Примеры в контексте "Residence - Дом"

Перевод

Примеры

Примеры: Residence — Дом

• Mr. Al-Murbati's second residence is in Medina, Saudi Arabia.

  Второй дом г-на аль-Мурбати находится в городе Медина, Саудовская Аравия.

• The new charges were in connection with the intrusion of an American citizen into the residence where she was detained under house arrest.

  Новые обвинения были выдвинуты в связи с вторжением американского гражданина в дом, где она содержалась под домашним арестом.

• He occupies the official residence of his predecessor.

  Он занимает дом, который ему оставил его предшественник...

• But it hardly resembles the residence Katrina and I visited during the war.

  Но оно едва напоминает тот дом, который мы с Катриной посещали во время войны.

• vehicles and the residence of a MONUSCO staff member.

  бронетранспортера и еще две машины, а также дом одного из сотрудников МООНСДРК.

• I have to tell you I will find it if I have to search every residence in your city.

  Должен сказать тебе, что я найду их, даже если мне придется обыскать каждый дом в этом городе.

• However, it was forbidden to any family except for the king to have a residence of more than 99 kan.

  В то же время, для любой семьи запрещено иметь дом более 99 кан, за исключением короля.

• He bought the land in 1989 and built the residence in 1991.

  Он приобрёл землю в 1989 году, а дом построил в 1991.

• I thought this was the residence of Lia with the red hair.

  Я полагаю, это дом, где проживет рыжеволосая Лия.

• In later years, he bought a residence near his childhood home and named it Wolfe's Crag.

  Впоследствии он купил себе дом неподалеку от той фермы и назвал его «Wolfe's Crag».

• I'd love to give your shower a whirl, but I have a feeling the Weller residence is off-limits.

  Я бы с удовольствием принял душ у тебя, но боюсь, что дом Веллеров под запретом.

• On 11 December 2006, five children were killed in Taba, Gitega district, when three FDN soldiers threw a grenade into their residence.

  11 декабря 2006 года в Табе, район Гитега, было убито пять детей, после того как трое солдат НСО бросили в их дом гранату.

• It's one of many structures, Kara, it's not the residence.

  Это лишь одно из подсобных помещений, Кара, это не их дом.

• No robber would break into a family residence before the start of school and not expect to find people home.

  Никакой грабитель не стал бы вламываться в дом до начала уроков в школе, не ожидая обнаружить дома людей.

• Get SWAT and HRT to the Fitch residence.

  Отправь спецназ и команду по освобождению заложников в дом Фитч.

• You've reached the Sanders residence, please leave a message.

  Вы позвонили в дом Сандерсов, пожалуйста, оставьте сообщение.

• Our warrant encompassed his legal residence, which technically, is his house in Florida.

  Наш ордер распространяется на его законное жилье, технически, это дом во Флориде.

• Go to Chief Duty Officer Shimada's residence.

  Отправляйся в дом командующего стражей Симада.

• Get SWAT and HRT to the Fitch residence.

  Отправляй полицию и группу реагирования в дом Фитч.

• I predict that Brandon Fulton will pay a visit to the Hanson residence this evening.

  Я предсказываю, что Брэндон Фултон посетит дом Хенсонов сегодня вечером.

• Princess Maria has got over on a residence in house Zachary and Elizabeth in a fortress the Gold Cup.

  Княжна Мария перебралась на жительство в дом Захара и Елизаветы, в крепость «Золотая Чаша».

• Many Prince Bishops had a summer residence here.

  Суздальские епископы имели здесь дом для летнего пребывания.

• The house still stands, with a blue plaque marking Hilton's residence.

  Дом стоит до сих пор, с голубой доской, говорящей о проживании Хилтона.

• The house was the first private residence to be built near the White House.

  Этот дом стал первым особняком, построенным вблизи Белого дома.

• Their Giverny house, previously the residence of Theodore Robinson, was next door to Claude Monet's.

  Его дом в Живерни, бывший ранее резиденцией Теодора Робинсона, соседствовал с домом Моне.

Другие варианты перевода слова residence

• Проживание
• Резиденция
• Место жительства
• Местожительство
• Жительство
• Пребывание
• Residence
• Жилье
• Жилище
• Проживают
• Разрешения
• Проживает