| Other symphonic and progressive bands of renown would be Torax, Ave Rock, Anacrusa, and Materia Gris. | Ещё несколько симфо-прогрессивных групп, заслуживающих упоминания - Тогах, Ave Rock, Anacrusa и Materia Gris. |
| In 2000 Johnson published his autobiography, which he co-wrote with Joe Layden, titled The Rock Says... | В 2000 году Джонсон в соавторстве с Джо Лэйденом выпустил автобиографическую книгу The Rock Says... |
| My Darkest Days won a contest called Rock Search put on by 97.7 HTZ FM in St. Catharines, Ontario in 2008 with "Every Lie". | Му Darkest Days выиграли конкурс Rock Search на 97.7fm в Сент-Кэтринс, Онтарио, в 2008 году с песней «Every Lie». |
| Flyman wrote the song "Let's Unite in Rock" that was performed by various artists under the name The MFC Dragon Slayer All Star Project. | Флаймен написал песню "Let's Unite in Rock", исполненную различными артистами под вывеской The MFC Dragon Slayer All Star Project. |
| Virus, the lead guitarist, teaches guitar/bass at the Paul Green School of Rock, in Fort Washington, PA. | Гитарист Вайрус начал давать уроки гитары/баса в Paul Green School of Rock, в Форте Вашингтон, Пенсильвания. |
| In 2015, the band embarked on a world tour to promote Rock or Bust and celebrate the band's 40th anniversary. | В 2015 году группа отправились в мировое турне в поддержку альбома «Rock or Bust» и в честь 40-летия коллектива. |
| This drug addiction would be the factor that would later push his bandmates to fire him from The Clash, following the release of Combat Rock. | Наркотическая зависимость Хидона станет причиной, который позже подтолкнет его коллег по группе выгнать его из The Clash вскоре после выхода Combat Rock. |
| In September 2008, Cash Money released rocker Kevin Rudolf's smash-hit debut single "Let It Rock" featuring label-mate Lil Wayne. | В сентябре 2008 года лейбл выпускает дебютный сингл от рокера Kevin Rudolf «Let It Rock» при участии владельца лейблаLil Wayne. |
| Following Hoshiki's retirement from professional wrestling in June 2012, Iwatani began teaming with Io Shirai under the team name "Thunder Rock". | После того как Хосики завершила свою карьеру в июне 2012 года, Иватани объединилась с Ио Сирай в команду «Thunder Rock». |
| In December 2009, the band won Best Crunk/Rock Rap Artist at the Rock on Request Awards. | По итогам 2009 года группа выиграла в номинации «Лучший кранк/рэп-рок коллектив» на награждении премии Rock on Request Awards. |
| He left high school after the tenth grade to attend Bard College at Simon's Rock, where he graduated with a bachelor's degree in Quantitative Studies. | После окончания десяти классов школы, Бен поступил в Bard College at Simon's Rock, где получил ученую степень бакалавра квантитивных исследований. |
| A 1974 performance of the song appears on Don Kirshner's Rock Concert. | Шесть песен группа исполнила в сборном концерте «Don Kirschner's Rock Concert». |
| The latest release attracted coverage across a range of high-profile sites, including Rock, Paper, Shotgun. | Спустя некоторое время игра получила множество положительных отзывов от различных Интернет-изданий, включая Rock, Paper, Shotgun. |
| Later in 1976, venture capitalist Arthur Rock and Mike Markkula helped develop an Apple business plan and converted the partnership to a corporation. | В том же году венчурные инвесторы Артур Рок (англ. Arthur Rock) и Майк Марккула помогли с разработкой бизнес-плана и преобразованием организации в корпорацию. |
| In another region known as Rock Garden, Sojourner encountered crescent moon-shaped dunes, which are similar to crescentic dunes on Earth. | В области, названной «Сад Камней» (Rock Garden), Sojourner столкнулся с дюнами в виде полумесяца, похожими на земные. |
| Cochran agreed and performed the song "Twenty Flight Rock" in the movie. | Кокран тут же записал песню «Twenty-Flight Rock», с которой он появился в фильме. |
| He claimed to have physically encountered a flying saucer in 1954 at Giant Rock in the Mojave Desert of California. | Он заявлял, что в 1954 году своими глазами видел летающую тарелку рядом с Giant Rock (англ.)русск. в пустыне Мохава. |
| Two years later he travelled to the Meuse Valley where he painted the Bayard Rock, a remarkable sight in Dinant. | Два года спустя он отправился в долину реки Маас, где рисовал Bayard Rock и виды города Динан. |
| This marked the band's first absence from Universal Studios Orlando's Rock the Universe in five years due to conflicting schedules. | В этом же году группа, впервые за пять лет, не приняла участия на концерте «Rock the Universe» в Орландо из-за загруженности графика. |
| In a review in April 2012, Classic Rock magazine described him as "by some distance, Britain's most prolific hard rock/metal author". | В апреле 2012 года британский журнал Classic Rock описал его как «в какой-то мере, самого плодовитого британского писателя хард-рок/метал». |
| Ian got into a television gig with VH1 in 2001 when they asked him to host "Rock Show". | Скотт поставил на кон его успех с группой в 2001 на VH1, когда его спросили о том, хочет ли он быть ведущим на «Rock Show». |
| The program staged many elaborate and controversial plays such as It Can't Happen Here by Sinclair Lewis and The Cradle Will Rock by Marc Blitzstein. | Благодаря этой программе на сцене появились многие необычные и противоречивые пьесы, в том числе «У нас это невозможно» Синклера Льюиса и мюзикл The Cradle Will Rock Марка Блицштейна. |
| From 1986 to 1992 Hill was one of the world's top sport climbers, winning over thirty international titles, including five victories at the Arco Rock Master. | С 1986 по 1992 год Линн Хилл была одним из самых успешных скалолазов мира, она стала обладательницей более тридцати международных чемпионских титулов, включая пять побед на состязаниях Rock Master в Арко. |
| Nevertheless, McMahon (who still also fronted as the WWF's squeaky clean babyface announcer) created The Rock 'n' Wrestling Connection by incorporating pop music stars into wrestling storylines. | Тем не менее, Макмэн (который до сих пор выступал на ТВ в роли положительного комментатора шоу WWF) создал явление The Rock 'n' Wrestling Connection, включив звёзд поп-музыки с MTV в сюжетные линии реслинга. |
| Writing for All About the Rock, Fraser Wilson said: With this record, Kreator have created a slab of truly eviscerating aural perfection. | В рецензии сайта All About The Rock Фрейзер Уилсон, поставив максимальную оценку, написал: «С этой записью Kreator заложили плиту по-настоящему опустошающего акустического совершенства. |