| The album featured appearances from local rappers, including Esham and Kid Rock. | На альбом были приглашены местные рэперы, Esham и Kid Rock. |
| Soundboy Rock is the fifth studio album by English electronica duo Groove Armada, released on 4 May 2007 by Columbia Records. | Soundboy Rock - пятый студийный альбом лондонского электронного дуэта Groove Armada, выпущенный 4 мая 2007 года. |
| It was released only in Europe and the USA, where it reached number 16 on the Billboard Modern Rock chart. | Песня транслировалась только в США и Европе, в Billboard Modern Rock она достигла 16 позиции. |
| In the United States, Combat Rock reached number 7 on the album charts, selling in excess of one million copies. | В США Combat Rock занял 7 место в Billboard 200, продав более 2000000 копий альбома. |
| The first single from the album, "Home", reached number 2 on Modern Rock Tracks. | Первый сингл пластинки - «Номё» - занял 2-е место чарта Modern Rock Tracks. |
| Next year, in 1999 both Rob Zombie and Korn got on good terms again, and launched together highly successful "Rock is Dead" tour. | В следующем 1999 году Роб Зомби и Korn вновь в хороших отношениях запустили совместный тур «Rock is Dead». |
| On August 8, 2004 the convention held a CosPlay Dance Party at the Rock Island Night Club in Denver, Colorado. | 8 августа 2004 года в рамках фестиваля состоялся Dance Party Cosplay в ночном клубе Rock Island в Денвере. |
| Red Corvette - Pete's original composition is now on Rock Around Kremlin Vol. | Композиция Пита Red Corvette включена в только что вышедший альбом Rock Around Kremlin Vol. |
| The track was produced by Boi-1da and originally used by Kardinal Offishall featuring Rock City in early 2008, as "Bring It Back". | Трек спродюсировал Boi-1da и первоначально использовался рэпером Kardinal Offishall и Rock City в начале 2008 года и назывался «Bring It Back». |
| On September 22, 2010, Digital Development Management announced they were representing Turtle Rock Studios to find publishers for their games. | 22 сентября 2010 года компания Digital Development Management объявила о том, что теперь она будет представлять компанию Turtle Rock Studios в поисках издателя их игр. |
| Finally, they played at the Rock am Ring festival as one of the final performances of the By the Way tour. | В конце года группа выступила на фестивале Rock am Ring, что стало одним из финальных выступлений By the Way tour. |
| With "Let it Rock" already a massive hit, fans and media still noted a sense of "mystery" surrounding Rudolf. | В то время, как «Let it Rock» уже стал огромным хитом, поклонники и СМИ все ещё отмечали ощущение «загадки» вокруг Рудольфа. |
| Vail ran the mail order department at Kill Rock Stars from 1998 to 2011, after working there part-time during 1992-1997. | Вэйл руководила отделом заказов фирмы Kill Rock Stars с 1998 по 2011 годы, после того как в 1992-1997 годах работала там неполный рабочий день. |
| On May 21, 2015 Kevin released the first single from Space Rock titled "That Other Ship". | 21 мая 2015 года Кевин выпустил первый сингл из «Space Rock» под названием «That Other Ship». |
| The second single is "Rock or Bust", the official video for which was filmed in front of 500 fans in London on 4 October 2014. | Вторым синглом стала композиция «Rock or Bust», официальное видео для которой было снято 4 октября 2014 перед 500 поклонниками в Лондоне. |
| Almost two months after the shootings, the documentary "Death on the Rock" was broadcast on British television. | Примерно через два месяца после событий на британском телевидении был показан документальный фильм «Смерть на скале» (Death on the Rock). |
| Notes A ^ The Billboard Modern Rock chart was established in 1988. | Заметка: Сводный чарт U.S. Modern Rock был опубликован в 1988. |
| In April 2010 Tucker announced she was recording a solo album for Kill Rock Stars to be released in October 2010. | В 2010 году Лиза сообщила о записи сольного альбома для Kill Rock Stars, который будет выпущен в октябре 2010 года. |
| The band's first release for the Kill Rock Stars label was a self-titled EP produced by Ian MacKaye of Fugazi. | Первый релиз группы на лейбле Kill Rock Stars, одноименная EP пластинка, была спродюсированна Яном Маккеем из Fugazi. |
| "You Rock My World" was officially released as the lead single from the album in mid-August 2001, by Epic Records. | «You Rock My World» была официально выпущена Epic Records в виде одиночного сингла с альбома в конце августа 2001 года. |
| At the 2010 Rock in Rio festival held in Madrid, Spain, Shakira performed "Loba", the Spanish-language translation of the song. | В 2010 году, на фестивале Rock in Rio в Мадриде, Испания, Шакира исполнила испанскую версию сингла под названием «Loba». |
| Graham Smith of Rock, Paper, Shotgun called the game "simple, but just compelling enough". | Грэм Смит из Rock, Paper, Shotgun назвал игру "простой, но достаточно убедительной". |
| CMJ New Music Report ranked Combat Rock at number five on its 2004 list of the Top 20 Most-Played Albums of 1982. | CMJ New Music Report включил Combat Rock в список 20 самых лучших альбомов 1982 года под номером 5 в 2004 году. |
| "Let it Rock", the initial single from Rudolf's then-upcoming album, In the City, was released on June 16, 2008. | «Let it Rock» - первый сингл с дебютного альбома Рудольфа «In The City», был выпущен 16 июня 2008 года. |
| They kept playing live with the Music as a Weapon, SnoCore Rock, and Projekt Revolution tours. | Затем музыканты сыграли в турах Music as a Weapon, SnoCore Rock, и Projekt Revolution. |