| They use techniques that he's never heard of, and for his half a million dollars in prize money, Rob McEwen finds 3.4 billion dollars worth of gold. | Они использовали технологии, о которых он никогда не слышал, и, отдав полмиллиона долларов на вознаграждение, Роб Макьюэн заработал 3,4 миллиарда. |
| Rob Sheffield, writing in The Rolling Stone Album Guide (2004), called the album "a triumph, full of bluster and bravado but also moments of surprising tenderness". | Роб Шеффилд, в альманахе The Rolling Stone Album Guide (2004), назвал альбом «триумфальной записью, полной бахвальства, бравады и удивительной нежности. |
| On the May 3 edition of Impact!, Jordan debuted his new interview segment, O-Zone, during which he attacked and started a feud with the Global Champion Rob Terry. | З мая издание Impact!, Джордан дебютировал в его новом сегмент интервью, О-Зон, в ходе которого он напал и начал вражду с Глобальным чемпионом Роб Терри. |
| Look, I don't like it either, but the truth is Rob Lowe can launch a series, and you're just not famous enough in America yet. | Послушай, мне тоже это не нравится, но правда в том, что Роб Лов поможет запустить сериал, и ты не достаточно популярен пока в Америке. |
| How about a Rob Roy for old time's sake? | По Роб Рою, как в старые добрые времена? |
| Rob, do me a favor and read it aloud | Роб, окажи честь и прочти вслух. |
| Rob, aren't you going to take the souvenirs father brought you? | Роб, ты не собираешься забрать папины сувениры, подаренные тебе? |
| Rob... the other doctor said that, erm, I could have the procedure now and jeopardise the pregnancy or I could wait and have it after I deliver. | Роб... тот врач сказал, что я могу пройти лечение сейчас и рискнуть беременностью, либо подождать родов. |
| Rob, what are you mixed up in? | Роб, во что ты ввязался? |
| So Rob and Harold and Mike will tell you all sorts of stuff about mountaineering, but from a medical standpoint getting you to the top of Everest is really about oxygen. | Роб, Харольд и Майк расскажут все, что касается собственно подъема, но с медицинской точки зрения в подъеме на Эверест самое главное - кислород. |
| Rob to Guy, you up there, mate? | Гай, это Роб, ты меня слышишь? |
| Rob. Why don't you stand away from the desk for us? | Роб, почему бы тебе не отойти от стола для нас? |
| That machine's a total waste of space, Rob, just like you. | Эта машина-пустая трата времени, такая же, как ты, Роб |
| Mr. Rob Wolters, Executive Director, European Centre for Nature Conservation (ECNC), European ECO-Forum | Г-н Роб Уолтерс, Исполнительный директор, Европейский центр охраны природы (ЕЦОП) |
| Rob, what's going on back there? | Роб, что там у вас происходит? |
| Mr. Rob Wensley (South Africa), international cooperation; international assistance. | г-н Роб Уэнзли (Южная Африка), международное сотрудничество, международная помощь. |
| And we heard that Rob was OK, but Doug was too weak to come down. | Мы слышали, что Роб был в порядке, но Даг был слишком слаб, чтобы спуститься вниз. |
| What if we get there and Rob's a baby? | А что если мы приедем, а Роб окажется совсем младенцем? |
| Selma Brackman, Dr. Rashmi Mayur and Rob Wheeler, War and Peace Foundation | Сельма Брекман, д-р Рашми Маюр и Роб Вилер, фонд «Война и мир» |
| In the following episodes, the alliance of Rob and Amber already ridge with Rupert and Jenna, were reinforced, while also having the support of Alicia and Tom. | В следующих эпизодах, были усилены Альянс Роб и АмЬёг уже хребет с Рупертом и Дженни, а также оказывает поддержку Алисия и Тома. |
| The Supervisory Board is completed by Peter Zonneveld (Managing Director) and Rob Jonkman (Director Finance & Control) on behalf of Danieli Corus. | В Совет Директоров от Danieli Corus входят Петер Зоннефелд (Peter Zonneveld) главный директор компании и Роб Йонкман (Rob Jonkman) финансовый директор. |
| On January 17, 2017, a January 26, 2018 release date was set, and Rob Letterman confirmed that he was to return as director for the sequel. | 17 января 2017 года была установлена дата выхода фильма - 26 января 2018 года, а Роб Леттерман подтвердил, что он вернётся в качестве режиссёра продолжения. |
| Rob Lieber was set to write the script, with Chris Meledandri as producer, and Audrey Geisel as the executive producer. | Роб Либер должен был написать сценарий, с Крисом Меледандри в качестве продюсера и Одри Гейзель в качестве исполнительного продюсера. |
| While reviewing Spears' demo of "Telephone", Rob Sheffield of Rolling Stone compared it to "Piece of Me", "proving yet again how much impact Britney has had on the sonics of current pop. | В обзоре демо Спирс «Telephone» Роб Шеффилд из Rolling Stone сравнил эту песню с «Piece of Me» и сказал: «Очередное доказательство того, насколько сильно влияние Бритни на поп-музыку. |
| However, Rob Thomas was "pretty much set on finding a song", and "We Used to Be Friends" was chosen right from the beginning. | Как бы там ни было, Роб Томас «очень хотел найти песню», и «Шё Used To Be Friends» была выбрана практически с самого начала. |