| The group was the first to record the hit song "Rock Around the Clock". | Один из первых исполнителей песни «Rock Around the Clock». |
| During the 2000s, he also had smaller roles in a number of comedy shows for Channel 4 including Nathan Barley, The IT Crowd, AD/BC: A Rock Opera and Garth Marenghi's Darkplace. | Филдинг принимает участие во многих комедийных шоу на канале Channel 4, включая такие как Nathan Barley, Компьютерщики, AD/BC: A Rock Opera and Garth Marenghi's Darkplace. |
| The album's only significant radio hit was "Without You", which reached #1 on the Mainstream Rock Tracks chart on the March 7, 1998 issue of Billboard, and remained there for six weeks. | Единственным значительным радио-хитом с альбома был сингл «Without You», который 7 марта 1998 достиг Nº 1 в чарте Hot Mainstream Rock Tracks и оставался в нём шесть недель. |
| The title is taken from the Clash song "Red Angel Dragnet" from their album Combat Rock. | Кроме того, он спел «Red Angel Dragnet» из альбома Combat Rock. |
| The world tour that followed consisted of well over 100 dates and culminated on 19 January 2001 in a show at the Rock in Rio festival in Brazil, where Iron Maiden played to an audience of around 250,000. | Последующий мировой тур состоял из более чем 100 концертов и завершился 19 января 2001 года выступлением на фестивале Rock in Rio в Бразилии, где Iron Maiden сыграла перед аудиторией в 250000 зрителей. |
| A full electric version was played as an encore on 13 July 1973 at Cobo Hall, Detroit, Michigan as featured on the "Monsters of Rock" bootleg. | Полная электрическая версия была сыграна на бис 13 июля 1973 в Кобо Холл, Детройт, штат Мичиган, как показал на бутлеге «Monsters of Rock». |
| Gwen Stefani (38) ha dato alla luce il piccolo Zuma Nesta Rock Rossdale lo scorso 21 agosto alle 12.45 al Cedars Sinai Medical Center di Los Angeles, California. | Gwen Stefani (38) ha dato alla luce il piccolo Zuma Nesta Rock Rossdale lo scorso 21 agosto alle 12.45 al Cedars Sinai Medical Center di Los Angeles, Калифорния. |
| Between September 28 and September 30, 2012 the band toured in Japan on the Geki Rock Tour. | С 28-го по 30-е сентября 2012 года группа давала концерты в Японии, принимая участие в туре Geki Rock. |
| In 2012, violinist and friend of Joe Strummer Tymon Dogg released the song "Once You Know", which he recorded during the Combat Rock sessions with all four Clash members as his backing band. | В 2012 году скрипач и друг Джо Страммера Таймон Догг выпустил песню «Once You Know», которую он записал во время сессий Combat Rock со всеми четырьмя участниками Clash в качестве его бэк-группы. |
| Company Rock Planet inc. operates on the basis of legislation based on "The IBC Act", dated 26 June 1996. | Компания Rock Planet Inc. действует на основе законодательства, базирующегося на "The IBC Act", от 26 июня 1996 года. |
| From 200 people at St Philip's Church in Salford, our first ever gig, to 80,000 at Rock Am Ring in Germany. | От 200 человек в St Philip's Church в Солфорде на нашем первом концерте и до 80000 зрителей на Rock Am Ring в Германии. |
| In 2009, they took part in the Arabiki Rock Festival 2009 and released mini-album 26times on FlyingStar. | В 2009 году коллектив выступил на фестивале Arabiki Rock Festival 2009 и выпустил мини-альбом 26times, выпущенный на лейбле FlyingStar. |
| In Europe, she appeared at Rock am Ring and Rock-im-Park in Germany and the Pinkpop Festival in the Netherlands in June 2006. | В Европе она появилась на Rock am Ring и Rock-im-Park в Германии, на Pinkpop Festival в Нидерландах в июне 2006 году. |
| In June and July 2008, Tesla played a few shows in Europe and the USA, including Sweden Rock Festival, Graspop Metal Meeting and Rocklahoma. | В июне и июле 2008 года Tesla сыграли на несколько шоу в Европе и Америке, включая Sweden Rock Festival, Graspop Metal Meeting и Rocklahoma. |
| In January 2010, another new song, "No Way But the Hard Way", was played on the BBC Radio 1's Rock Show. | 19-го января 2010 г. новая песня «No Way But The Hard Way» прозвучала в эфире BBC Radio Rock 1 show. |
| Along with drummer Jim Gordon, Grech co-wrote the minor hit "Rock N Roll Stew." | Наряду с барабанщиком Джимом Гордоном, Греч был соавтором малого хита «Rock N Roll Stew». |
| The new line-up released All Fired Up in 1988, which brought some attention and contained a new version of "Rock Away Your Tear Drops", the song that had been the title track to Norman's debut album. | Новый состав выпустил альбом All Fired Up в 1988 году, который привлек некоторое внимание и содержал новую версию «Rock Away Your Tear Drops», песни, которая была заглавным треком для дебютного альбома Нормана. |
| Rock, Paper, Shotgun: Best Tactics of 2014 A sequel, Door Kickers 2 - Task Force North, was announced on January 17, 2016 and was set to release Q4 2016. | Игра получила от сайта Rock, Paper, Shotgun награду «Best Tactics of 2014» Сиквел, Door Kickers 2 - Task Force North, был анонсирован 17 января 2016 года, и планировался к выпуску в четвёртом квартале 2016. |
| However, the singles "Robot Rock" and "Technologic" charted in several countries, while the title track charted in France. | Несмотря на это, синглы «Robot Rock» и «Technologic» попали в хит-парады некоторых стран, а заглавный трек попал в чарт Франции. |
| All this little band of the sidekick who could take it easy in a nursing home we stroll, for 2 hours, the sources of the Rock (each performing an average of 2 pieces). | Все это маленькая группа Sidekick, которые могли бы легко взять в дом престарелых мы прогулке, за 2 часа, источники The Rock (каждый из которых выполняет в среднем 2 штуки). |
| There are three official theme songs for the event, "Celebrate" by Kid Rock, "Legacy" by Eminem, and "In Time" by Mark Collie. | Официальной музыкальной темой шоу стали треки «Celebrate» от Kid Rock, «Legacy» от Эминема и «In Time» от Марка Колли. |
| "You Rock My World" was first played on the WJTM-FM station at 6 pp. m., with WKTU-FM airing the song 45 minutes later. | «You Rock My World» впервые прозвучала на радио WJTM-FM в 6 часов вечера, а на WKTU-FM на 45 минут позже. |
| The album Medieval Classic Rock was recorded in Minsk and released in a small edition in the USA through the label Cool Hat Records in mid-August. | Альбом «Medieval Classic Rock» был записан в Минске и выпущен небольшим тиражом в США на лейбле «Cool Hat Records» в середине августа. |
| However, the CD only contains the songs featured in the film, without any of the "inspired" songs from Return to Pride Rock. | Однако компакт-диск включал только песни из мультфильма, без дополнительных песен с ранее изданного диска «Return to Pride Rock». |
| He shot a commercial for Rock the Vote and, along with his sister, visited the University of Southern California to encourage students to vote during the 2004 U.S. election. | Он участвовал в ежегодной промоакции Rock the Vote, вместе с сестрой Мэгги Джилленхол они посещали Университет Южной Калифорнии, чтобы призвать студентов голосовать на президентских выборах в США в 2004. |