| One of the album's standout tracks was "Rock Box," a pioneering hybrid of hip hop and rock. | Одним из выдающихся треков альбома был «Rock Box», новаторский гибрид хип-хопа и рока. |
| In April and November 2004 Mandoki produced and guest-starred in a band dubbed Soulmates together with many acclaimed international artists in the two-part television show "50 Jahre Rock" (50 years of rock) on ZDF hosted by Thomas Gottschalk. | В апреле и ноябре 2004 года спродюсировал и снялся в качестве приглашенной звезды в группе под названием Soulmates вместе со многими известными международными артистами в двухсерийном телешоу «50 Jahre Rock» (50 лет рок-музыки) на ZDF, которое провел Томас Готчалк. |
| The critical response from mainstream magazines was mostly positive, though the response from rock publications such as Kerrang!, Metal Hammer and Rock Sound was sometimes tepid. | Отзывы критиков из популярных изданий был в целом позитивными, хотя реакция от таких журналов, как Kerrang!, Metal Hammer и Rock Sound была довольно прохладной. |
| In 1998, O.C. was featured on Pete Rock's "Respect Mine" from Pete Rock's 1998 solo debut album Soul Survivor. | В 1998 O.C. появился на песне «Respect Mine» с соло альбома Pete Rock Soul Survivor. |
| The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock. | Первый налет на банк произошел с британским ипотечным заимодателем Northern Rock. |
| Part of the Rock in Opposition movement. | Группа участвует в движении Rock in Opposition. |
| They again performed at several festivals during the summer of 2010, including Rock Werchter, Pukkelpop, Dour Festival and Lowlands. | Они снова выступали на нескольких фестивалях летом 2010 года, включая Rock Werchter, Pukkelpop, Dour Festival и Lowlands. |
| Spank Rock mentions Vicki Vale in his track, "Car Song". | Spank Rock упоминает Вики Вэйл в своем треке «Car Song». |
| The song is also featured in Disney Girlz Rock, Vol. | Песня также есть на Disney Girlz Rock, Vol. |
| Let me introduce you to my brand new project, "Baroque in Rock," which became a golden disc most recently. | Позвольте мне представить вам мой совершенно новый проект, Baroque in Rock, который недавно получил статус золотого диска. |
| The Ramones' version is called "Chinese Rock", with no s on the end. | Версия Ramones переименована в «Chinese Rock», без «s» на конце, и также отличается изменениями в некоторых строчках. |
| On January 8, 2008, Church married music publisher Katherine Blasingame in Blowing Rock, North Carolina. | 8 января 2008 года Эрик женился на музыкальном издателе Кэтрин Блезингейм (Katherine Blasingame) в городе Blowing Rock (Северная Каролина). |
| He was a co-founder of the New York Rock & Roll Ensemble. | Он был соучредителем нью-йоркского ансамбля рок-н-ролла (англ. New York Rock & Roll Ensemble). |
| Anthony sang on six songs on Zolof The Rock & Roll Destroyer's self-titled first album. | Энтони исполнил шесть песен на дебютном одноимённом альбоме группы Zolof the Rock & Roll Destroyer (англ.)русск... |
| They also played at Rock on the Range, from May 16-17, 2009. | A7X также объявили, что они будут играть в Rock on the Range 16-17 мая 2009 года. |
| The British edition of Rock Sound was launched in March 1999 by the French publisher Editions Freeway. | Британская редакция Rock Sound была создана в марте 1999 года французским издательством «Editions Freeway», которые так же издавались и во Франции. |
| It also reached number 32 on the Modern Rock Tracks Chart in 2002. | Песня также заняла 32 место в «Modern Rock Tracks Chart» в 2002 году. |
| It was first published in the horror anthology Shock Rock and later included in King's collection Nightmares & Dreamscapes. | Рассказ впервые был опубликован в антологии ужасов Shock Rock, а позже включён в сборник рассказов Ночные кошмары и фантастические видения (англ. Nightmares & Dreamscapes). |
| In 2006, he was voted 50th in the NME Rock Heroes List. | В 2006 Шейн был признан рок-героем, войдя в список NME Rock Heroes List под номером 50. |
| The band performed at major music festivals such as Monsters of Rock and Day on the Green later that year. | Помимо этого, в том же году коллектив принял участие в нескольких крупных музыкальных фестивалях, таких как Monsters of Rock и Day on the Green (англ.)русск... |
| "Rock Abrasion Tool (RAT)". | MI работает в паре с инструментом Rock Abrasion Tool (RAT). |
| The 85,000 tickets for each night of Rock In Rio sold out in just 3 hours. | 85000 билетов за каждый ночной концерт Rock In Rio были раскуплены всего за 3 часа. |
| 22 February Northern Rock was nationalised by the British government. | 22 февраля Банк «Northern Rock» официально национализирован правительством Великобритании. |
| Germany's Rock Hard gave 8/10 points and quoted: From songs to production to the cover everything fits here. | Немецкий журнал Rock Hard, поставил группе 8/10 и написал о них: «Начиная от песен и заканчивая обложкой, тут все на своих местах. |
| He published a number of books, although is best known for My Rock Garden. | Он опубликовал ряд книг, самая известная из которых «Му Rock Garden» («Мой скалистый сад»). |