступление с этой песней на телевидении вне США произошло на шоу Rock in Rio в Лиссабоне 29 мая 2010 года. |
| In March 2010, they self-released an EP, Ready Set Rock, and in September released their debut studio album with Hollywood Records. | В марте 2010 года они выпустили EP «Ready Set Rock», а в сентябре свой дебютный студийный альбом с Hollywood Records. |
| Prior to the construction of the Rideau Canal, these were a gentle set of rapids originally known as Three Rock Rapids. | Ещё до сооружения канала Ридо здесь существовала серия речных порогов, изначально известных под названием «Пороги трёх скал» (Three Rock Rapids). |
| Desert Rock was the code name of a series of exercises conducted by the US military in conjunction with atmospheric nuclear tests. | Дезерт Рок (англ. Desert Rock) - кодовое имя серии войсковых учений, проведённых вооруженными силами США с использованием ядерного оружия. |
| This release was a commercial success getting 7.5 points out of 10 in the German magazine "Rock Hard". | Релиз имел определённый успех, в том числе получив 7,5 баллов из 10 в немецком журнале Rock Hard. |
| In 2012, British publication Rock Sound added La Dispute's debut album into their 101 Modern Classics, placed at number 53. | В 2012 году британский журнал Rock Sound добавил дебютный альбом La Dispute на 53 место в списке 101 Modern Classics. |
| The album was recorded between 22 March and 26 July 1994 at Master Rock Studios, Kilburn, London. | Альбом записывался с 22 марта по 26 июля 1994 года в студии «Master Rock» в лондонском районе Килберн. |
| In 1991, for the fourth time, Metallica played as part of the Monsters of Rock festival tour. | В 1991 году Metallica в четвертый раз выступала в рамках международного рок-фестиваля «Monsters of Rock». |
| On April 30, 2017, PVRIS premiered their new single "Heaven" from their upcoming album on BBC's Radio 1 Rock Show. | 30 апреля 2017 года PVRIS представили свой новый сингл «Heaven» с их нового альбома на Radio 1 Rock Show. |
| "Baby" is the early demo version of "Rock Me" recorded in 1974 with the lead vocals by Agnetha. | «ВаЬу» - ранняя демоверсия песни «Rock Me», записанная в 1974 году с ведущим вокалом Агнеты. |
| Throughout 2010, Lamar toured with Tech N9ne and Jay Rock on The Independent Grind tour. | На протяжении 2010 года Ламар находится в гастрольном туре вместе с Tech N9ne и Jay Rock. |
| First single "Promises" topped Billboard's Mainstream Rock chart in June 1999, a spot the band had not held in six years. | Первый сингл «Promises» достиг вершины Hot Mainstream Rock Tracks в июне 1999 года, чего группа не могла добиться на протяжении шести лет. |
| Both songs reached number one on the Modern Rock Chart and stayed there for ten and five weeks respectively. | Обе песни достигли верхней позиции в чарте Modern Rock Chart, возглавляя его на протяжении десяти и пяти недель соответственно. |
| Navarro appeared in Season 1 and Season 2 of Z Rock with Brooklyn-based band ZO2 on IFC. | Наварро также участвовал в первом и втором сезонах сериала «Z Rock» с бруклинской группой «ZO2». |
| Reviewing the album for Get Your Rock Out, Michael Dodd cited the bass work of Verni as one of the record's strengths. | Обозревая альбом для «Get Your Rock Out», Майкл Додд назвал бас-гитару Верни одной из сильных сторон записи. |
| "Civil War" reached number four on the Mainstream Rock chart in Billboard magazine. | Сингл "Civil War" достиг четвёртого номера в Mainstream Rock chart журнала Billboard. |
| "You Rock My World" was recorded by Michael Jackson for his studio album, Invincible (2001). | Композиция «You Rock My World» была записана Майклом Джексоном для его десятого студийного альбома Invincible (2001). |
| The song is also included in SingStar Pop, a PlayStation 2 game and another cover version is featured in Rock Revolution by Konami. | Песня также добавлена в SingStar Pop для PlayStation 2, а ещё другой кавер используется в Rock Revolution от Konami. |
| Rock and Folk said this Laurent Boutonnat's production is "impeccable", demonstrating his "undoubted talent". | Rock and Folk сказал о продюсировании Лорана Бутонна как о «безупречном», демонстрирующего здесь свой «несомненный талант». |