| Full list of artists who performed at Rock in Rio 2: Guns N' Roses's January 20 concert was their first ever with then new drummer Matt Sorum and keyboard player Dizzy Reed. | Полный список выступающих на Rock in Rio 2: Выступление Guns N' Roses, 20 января, было первое с новым барабанщиком Matt Sorum и клавишником Dizzy Reed. |
| The song also topped Billboard's Album Rock Tracks chart, Canada's RPM Top 100, and the Irish Singles Chart. | Песня также возглавила Billboard's Album Rock Tracks, канадский RPM Top 100 и Irish Singles Chart. |
| The company's main focus was on music management and in 1995, Steel negotiated the first contract ever between an American artist, Sasha Alexeev, and a Taiwanese record company, Rock Records. | Основное внимание компании уделялось управлению музыкой, а в 1995 году Стил заключила первый контракт с американским артистом Сашей Алексеевым и тайваньской звукозаписывающей компанией «Rock Records». |
| It was eventually released for digital download on iTunes on December 4, 2007 and as a playable track in the video game Guitar Hero III: Legends of Rock. | В конце концов она была выпущена для цифровой загрузки в iTunes 4 декабря 2007 года, а также как саундтрек к игре Guitar Hero III: Legends of Rock. |
| In 1958, even keeping on perform with Rock Boys, he formed with Gaber the musical duo "I due corsari" with whom he made his first recordings. | В 1958 году, сохраняя членство в Rock Boys, создает с Джорджо Габером независимый музыкальный дуэт I due corsari, с которым он сделал свои первые записи. |
| Combat Rock was released on 14 May 1982 and reached number 2 on the U.K. album charts, kept off the top spot by Paul McCartney's Tug of War. | Combat Rock был выпущен 14 мая 1982 года и достиг 2 места на UK Albums Chart, уступив лишь альбому Пола Маккартни Tug of War. |
| In July 2014, AC/DC's Brian Johnson confirmed that Young had recorded with the band for their upcoming album Rock or Bust, again replacing his ill uncle Malcolm. | В июле 2014 года Брайан Джонсон подтвердил участие Стиви в записи последнего на данный момент альбома AC/DC - Rock Or Bust, вновь заменив больного дядю Малкольма. |
| In addition to Leftöver Crack and INDK, Choking Victim also spawned Public Serpents, Morning Glory and the Crack Rock Steady 7. | Кроме Leftover Crack и INDK, участники Choking Victim образовали группы Morning Glory и Crack Rock Steady 7. |
| A few months later it was confirmed that the song was written exclusively for Guitar Hero: Warriors of Rock, and would be featured in an important part in the game. | Несколькими месяцами позже было подтверждено, что песня написана специально для видеоигры Guitar Hero: Warriors of Rock, в которой она будет занимать ведущее место. |
| On September 3, the Rock Springs Independent published an editorial which confirmed the rumors of "the return", as a few Chinese began to trickle back into town to search for valuables. | З сентября газета Rock Springs Independent опубликовала статью, где подтвердила слухи о возвращении, так как несколько китайцев возвращались в город в поисках ценностей. |
| The first releases with Def Jam Recordings catalog numbers were LL Cool J's "I Need a Beat" and the Beastie Boys' "Rock Hard," both in 1984. | Первыми релизами Def Jam Recordings, вышедшими в 1984 году были мини-альбомы LL Cool J, «I Need A Beat» и Beastie Boys, «Rock Hard». |
| The band spent late 2005 and early 2006 as the opening act for Ashlee Simpson, Alanis Morissette, the Backstreet Boys, and Jesse McCartney as well as touring both by itself and in collaboration with Big City Rock. | Группа провела 2005-2006 год на разогреве у Эшли Симпсон, Аланис Мориссетт, Backstreet Boys, и Джесси Маккартни также как в собственных турах, сотрудничая с Big City Rock. |
| alyssonlago: Rock in Rio Lisboa is the name of the festival more ridiculous in the world. | alyssonlago: Rock In Rio Lisboa это название фестиваля более смешной в мире. |
| He frequently contributed to VH1 programs such as the I Love The... series, and he released the song "Rock Show" featuring singer Stephan Jenkins. | Он часто участвовал в программах VH1, таких как I Love The..., и выпустил песню «Rock Show» с участием певца Стефана Дженкинса. |
| Eight tracks from the series were selected and released on a CD called Naruto in Rock -The Very Best Hit Collection Instrumental Version- released on December 19, 2007. | Из всех композиций сериала были отобраны восемь и выпущены как «Naruto in Rock -The Very Best Hit Collection Instrumental Version-» 19 декабря 2007 года. |
| Although they officially split up in 1983, Thin Lizzy played several more concerts after this recording, including the Monsters of Rock festival in Germany a week later. | Хотя группа официально распалась в 1984 году, участники Thin Lizzy сыграли несколько концертов после этой записи, в том числе на фестивале Monsters of Rock в Германии. |
| In an interview with Rock, Paper, Shotgun, Corcoran said the original idea was not a store but instead a place to "create a customized game homepage". | В интервью Rock, Paper, Shotgun Коркоран рассказал, что первоначальной идеей было создать не магазин, а место для «создания домашних страниц для игр». |
| The building of the present granite tower used much of the equipment that had previously been used in the construction of the Wolf Rock Lighthouse. | При строительстве башни использовалась большая части оборудования, которое ранее использовалось в строительстве маяка Wolf Rock. |
| The Download Festival was conceived as a follow up to the Monsters of Rock festivals which had been held at the Donington Park circuit between 1980 and 1996. | Download Festival был задуман в качестве последующей деятельности фестиваля Monsters of Rock, который проводился в Донингтон Парк в промежутке между 1980 и 1996 годами. |
| Testament played for the first time in the Middle East at the Dubai Desert Rock festival in March 2006. | Testament впервые выступает на Ближнем Востоке, на фестивале Dubai Desert Rock в марте 2006. |
| The song was written by Benny Andersson, Björn Ulvaeus and their manager Stig Anderson, and was released in April 1975 with "Rock Me" as the B-side. | Песня была написана Андерссоном, Ульвеусом и менеджером группы Андерсоном и выпущена в апреле 1975 года вместе с «Rock Me» в качестве второй стороны. |
| "Over My Head (Cable Car)" was released as the first single from the album, and it became a top 40 hit on the Modern Rock Tracks chart in late 2005. | Композиция «Over My Head (Cable Car)» была выпущена в качестве первого сингла альбома, и в ближайшее время попала в топ-40 хитов на Modern Rock Tracks. |
| Pete Rock & CL Smooth created a tribute to Trouble T. Roy called "They Reminisce Over You (T.R.O.Y.)" which is regarded as a hip hop classic. | Альбом хип-хоп дуэта Pete Rock & CL Smooth, They Reminisce Over You (T.R.O.Y.), также посвященный танцору, считается классикой жанра. |
| Shortly after the release of Strangers In Paradise, work began on two parallel albums, one released by Smokie as Midnight Delight, and the other Chris Norman's solo debut, Rock Away Your Teardrops. | Вскоре после выхода Strangers in Paradise началась работа над двумя альбомами, один из которых вышел как альбом Smokie Midnight Delight, а другой - сольный альбом Криса Нормана Rock Away Your Teardrops. |
| The second single, a cover of "You Spin Me Round", saw the band gaining more attention; it received radio play and reached No. 37 on the US Mainstream Rock charts. | Однако второй сингл, кавер «You Spin Me Round» привлек намного больше внимания; он получил ротацию на радио и достиг 37 строчки в чарте US Mainstream Rock. |