Примеры в контексте "Residence - Дом"

Перевод

Примеры

Примеры: Residence — Дом

• Call the Matthews residence.

  Звони в дом Мэтьюс.

• You may now enter the residence.

  Можете войти в дом.

• Pooja chooses to remain with her husband and co-wife, for as she says, that is her wifely duty; her husband's house is the only suitable residence for a married woman.

  Пуджа выбирает остаться с мужем и со-женой, поскольку, по ее словам, это ее долг; дом ее мужа - единственное подходящее место жительства для замужней женщины.

• His Vice President, Nelson Rockefeller, primarily used the home for entertaining as he already had a well-secured residence in Washington, D.C., though the Rockefellers donated millions of dollars of furnishings to the house.

  Его вице-президент, Нельсон Рокфеллер, в основном использовал дом для развлечения, так как он был обеспечен местом жительства в Вашингтоне DC, несмотря на то, Рокфеллер пожертвовал миллионы долларов на мебель для дома.

• Concepts such as home, privacy, family or residence in one's own country, which are protected under the Covenant, are foreign to Canadian law in the immigration context.

  Такие понятия, как "дом", "частная жизнь", "семья" или "проживание в собственной стране", охраняемые Пактом, чужды канадскому законодательству в его иммиграционном аспекте.

• No rural household has water piped into the residence(40 percent in urban)

  Ни один сельский дом не оборудован водопроводом (в городах - 40 процентов домов);

• Third level students who are away from their households are a growing and floating population, both when away from home on international exchanges and in the residence where they temporarily live at a national university.

  Учащиеся третьей ступени, которые проживают вне своих домохозяйств, являются постоянно увеличивающейся и меняющейся по численности группой населения в зависимости от того, покидают они свой дом в рамках международных обменов или проживают временно в общежитии национального университета.

• That after the marriage you will take up your residence here... in this house... where Martha was born and where she has always lived.

  После свадьбы Вы переедете сюда В этот дом Где Марта родилась и прожила всю жизнь

• He bought this house in 1958, listed it as his primary residence until '76, when he bought the house across the road and moved in there.

  Он купил этот дом в 1958, и указывал его как основное место жительства до 1976, пока не купил дом через дорогу и переехал туда.

• Students who are away from home, not engaged in paid employment and who live in a school or university residence or as boarders in a household are considered as residents at their family's address.

  а) учащиеся, которые покинули дом, не заняты оплачиваемым трудом и проживают в общежитии учебного заведения или университета или в качестве пансионеров в домохозяйстве, рассматриваются в качестве проживающих по адресу своей семьи.

• I'm looking for the Jackson residence.

  Я ищу дом Джексонов.

• Bakersfeld residence, Libby speaking.

  Дом Бейкерсфелдов, Либби у телефона.

• Is this the Santino residence?

  Это дом семьи Сантино?

• Last known address is the Peyton residence.

  Последний адрес - дом Пэйтонов.

• Hello, draper residence.

  Здравствуйте, дом Дрейперов.

• Nash is no longer at that residence.

  Нэш покинул свой дом.

• Hoynes residence, Dita speaking.

  Дом Хойнсов, говорит Дита.

• Single family residence in Reston.

  Семейный дом в Рестоне.

• It's your residence, Cardinal?

  Это ваш дом, кардинал?

• You've reached the Sanders residence.

  Вы позвонили в дом Сандерс.

• Where's the warrant on his residence?

  Где ордер на его дом?

• I'm sorry, is this your residence?

  Простите, это ваш дом?

• Who ordered you to search her residence?

  Кто приказал обыскивать её дом?

• Is this the Levy residence?

  Это дом семьи Леви?

• I tracked down your residence.

  Я вычислил ваш дом.

Другие варианты перевода слова residence

• Проживание
• Резиденция
• Место жительства
• Местожительство
• Жительство
• Пребывание
• Residence
• Жилье
• Жилище
• Проживают
• Разрешения
• Проживает