| Rock Center with Brian Williams-Canceled on May 10, 2013. | Rock Center with Brian Williams (англ.)русск. - закрыт 10 мая 2013 года. |
| 12.06.2008: Added photos from Rock Hard Festival 2008 by Axel Jusseit. | 17.06.2008: Фотографии с Trondheim Rock Festival 2008 в исполнении Идара Эггена (Idar Eggen). |
| Amo entered and won the Rock Wars contest in the Philippines. | Под этим именем они вскоре победили в конкурсе «Rock Wars» на Филиппинах. |
| In 2007, the band released their second album titled Rock the Rebel/Metal the Devil. | В 2007 году группа выпустила свой второй альбом под названием Rock the Rebel/ Metal the Devil, который удерживал 1-е место Tracklisten в течение недели. |
| A two-year-long, international tour followed, which included several festival appearances, including Woodstock 1999 and Rock in Rio. | В поддержку пластинки был организован гастрольный тур (продлившийся два года), в ходе которого группа выступила на нескольких фестивалях, в том числе Woodstock 1999 и Rock in Rio. |
| Schatz told Jim Rossignol of Rock, Paper, Shotgun about Dino Drop, which he described as "a split-screen strategy game with autonomous units". | Энди Шатц, основатель Pocketwatch Games, рассказал Джиму Россигнолу из Rock, Paper, Shotgun про Dino Drop, игру, которую он разработал во время учёбы в колледже, и охарактеризовал как «стратегическую игру с разделённым экраном и с автономными единицами». |
| In 2010, this song sits at No. 2 in Triple M's Ultimate 500 Rock Countdown in Melbourne, Australia. | Песня была также использована в фильме 2003 года «Школа рока» В 2010 году эта песня заняла третье место в Triple M's 500 Ultimate Rock Countdown в Мельбурне, Австралия. |
| While Metal Hammer found several positive remarks about individual tracks, Rock Hard criticised a lack of original hooks. | И если Metal Hammer и оставил несколько позитивных высказываний о отдельных треках альбома, то Rock Hard полностью раскритиковал второй альбом группы за отсутствие хоть каких-либо хуков. |
| Entitled Rock & Roll Divorce, the album was panned by the managers, band members and critics. | Несмотря на это, такой альбом, названный «Rock & Roll Divorce», был выпущен и впоследствии отрицательно оценен менеджерами группы, её участниками и критиками. |
| Pinera, by this time, had formed his own group, the Classic Rock All-Stars, so was not available for all of the Butterfly's shows. | Пинера к тому моменту создал свою группу, The Classic Rock All-Starsruen и не мог присутствовать на некоторых выступлениях Butterfly. |
| In early June 2006, German magazine Rock Hard reported that Abbath, Demonaz and Horgh had decided to resurrect Immortal and start touring again in 2007. | Из интервью Аббата журналу Rock Hard в 2006 году стало известно, что Аббат и Хорг хотят возродить Immortal. |
| The local government seat for the district is in the settlement of High Rock, a fairly small town. | Административным центром района является Хай-Рок (High Rock), относительно небольшой городок. |
| Music for "Rock the Casbah" was written by the band's drummer Topper Headon, based on a piano part that he had been toying with. | Музыка для «Rock the Casbah» была написана ударником группы Топпером Хидоном на основе фортепианной партии. |
| The sundae was used as a gag on the US NBC television series 30 Rock. | Сандей «Золотое изобилие» использовался на телеканале NBC в сериале 30 Rock. |
| They released one full-length album, Stridsyfirlysing, and an EP, The Galactic Rock N' Roll Empire, both on the now defunct Necropolis Records. | Они выпустили один полноформатный альбом Strisyfirlýsing и мини-альбом The Galactic Rock N' Roll Empire на лейбле Necropolis Records. |
| On the release day of Nightmareland, "Pathfinder" premiered on the Swedish radio station Bandit Rock. | В тот же день песня Pathfinder была запущена на шведской радио-станции Bandit Rock. |
| In mid-2014 they appeared in the "Sweden Rock Festival", in Gelsenkirchen's "Rock Hard Festival" in June and in the famous Montreux Jazz Festival in July 2014. | В середине 2014 года группа выступает на «Sweden Rock Festival», в Гельсенкерхене на «Rock Hard Festival» и на Montreux Jazz Festival. |
| On 9 September 2007, Wolfsbane reformed for a one off short set at the Rock of Ages Festival in Tamworth. | 9 сентября 2007 года Wolfsbane выступили на фестивале Rock of Ages Festival в Тамворте. |
| He was accepted into New York University's Tisch School of the Arts, but months before classes began, Martin dropped out and moved to Mexico City to perform in the play Mama Ama el Rock (Mom Loves Rock). | Он пошёл в Тишскую Школу Искусств при Нью-Йоркском Университете, но за несколько месяцев до начала учёбы, бросил учёбу и переехал в Мехико, чтобы сыграть в пьесе Мама Ама el Rock (Мама Любит Рок). |
| When she was 8, her family immigrated to Pennsylvania and enrolled her in The Rock School for Dance Education previously Rock School of Pennsylvania Ballet in Philadelphia under the direction of Bo and Stephanie Spassoff. | Когда Шевченко исполнилось 8 лет, её семья эмигрировала в США, штат Пенсильвания и там Кристина поступила в балетную школу Rock School of Pennsylvania Ballet» под руководством Бо и Стэфани Спасов. |
| Staind toured with Kid Rock in the spring before joining the Family Values Tour 1999 along with various nu metal and rap metal musicians. | Staind вместе с Kid Rock выступали весной на Family Values Tour в 1999 году совместно с различными рэп- и нью-метал исполнителями. |
| "Bulls on Parade" features in Guitar Hero III: Legends of Rock where it is unlocked after defeating Tom Morello in a guitar battle. | Доступна в игре Guitar Hero III: Legends of Rock, которая открывается после победы над Томом Морелло в гитарной битве. |
| Slayer made its debut appearance with Bostaph at the 1992 Monsters of Rock festival at Castle Donington. | Slayer впервые появились на сцене вместе с Бостафом в 1992 году на фестивале Monsters of Rock в Castle Donington. |
| I think the beautiful vocal arrangement she did on "Rock Me Gently" was challenging but really fun and creative at the same time. | Я думаю, красивая вокальная партия, которую Джилл исполнила на «Rock Me Gently» была довольно трудна, но одновременно интересна и креативна. |
| The reviewers of Metal Hammer Germany and Rock Hard agreed that the album had a tendency towards kitsch. | Рецензии немецкого отделения Metal Hammer и журнала Rock Hard сошлись во мнении, что у второго альбома группы просматривалось стремление к китчу. |